Condividi tramite

Aggiungere la lingua locale all'oggetto visivo di Power BI

  • Articolo

Power BI supporta un'ampia gamma di lingue locali. È possibile recuperare il linguaggio delle impostazioni locali di Power BI e usarlo per visualizzare il contenuto nell'oggetto visivo.

Le schede seguenti mostrano esempi dello stesso grafico a barre di esempio che mostra il contenuto visivo in lingue diverse. Ognuno di questi grafici a barre è stato creato usando una lingua delle impostazioni locali diversa (inglese, basco e hindi) che viene visualizzata nella descrizione comando.

Nota

  • La gestione della localizzazione nel codice dell'oggetto visivo è supportata a partire dall'API 1.10.0.
  • La localizzazione non è supportata per il debug dell'oggetto visivo durante lo sviluppo.

Come aggiungere il linguaggio locale di Power BI all'oggetto visivo

Per aggiungere il linguaggio locale di Power BI all'oggetto visivo, seguire questa procedura:

  1. Configurare l'ambiente per visualizzare una lingua che non è l'inglese.

  2. Ottenere la lingua locale di Power BI.

  3. Impostare i nomi visualizzati degli oggetti visivi

  4. Creare una cartella della lingua.

  5. Aggiungere un file di risorse per ogni lingua.

  6. Creare una nuova istanza di localizationManager.

  7. Chiamare la funzione getDisplayName.

Passaggio 1- Configurare l'ambiente per visualizzare una lingua che non è l'inglese

Per testare l'oggetto visivo, impostare Power BI su una lingua non inglese. Questa sezione illustra come modificare le impostazioni del servizio Power BI Desktop e Power BI, in modo che usino una lingua locale non inglese.

  • Power BI Desktop: scaricare la versione localizzata di Power BI Desktop da https://powerbi.microsoft.com

  • Servizio Power BI: se si usa il servizio Power BI (portale Web), modificare la lingua nelle impostazioni:

    1. Accedere a PowerBI.com.

    2. Passare a Impostazioni>Impostazioni>Impostazioni.

      Screenshot dell'opzione di menu Impostazioni nel servizio Power BI.

    3. Nella scheda Generale selezionare Lingua. In Impostazioni lingua selezionare la lingua da usare in Power BI e quindi selezionare Applica.

      Screenshot che mostra le impostazioni della lingua nel servizio Power BI.

Passaggio 2 - Ottenere la lingua locale di Power BI

Il linguaggio locale di Power BI viene passato come stringa chiamata locale durante l'inizializzazione dell'oggetto visivo. Se una lingua delle impostazioni locali viene modificata in Power BI, l'oggetto visivo viene generato nuovamente nel nuovo linguaggio.

private locale: string;
...
this.locale = options.host.locale;

Nota

In Power BI Desktop la proprietà locale contiene la lingua di Power BI Desktop installata.

Passaggio 3 - Impostare i nomi visualizzati degli oggetti visivi

Ogni oggetto visivo visualizza le informazioni nel riquadro delle proprietà. Ad esempio, un oggetto visivo personalizzato non localizzato creato tramite il comando pbiviz new mostrerà i campi Dati categoria e Dati misura nel riquadro delle proprietà.

Screenshot che mostra i dati della categoria e i campi dati delle misure in un oggetto visivo di Power BI appena creato.

I campi di visualizzazione del riquadro delle proprietà sono definiti nel file capabilities.json. Ogni campo di visualizzazione viene definito usando una proprietà displayName. Aggiungere un oggetto displayNameKey a ogni nome visualizzato che si desidera localizzare.

{
    "dataRoles": [
        {
            "displayName": "Category Data",
            "displayNameKey": "VisualCategoryDataNameKey1",
            "name": "category",
            "kind": "Grouping"
        },
        {
            "displayName": "Measure Data",
            "displayNameKey": "VisualMeasureDataNameKey2",
            "name": "measure",
            "kind": "Measure"
        }
    ]
}

Passaggio 4 - Creare una cartella della lingua

Per creare oggetti visivi localizzati, il progetto deve avere una cartella della lingua. Nel progetto creare una cartella denominata stringResources. La cartella contiene una sottocartella per ogni lingua locale che si vuole che l'oggetto visivo supporti. Ad esempio, per supportare l'arabo e l'ebraico, aggiungere due cartelle nel modo seguente:

Screenshot di Visual Studio Code di una cartella del progetto visivo. La cartella delle risorse stringa contiene due sottocartelle, una per l'arabo e una per l'ebraico.

