Controllo processo e ambiente

Utilizzare le routine di controllo processi per avviare, arrestare e gestire i processi dall'interno di un programma. Utilizzare le routine di controllo dell'ambiente per ottenere modificare le informazioni sull'ambiente del sistema operativo.

Funzioni del controllo dell'ambiente e di processo

Routine	Utilizzo	Equivalente .NET Framework
abort	interrompe il processo senza svuotare i buffer o chiamare funzioni registrate da atexit e _onexit	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
assert	Test per errori logici	System::Diagnostics::Debug::Assert
_ASSERT, _ASSERTE macro	Simile a assert, ma è disponibile solo nelle versioni di debug delle librerie di run-time	System::Diagnostics::Debug::Assert
atexit	Routine di pianificazione per l'esecuzione alla chiusura del programma	System::Diagnostics::Process::Exited
_beginthread, _beginthreadex	Crea un nuovo thread in un processo del sistema operativo Windows	System::Threading::Thread::Start
_cexit	Esegue le procedure di chiusura di exit (come svuotare il buffer), quindi restituisce il controllo al programma chiamante senza terminare il processo	System::Diagnostics::Process::CloseMainWindow
_c_exit	Esegue le procedure di chiusura di _exit, quindi restituisce il controllo al programma chiamante senza terminare il processo	System::Diagnostics::Process::CloseMainWindow
_cwait	Attende fino alla terminazione di un altro processo	System::Diagnostics::Process::WaitForExit
_endthread, _endthreadex	Termina un thread del sistema operativo Windows	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
_execl, _wexecl	Esegue un nuovo processo con un elenco di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_execle, _wexecle	Esegue un nuovo processo con un elenco di argomenti e l'ambiente specificato	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_execlp, _wexeclp	Esegue un nuovo processo utilizzando la variabile PATH e un elenco di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_execlpe, _wexeclpe	Esegue un nuovo processo utilizzando la variabile PATH, l'ambiente fornito e un elenco di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_execv, _wexecv	Esegue un nuovo processo con un array di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_execve, _wexecve	Esegue un nuovo processo con un array di argomenti e l'ambiente specificato	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_execvp, _wexecvp	Esegue un nuovo processo utilizzando la variabile PATH e un array di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_execvpe, _wexecvpe	Esegue un nuovo processo utilizzando la variabile PATH, l'ambiente fornito e un array di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
exit	Chiama le funzioni registrate da atexit e _onexit, svuota tutti i buffer, chiude tutti i file aperti e termina il processo	System::Diagnostics::Process::Kill
_exit	Termina il processo immediatamente senza chiamare atexit o _onexit oppure svuotare il buffer	System::Diagnostics::Process::Kill
getenv, _wgetenv, getenv_s, _wgetenv_s	Ottiene il valore della variabile di ambiente	System::Environment::GetEnvironmentVariable
_getpid	Ottiene il numero dell'ID del processo	System::Diagnostics::Process::Id
longjmp	Ripristina l'ambiente dello stack salvato; utilizzarlo per eseguire un goto non locale	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
_onexit	Routine di pianificazione per l'esecuzione alla chiusura del programma; utilizzare per compatibilità con le versioni 7.0 di Microsoft C/C++ e precedenti	System::Diagnostics::Process::Exited
_pclose	Attendere un nuovo processore dei comandi e chiude il flusso sulla pipe collegate	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
perror, _wperror	Stampa un messaggio di errore	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
_pipe	Crea una pipe per la lettura e la scrittura	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
_popen, _wpopen	Crea una pipe ed esegue il comando	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
_putenv, _wputenv, _putenv_s, _wputenv_s	Aggiunge o modifica il valore della variabile di ambiente	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
raise	Invia un segnale al processo chiamante	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
setjmp	Salva l'ambiente dello stack; utilizzarlo per eseguire un gotonon locale	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
signal	Gestisce un segnale di interruzione	Non applicabile. Per chiamare la funzione standard C, utilizzare PInvoke. Per ulteriori informazioni, vedere Esempi di Invocazione della Piattaforma.
_spawnl, _wspawnl	Crea ed esegue il nuovo processo con l'elenco di argomenti specificato	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_spawnle, _wspawnle	Crea ed esegue il nuovo processo con l'elenco di argomenti e l'ambiente specificati	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_spawnlp, _wspawnlp	Crea ed esegue un nuovo processo utilizzando la variabile PATH e l'elenco di argomenti specificato	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_spawnlpe, _wspawnlpe	Crea ed esegue un nuovo processo utilizzando la variabile PATH, l'ambiente specificato e un elenco di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_spawnv, _wspawnv	Crea ed esegue il nuovo processo con l'array di argomenti specificato	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_spawnve, _wspawnve	Crea ed esegue il nuovo processo con l'ambiente specificato e un array di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_spawnvp, _wspawnvp	Crea ed esegue un nuovo processo utilizzando la variabile PATH e l'elenco di array specificato	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
_spawnvpe, _wspawnvpe	Crea ed esegue un nuovo processo utilizzando la variabile PATH, l'ambiente specificato e un array di argomenti	Classe di System::Diagnostics::Process, Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo
system, _wsystem	Esegue un comando del sistema operativo	Classe di System::Diagnostics::ProcessStartInfo, Classe di System::Diagnostics::Process

