Contratto di Licenza di Crystal Reports per Visual Studio .NET
-IMPORTANTE-Leggere attentamente prima di installare il software.
IL PRESENTE CONTRATTO E' STIPULATO TRA L'UTENTE FINALE E CRYSTAL DECISIONS, INC. ("Crystal Decisions"). L'UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEI CRYSTAL REPORTS PER VISUAL STUDIO .NET E' REGOLATO DAI TERMINI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA. OVE NON ACCETTIATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA LICENZA, NON POTRETE INSTALLARE OD UTILIZZARE I CRYSTAL REPORTS PER VISUAL STUDIO .NET.
Per ogni quesito riguardante il prodotto o i termini e le condizioni di seguito riportati, consultate il sito http://www.crystaldecisions.com/net/it/licensing.
DEFINIZIONI.
1.1 Il termine "Accesso" indica la connessione diretta o indiretta al Software Server effettuata attraverso qualsiasi applicazione di livello intermedio.
1.2 L'espressione "Applicazione clienti" indica un'applicazione Windows di uso specifico, che utilizza il Runtime Software, ed è interamente installata nel computer dell'utente finale, nel quale esegue tutta l'attività di elaborazione dei Report. I programmi software costituiti da più di un modulo o componente correlato devono essere considerati come una singola Applicazione clienti.
1.3 Il termine "Report" o "Crystal Report" indica qualsiasi lavoro o documento realizzato utilizzando un prodotto Crystal Decisions, indipendentemente dal formato finale del file.
1.4 L'espressione "Sistema per la distribuzione dei Report" indica qualsiasi processo o sistema utilizzato per la consegna, la condivisione o la distribuzione automatica dei report senza fornire Accesso al Software Server : (a) direttamente a più di cinquanta (50) utenti finali, o (b) in una posizione accessibile a più di cinquanta (50) utenti finali. Un sistema per la distribuzione dei Report non può includere: (a) la distribuzione dei Report stampati; (b) la distribuzione manuale o ad hoc; (c) la distribuzione di Applicazioni clienti. Nel calcolo del numero di utenti finali, non devono essere inclusi quegli utenti che comunque dispongono di una licenza valida per l'utilizzo (non gratuito) del Software o di qualsiasi altro prodotto Crystal Decisions.
1.5 L'espressione "Runtime Software" indica i file elencati nella sezione Runtime Licensing del file license.txt fornito con il Software, singolarmente, collettivamente o in qualsiasi combinazione.
1.6 L'espressione "Applicazione server/Web" indica un programma software di uso specifico, che utilizza il Runtime Software permettendo l'Accesso di più utenti a tale Software in un Ambiente server. I programmi software costituiti da più di un modulo o componente correlato devono essere considerati come una singola applicazione server/Web.
1.7 L'espressione "Ambiente server" indica qualsiasi sistema server dotato di una licenza fornita da Crystal Decisions o da qualsiasi altra entità, costituito da uno o più processi software di tipo server, che funzionano singolarmente o collettivamente, inclusi, in via esemplificativa, ASP.NET, server Citrix, server report, server Web, server database, server terminal, server di posta elettronica, server applicazioni, server transazioni utilizzati in una rete Intranet, Extranet, client/server, WAN o in qualsiasi altra rete per più utenti.
1.8 Il termine "Software" indica i Crystal Reports per Visual Studio .NET forniti su supporti di memorizzazione sotto forma di codice oggetto, nonché la documentazione associata, eventuali aggiornamenti, i moduli o i prodotti software aggiuntivi forniti da Crystal Decisions in relazione a esso.
CONCESSIONE DI LICENZA. Crystal Decisions concede all'utente una licenza per uso limitato e non esclusiva, per l'utilizzo del Software Crystal Reports per Visual Studio .NET, che accompagna il presente Contratto di Licenza, esclusivamente in conformità ai termini in esso contenuti. Il Software viene concesso in licenza, non venduto, all'utente.
INSTALLAZIONE E UTILIZZO.
3.1 Utilizzo del Software. L'utilizzo del Software è regolato dal presente Contratto. L'utente può installare e utilizzare ciascuna copia del Software dotata di licenza in un solo computer. All'utente principale del computer in cui il Software è installato è consentito altresi' di effettuare una seconda copia da utilizzare esclusivamente in un computer portatile. Le licenze per il software sono individuali. Non ne è consentita, in nessuna misura, la condivisione tra più utenti finali. L'utilizzo e la distribuzione del Runtime Software sono regolati dall'articolo 4.