Passaggio 5 - Aggiungere un file di risorse per ogni lingua

Per ogni lingua che si vuole che l'oggetto visivo supporti, aggiungere un file JSON resources.resjson nella sottocartella stringResources appropriata. Questi file contengono le informazioni sulla lingua delle impostazioni locali e i valori di stringa localizzati per ogni elemento displayNameKey che si desidera sostituire.

Screenshot di Visual Studio Code di una cartella del progetto visivo. Ogni sottocartella nella cartella delle risorse stringa ha un file di risorse con il punto resjson.

Ogni file JSON definisce una singola lingua delle impostazioni locali supportato. Aggiungere tutte le stringhe di localizzazione che verranno usate in ogni file resources.resjson.

Esempi

  • file resources.resjson con stringhe russe per ogni displayNameKey.

    {
    ...
    "Role_Legend": "Обозначения",
    "Role_task": "Задача",
    "Role_StartDate": "Дата начала",
    "Role_Duration": "Длительность"
    ...
}

  • file resources.resjson con stringhe in ebraico per ogni oggetto displayNameKey.

    {
    ...
    "Role_Legend": "מקרא",
    "Role_task": "משימה",
    "Role_StartDate": "תאריך התחלה",
    "Role_Duration": "משך זמן"
    ...
}

Passaggio 6 - Creare una nuova istanza di localizationManager

Creare una nuova istanza di localizationManager nel codice dell'oggetto visivo.

private localizationManager: ILocalizationManager;

constructor(options: VisualConstructorOptions) {
    this.localizationManager = options.host.createLocalizationManager();
}

Passaggio 7 - Chiamare la funzione getDisplayName

Dopo aver creato una nuova istanza di localizationManager, è possibile chiamare la funzione di getDisplayName del gestore di localizzazione con l'argomento chiave stringa definito in resources.resjson.

Ad esempio, il codice seguente restituisce Legend per en-US e Обозначения per ru-RU.

let legend: string = this.localization.getDisplayName("Role_Legend");

Localizzazione del riquadro di formattazione e del riquadro di analisi

Nota

Rilevante per l'API versione 5.1+

Per supportare la localizzazione nei componenti del riquadro di formato e del riquadro di analisi, impostare la stringa localizzata come segue:

displayName: this.localization.getDisplayName("Font_Color_DisplayNameKey");
description: this.localization.getDisplayName("Font_Color_DescriptionKey");

Per localizzare il modello di formattazione vedere localizzazione del riquadro formato.
Per localizzare le utilità del modello di formattazione vedere formattazione delle utilità del modello - localizzazione.

Lingue supportate

La tabella seguente contiene un elenco di tutte le lingue supportate in Power BI e la stringa restituita dalla variabile locale per ogni linguaggio.

Stringa delle impostazioni locali Lingua
ar-SA العربية (arabo)
bg-BG български (bulgaro)
ca-ES català (catalano)
cs-CZ čeština (ceco)
da-DK dansk (danese)
de-DE Deutsche (tedesco)
el-GR ελληνικά (greco)
en-US English (inglese)
es-ES español (spagnolo)
et-EE eesti (estone)
eU-ES Euskal (basco)
fi-FI suomi (finlandese)
fr-FR français (francese)
gl-ES galego (galiziano)
he-IL עברית (ebraico)
hi-IN हिन्दी (hindi)
hr-HR hrvatski (croato)
hu-HU magyar (ungherese)
id-ID Bahasa Indonesia (indonesiano)
it-IT italiano (italiano)
ja-JP 日本の (giapponese)
kk-KZ Қазақ (kazako)
ko-KR 한국의 (coreano)
lt-LT Lietuvos (lituano)
lv-LV Latvijas (lettone)
ms-MY Bahasa Melayu (malese)
nb-NO norsk (norvegese)
nl-NL Nederlands (olandese)
pl-PL polski (polacco)
pt-BR português (portoghese)
pt-PT português (portoghese)
ro-RO românesc (rumeno)
ru-RU русский (russo)
sk-SK slovenský (slovacco)
sl-SI slovenski (sloveno)
sr-Cyrl-RS српски (serbo)
sr-Latn-RS srpski (serbo)
sv-SE svenska (svedese)
th-TH ไทย (thai)
tr-TR Türk (turco)
uk-UA український (ucraino)
vi-VN tiếng Việt (vietnamita)
zh-CN 中国 (cinese semplificato)
zh-TW 中國 (cinese tradizionale)

Contenuto correlato

Utilità per la formattazione

Domande? Inviare una domanda alla community di Power BI