Nel sistema operativo Windows, il processo figlio è equivalente al processo padre. Qualsiasi processo può utilizzare _cwait per attendere qualsiasi altro processo di cui è noto l'id processo.

La differenza tra le famiglie _exec e _spawn è che una funzione _spawn può restituire il controllo dal nuovo processo al processo chiamante. In una funzione _spawn, sia il processo chiamante che il nuovo processo sono presenti in memoria a meno che non sia specificato _P_OVERLAY. In una funzione _exec, il nuovo processo si sovrappone al processo chiamante, in modo che il controllo non torni al processo chiamante a meno che non si verifichi un errore nel tentativo di avviare l'esecuzione del nuovo processo.

Le differenze tra le funzioni della famiglia _exec come quelle della famiglia _spawn, includono il metodo di individuazione del file da eseguire come nuovo processo, il modulo in cui gli argomenti vengono passati al nuovo processo ed il metodo di impostazione dell'ambiente, come illustrato nella tabella seguente. Utilizzare una funzione che passa un elenco di argomenti quando il numero di argomenti è costante o è noto in fase di compilazione. Utilizzare una funzione che passa un puntatore a un array contenente gli argomenti quando il numero di argomenti viene determinato in fase di esecuzione. Le informazioni nella tabella seguente vengono applicati anche alle controparti a caratteri estesi delle funzioni _spawn e _exec.

Famiglie di funzioni _exec e _spawn

Funzioni	Utilizza la variabile PATH per individuare il file	Convenzione per il passaggio degli argomenti	Impostazioni dell'ambiente
_execl, _spawnl	No	Elenco	Ereditato dal processo chiamante
_execle, _spawnle	No	Elenco	Puntatore alla tabella dell'ambiente per il nuovo processo passato come ultimo argomento
_execlp, _spawnlp	Yes	Elenco	Ereditato dal processo chiamante
_execlpe, _spawnlpe	Yes	Elenco	Puntatore alla tabella dell'ambiente per il nuovo processo passato come ultimo argomento
_execv, _spawnv	No	Matrice	Ereditato dal processo chiamante
_execve, _spawnve	No	Matrice	Puntatore alla tabella dell'ambiente per il nuovo processo passato come ultimo argomento
_execvp, _spawnvp	Yes	Matrice	Ereditato dal processo chiamante
_execvpe, _spawnvpe	Yes	Matrice	Puntatore alla tabella dell'ambiente per il nuovo processo passato come ultimo argomento

Vedere anche

Riferimenti

Routine di runtime per categoria