3.2 Attivazione obbligatoria. Ove avviate il Software per un certo numero di volte in maniera diversa da come descritto nella procedura di avvio, e' possibile che non possiate piu' esercitare i diritti sul Software garantiti dal presente Contratto di Licenza.
3.3 Creazione dei sistemi per la distribuzione dei report. Non potete utilizzare il Software o il Runtime Software, insieme, separatamente o in combinazione con Ambienti server, quale parte di un sistema per la distribuzione, senza prima ottenere una licenza aggiuntiva da Crystal Decisions. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Crystal Decisions all'indirizzo http://www.crystaldecisions.com/net/it/licensing.
UTILIZZO E DISTRIBUZIONE DEL RUNTIME SOFTWARE.
4.1** Utilizzo e distribuzione di Applicazioni client.** Crystal Decisions concede una licenza per uso limitato, personale e non esclusiva, per pubblicare, riprodurre e distribuire Applicazioni client agli utenti finali, rispettando tutti i termini e le condizioni del presente Contratto di Licenza, incluso l'articolo 4.4.
4.2** Utilizzo di applicazioni server/Web all'interno della propria organizzazione.** Dopo l'attivazione della copia del Software, sarà possibile installare e utilizzare applicazioni Server/Web su uno o più Ambienti server di proprietà dell'utente o che questi utilizza per la propria attività commerciale. Non sarà possibile utilizzare il Software o un'applicazione Server/Web in affitto o condivisione oppure per fornire servizi a terzi senza avere acquistato una Licenza di provider di servizi applicativi da Crystal Decisions. È possibile istallare il Runtime Software su un singolo server in ogni singolo Ambiente server ed è possibile soddisfare solo una richiesta di utilizzo alla volta di tale Software per applicazioni Server/Web su detto server. Sebbene sia possibile consentire l'accesso al Runtime Software a un numero di utenti illimitato, la versione del Runtime Software fornita con Visual Studio .NET è un'edizione a prestazioni limitate, realizzata esclusivamente per scopi di sviluppo e utilizzata con applicazioni Server/Web alle quali possono accedere solo piccoli gruppi di utenti. L'accesso contemporaneo di più utenti a tale software ridurrebbe la qualità delle prestazioni , limitando anche la possibilità di accesso. Se si desidera utilizzare il Runtime Software in un ambiente di lavoro o aumentare le prestazioni della versione di tale Software fornita con Visual Studio .NET, è possibile acquistare separatamente una licenza aggiuntiva da Crystal Decisions. Per ulteriori informazioni, consultate il sito Web di Crystal Decisions all'indirizzo http://www.crystaldecisions.com/net/it/licensing.
4.3** Distribuzione di applicazioni server/Web a terzi.** Il presente contratto di licenza non riconosce all'utente alcun diritto di distribuire applicazioni Server/Web a terzi. Qualora si desideri distribuire applicazioni Server/Web a terzi, sarà necessario ottenere una autorizzazione scritta da parte di Crystal Decisions. Con tale autorizzazione, sarà possibile riprodurre e distribuire copie di applicazioni server/Web agli utenti finali, a patto che ciò avvenga nel rispetto dei termini elencati nel presente contratto, incluso l'articolo 4.4. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Crystal Decisions all'indirizzo http://www.crystaldecisions.com/net/it/licensing.
