Finestra di dialogo Traduzione dati attributo (Analysis Services - Dati multidimensionali)
Usare la finestra di dialogo Traduzione dati attributo per impostare la colonna contenente i dati della didascalia della traduzione, nonché le regole di confronto e il tipo di ordinamento da usare per i dati tradotti. Per visualizzare la finestra di dialogo Traduzione dati attributo , è possibile:
Fare clic su Nuova colonna didascalia o Modifica colonna didascalia nel riquadro Barra degli strumenti della scheda Traduzioni di Progettazione dimensioni.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul riquadro relativo ai dettagli di traduzione della scheda Traduzioni di Progettazione dimensioni e scegliere Nuova colonna didascalia o Modifica colonna didascalia.
Opzioni
Attributo
Consente di visualizzare l'attributo selezionato.
Lingua
Consente di visualizzare la lingua selezionata.
Didascalia tradotta
Consente di impostare la didascalia tradotta corrente per l'attributo selezionato.
Colonne per la traduzione
Consente di impostare la colonna in cui vengono archiviati i dati della didascalia della traduzione. È possibile selezionare solo una colonna. Verranno visualizzate tutte le tabelle correlate a cui fa riferimento la tabella primaria delle dimensioni.
Designazione regole di confronto
Consente di impostare la designazione delle regole di confronto per l'attributo selezionato. Per impostazione predefinita, sono selezionate le regole di confronto di Windows. Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso per eseguire una selezione dalle regole di confronto disponibili.
Binario
Selezionare questa opzione per ordinare e confrontare i dati in base agli schemi di bit definiti per ogni carattere. Il tipo di ordinamento binario prevede la distinzione tra maiuscole e minuscole, ovvero i caratteri minuscoli precedono quelli maiuscoli, e la distinzione tra caratteri accentati e non accentati. Si tratta del tipo di ordinamento più rapido.
Se questa opzione non è selezionata, Analysis Services segue le regole di ordinamento e confronto definite nei dizionari per la lingua o l'alfabeto associato.
Nota
La selezione di questa opzione comporta la disabilitazione delle opzioni Maiuscole/minuscole, Accentati/non accentati, Distinzione Kanae Distinzione larghezza .
Distinzione tra maiuscole e minuscole
Selezionare questa opzione per ordinare e confrontare i dati in base alle regole del dizionario specificate per la lingua o l'alfabeto associato, nonché per distinguere tra lettere maiuscole e minuscole.
Se non è selezionata, Analysis Services considera le versioni maiuscole e minuscole delle lettere uguali. Analysis Services non definisce se le lettere minuscole vengono ordinate in lettere minuscole o superiori rispetto alle lettere maiuscole quando non è selezionata la distinzione tra maiuscole e minuscole.
supportano la distinzione tra caratteri accentati e non accentati
Selezionare questa opzione per ordinare e confrontare i dati in base alle regole del dizionario specificate per la lingua o l'alfabeto associato, nonché per distinguere tra lettere accentate e non accentate. Il carattere 'a' non viene ad esempio considerato uguale ad 'à'.
Se non è selezionata, Analysis Services considera le versioni accentate e non accentate di lettere uguali.
Distinzione Kana
Selezionare questa opzione per ordinare e confrontare i dati in base alle regole del dizionario specificate per la lingua o l'alfabeto associato, nonché per distinguere tra i due tipi di caratteri Kana giapponesi, ovvero Hiragana e Katakana.
Se non è selezionata, Analysis Services considera i caratteri Hiragana e Katakana uguali.
Distinzione larghezza
Selezionare questa opzione per eseguire l'ordinamento e il confronto in base alle regole del dizionario specificate per la lingua o l'alfabeto associato, nonché per distinguere tra la rappresentazione a un byte, ovvero a metà larghezza, e la rappresentazione a due byte, ovvero a larghezza intera, dello stesso carattere.
Se non è selezionata, Analysis Services considera la rappresentazione a byte singolo e a byte doppio dello stesso carattere in modo che sia uguale.
Vedere anche
Finestre di progettazione e finestre di dialogo di Analysis Services (Dati multidimensionali)
Dettagli di traduzione (Scheda traduzione, Progettazione dimensioni) (Analysis Services –Dati multidimensionali)