4.4** Requisiti per la distribuzione del Runtime Software.** Qualora si distribuisca il Runtime Software a terzi in conformità a quanto esposto negli articoli 4.1 o 4.3, l'utente acconsente a:
4.4.1 distribuire copie del Runtime Software esclusivamente come parti di un programma applicativo di uso specifico, realizzato utilizzando una copia autorizzata del Software;
4.4.2 essere l'unico responsabile per il supporto, la fornitura di servizi, gli aggiornamenti e l'assistenza tecnica o di altro tipo, necessari o richiesti da qualsiasi persona che riceve tali copie di Runtime Software o di campioni di applicazioni;
4.4.3 non utilizzare il nome, il logo o il marchio di Crystal Decisions o il Software, senza autorizzazione scritta da parte di Crystal Decisions;
4.4.4 non alterare, disassemblare, decompilare, tradurre, adattare o reverse engineer (decomporre allo scopo di comprendere il funzionamento del Software) il Runtime Software;
4.4.5 non alterare, disassemblare, decompilare, tradurre, adattare, reverse engineer (decomporre allo scopo di comprendere il funzionamento del Software) il formato dei file dei Report (.RPT), in un formato alternativo, inclusi, in via esemplificativa, i formati dei file dei report di creatori di report di uso generale o di prodotti per l'interrogazione dei database che non sono di proprietà di Crystal Decisions, senza autorizzazione scritta da parte di Crystal Decisions;
4.4.6 non utilizzare Applicazioni client o applicazioni Server/Web in affitto o condivisione oppure per fornire servizi a terzi senza aver prima acquistato una licenza di provider di servizi applicativi da Crystal Decisions.
4.4.7 difendere, indennizzare e manlevare Crystal Decision da ogni danno o responsabilità derivante dall'utilizzo, la riproduzione o la distribuzione del Runtime Software;
4.4.8 assicurare l'accettazione da parte dell'utente finale dei seguenti termini:
l'utente finale acconsente a non alterare, disassemblare, decompilare, tradurre, adattare o reverse engineer (decomporre allo scopo di comprendere il funzionamento del Software) il Runtime Software o il formato dei file del report (.RPT);
l'utente finale acconsente a non utilizzare, distribuire o integrare il Runtime Software con elaborazioni di report di uso generale o di prodotti per la consegna dei report, generalmente concorrenti con le offerte dei prodotti di Crystal Decisions;
l'utente finale acconsente a non utilizzare il software in affitto o condivisione oppure per fornire servizi a terzi senza aver prima acquistato una licenza di provider di servizi applicativi da Crystal Decisions;
L'utente non può utilizzare il Software o il Runtime Software, unitamente, separatamente o in combinazione ad ambienti server, o quali parti di un sistema di distribuzione dei report, senza ottenere una licenza aggiuntiva da Crystal Decisions;
CRYSTAL DECISIONS E I SUOI FORNITORI DISCONOSCONO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI APPROPRIATEZZA PER UN DETERMINATO USO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. CRYSTAL DECISIONS E I SUOI FORNITORI NON SARANNO SOGGETTI AD ALCUN TIPO DI RESPONSABILITÀ IN VIRTÙ DEL PRESENTE CONTRATTO O IN RELAZIONE AL SOFTWARE.
LIMITAZIONI RELATIVE ALLA CONCORRENZA. L'utente non può utilizzare, distribuire o integrare il Runtime Software con qualsiasi report o con prodotti per la consegna dei report di uso generale, solitamente ritenuti concorrenti alle offerte di prodotti da parte di Crystal Decisions; l'utente inoltre non può utilizzare il Software o il Runtime Software per creare prodotti generalmente concorrenti con le offerte di prodotti da parte di Crystal Decisions.
PROPRIETÀ. L'utente acconsente a che Crystal Decisions e/o i suoi fornitori conservino tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software e a tutte le copie di esso effettuate, a prescindere dalla forma o dal supporto di memorizzazione in cui essi potranno successivamente esistere. L'utente riconosce di non avere e di non acquistare tramite il presente Contratto di Licenza alcun diritto di proprietà sul Software o sui brevetti, diritti d'autore, marchi di fabbrica o altri diritti di proprietà intellettuale a esso correlati. L'utente si impegna a produrre ogni sforzo necessario per proteggere il contenuto del Software e impedirne la divulgazione o l'uso non autorizzati. Crystal Decisions e/o i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non esplicitamente concessi all'utente. I fornitori di Crystal Decisions sono erzi beneficiari del presente Contratto di Licenza, e detengono percio' espressamente il diritto di beneficiare dei termini del contratto, che possono fare valere direttamente in giudizio. I dati, il contenuto o le informazioni, ai quali si ha accesso tramite il Software sono di proprietà del proprietario del rispettivo dato, contenuto o informazione e sono protetti dalle leggi applicabili sul diritto d'autore. Il presente Contratto di Licenza non concede all'utente alcun diritto nei confronti di tali dati, contenuti o informazioni.
DIRITTO D'AUTORE. Il Software è protetto dal diritto d'autore di Crystal Decisions e/o dei suoi fornitori ed è regolato dalle leggi sul diritto d'autore e sui brevetti degli Stati Uniti e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Non è consentita la copia del software ad eccezione che per le seguenti ragioni: (a) fornire una copia di backup; (b) installare i componenti del Software previa autorizzazione dell'utente, come specificato negli articoli 3, 4 e 5, in esecuzione del software. L'utente e' autorizzato, esclusivamente per la documentazione acclusa al Software, a produrre un numero ragionevole di copie, sia in formato elettronico che su sopporto cartaceo, a patto che tali copie vengano utilizzate da utenti finali provvisti di licenza in concomitanza con l'utilizzo del Software e che non vengano ripubblicate o distribuite a terzi. E' obbligatorio includere in tali copie tutte le comunicazioni sul diritto d'autore, sui marchi di fabbrica e sugli altri diritti d i prop rita' di Crystal Decisions e dei suoi fornitori in qualsiasi copia del Software o della documentazione effettuata dall'utente. Ogni altra copia del Software e/o della documentazione effettuate dall'utente, priva di tali comunicazioni, e' considerata in violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto di Licenza.
ALTRE RESTRIZIONI. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente Contratto di Licenza, l'utente prende atto e acconsente a: (a) non utilizzare il Software in affitto o condivisione oppure per fornire servizi a terzi senza aver prima acquistato una Licenza di provider di servizi applicativi da Crystal Decisions; (b) non modificare o tradurre il Software ad eccezione del caso in cui sia necessario configurarlo utilizzando i menu, le opzioni, e gli strumenti forniti a tale scopo e inclusi nel Software; (c) non reverse engineer (decomporre allo scopo di comprendere il funzionamento del Software), disassemblare o decompilare il Software o parte di esso se non nella misura e per gli scopi specifici autorizzati dalla legge applicabile nonostante la presente limitazione; (d) non trasmettere, o dare accesso al Software su una rete ad eccezione di quanto espressamente previsto nella relativa documentazione; (e) fornire l'accesso al Software solo in conformità a quanto conse ntito dal presente Contratto; (f) non concedere in sublicenza, alienare, concedere in locazione o in leasing, distribuire o trasferire in qualsiasi altro modo il Software o qualsiasi diritto concesso in virtù del presente Contratto, ad eccezione del caso in cui si ottenga una licenza separata da parte di Crystal Decisions per tali scopi. Se si desidera distribuire il Software, l'utente dovrà ottenere una licenza di distribuzione da Crystal Decisions, vale a dire un licenza OEM o di rivendita.
ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE VIENE FORNITO DA CRYSTAL DECISIONS E I SUOI FORNITORI – ENTRO I LIMITI DI LEGGE - "ALLO STATO", SENZA CONDIZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO. CRYSTAL DECISIONS E I SUOI FORNITORI DISCONOSCONO OGNI CONDIZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI E DI APPROPRIATEZZA PER UN DETERMINATO USO. CRYSTAL DECISIONS E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO, DIRETTO O INDIRETTO, ACCESSORIO, CONSEQUENZIALE, SPECIALE O PER OGNI ALTRO DANNO INCLUSI I COSTI PER LA SOSTITUZIONE DEI BENI O DEI SERVIZI.
CONTROLLI. Per la durata del Contratto e per tre anni (3) dalla sua risoluzione o scadenza, l'utente dovra' conservare i dati relativi all'uso ed alla distribuzione del Software. Previa comunicazione all'utente, Crystal Decisions potrà controllare, a sue spese, i documenti societari e gli archivi del cliente per determinare il rispetto del presente contrattoOve uno dei controlli eseguiti riveli che nel periodo controllato l'utente ha corrisposto a Crystal Decisions una somma inferiore, per un importo di piu' del 5 percento (5%), a quella dovuta, oppure che è stata volontariamente infranta qualsiasi obbligazione sostanziale contenuta nel presente Contratto, in tal caso, in aggiunta ad altri rimedi legali di cui Crystal Decisions potra' valersi, l'utente dovrà pagare o rimborsare a Crystal Decisions il costo del controllo.
RISOLUZIONE. Il presente Contratto di Licenza restera' in vigore fino alla sua risoluzione. L'utente potrà risolvere il Contratto in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta a Crystal Decisions, purché rispetti le modalità di restituzione e/o distruzione di seguito riportate. Il presente Contratto può essere risolto da Crystal Decisions nel caso in cui l'utente non rispetti i termini e le condizioni in esso contenute e non ponga rimedio a tale inadempimento entro trenta (30) giorni dal ricevimento della relativa notifica. In caso di risoluzione del presente Contratto l'utente si impegna a: (i) interrompere immediatamente qualsiasi utilizzo del Software, inclusi l'utilizzo e la distribuzione di qualsiasi applicazione personalizzata in cui il Software è incorporato; (ii) dare disposizione ai terzi che utilizzano il Software tramite l'utente di fare altrettanto. Gli articoli 5, 6, 7,8, 9, 10, 12, 13 e 14 resteranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente Contratto di Licenza.
GENERALE. Nella misura in cui non sia diversamente disposto delle leggi federali degli Stati Uniti, il presente Contratto di Licenza è disciplinato dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti, con esclusione delle disposizioni di diritto internazionale privato, della Convenzione sui contratti per il commercio internazionale delle merci elaborata dalle Nazioni Unite nel 1980 e di ogni emendamento a quest'ultima. Se una qualsiasi delle clausole contenute nel presente Contratto viene dichiarata non valida, tale invalidità non avrà alcun effetto sulle clausole rimanenti. Il presente Contratto di Licenza costituisce un accordo completo tra l'utente e Crystal Decisions e sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia esso scritto o orale, relativo a quanto in esso contemplato. Il presente Contratto non può essere modificato se non tramite documento scritto, debitamente firmato da un rappresentante autorizzato per ognuna delle parti. Se l'utente acquista il Software per cont o di una persona giuridica, egli dovrà dichiarare e garantire di essere legittimato a vincolare tale persona giuridica ai termini ed alle condizioni del presente Contratto di Licenza. Tutti i termini o condizioni contenutiin un ordine di acquisto o in qualsiasi altro documento d'ordinazione saranno sostituiti da quelli del presente Contratto di Licenza. Il nome del Software è un marchio o un marchio registrato di Crystal Decisions. Nel caso in cui l'utente abbia domande riguardanti il Contratto, potra' contattare l'ufficio vendite o un rivenditore autorizzato della propria zona, oppure scrivere a: Crystal Decisions Legal Department, 895 Emerson St., Palo Alto, California 94301.
LIMITAZIONE DEI DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il software è un "articolo commerciale" nel senso in cui è stato definito nel 48 C.F.R. 2.101 (ottobre. 1995), costituito da "software commerciale per computer" e dalla "documentazione relativa al software commerciale per computer" nel senso in cui tali espressioni sono definite nel 48 C.F.R. 12.212 (settembre. 1995). In conformità al 48 C.F.R. 12.212 e al 48 C.F.R. 227.7202-1 fino a 227.7202-4 (giugno1995) (o a una disposizione equivalente, vale a dire i supplementi pubblicati dalle agenzie governative applicabili), tutti gli utenti del governo degli Stati Uniti, acquistano il Software solo con i diritti citati in questo Contratto. Il produttore è Crystal Decisions Information Management Group Holdings, Inc., 895 Emerson St., Palo Alto, CA 94301.
È obbligatorio allegare la seguente dicitura a ogni copia del Software:
"L'utilizzo, la duplicazione, la riproduzione o il trasferimento di questo Software commerciale e della documentazione allegata sono limitati in conformità a FAR 12.212 e DFARS 227.7202 e da un Contratto di Licenza. Contatto: Crystal Decisions, Inc., Attn: Legal Department, 895 Emerson St., Palo Alto, CA 94301."
CONTROLLI SULLE ESPORTAZIONI. L'utente prende atto del fatto che il Software proviene dagli Stati Uniti e si impegna a rispettare tutte le leggi nazionali e internazionali applicabili che fanno riferimento al Software, incluse le Export Administration Regulations degli Stati Uniti e le restrizioni relative alla destinazione, all'utente e all'utilizzo finale emesse dagli Stati Uniti e da altri governi.