Procedura: creare lingue personalizzate
Aggiornamento: novembre 2007
Nelle impostazioni cultura predefinite in .NET Framework e nel sistema operativo Windows sono incluse informazioni quali la lingua e il calendario adottati in un determinato paese o area geografica, nonché le convenzioni di testo utilizzate per formattare, analizzare e confrontare stringhe, date e numeri. Se tuttavia nelle impostazioni cultura predefinite non sono presenti le informazioni necessarie, l'applicazione è in grado di creare impostazioni cultura personalizzate.
Per definire e creare impostazioni cultura personalizzate
Per definire e assegnare un nome alle impostazioni cultura personalizzate, l'applicazione deve utilizzare un oggetto CultureAndRegionInfoBuilder. Queste possono essere completamente nuove oppure possono essere utilizzate in sostituzione di impostazioni cultura esistenti in .NET Framework o di un'impostazione internazionale di Windows.
Per le impostazioni cultura nuove, nelle proprietà dell'oggetto CultureAndRegionInfoBuilder l'applicazione può inserire un oggetto CultureInfo esistente insieme al metodo LoadDataFromCultureInfo e un oggetto RegionInfo esistente insieme al metodo LoadDataFromRegionInfo. Per le impostazioni cultura sostitutive, nelle proprietà di CultureAndRegionInfoBuilder vengono inserite automaticamente quelle relative alla lingua da sostituire.
Le proprietà dell'oggetto CultureAndRegionInfoBuilder vengono modificate in base ai requisiti dell'applicazione.
L'applicazione chiama il metodo Register per registrare le impostazioni cultura personalizzate. Il processo di registrazione comprende le seguenti attività:
Creazione di un file nlp contenente le informazioni definite nell'oggetto CultureAndRegionInfoBuilder.
Archiviazione del file nlp nella directory di sistema %WINDIR%\Globalization del computer in uso, in modo che le informazioni relative alle impostazioni cultura vengano mantenute anche se il computer viene spento. Per eseguire questa operazione, è necessario disporre di privilegi di amministratore nel computer in cui vengono registrate le impostazioni cultura personalizzate, poiché il file nlp viene archiviato in una directory di sistema.
Preparazione di .NET Framework in modo che la ricerca venga eseguita nella directory di sistema %WINDIR%\Globalization anziché in una cache interna alla successiva richiesta di creare nuove impostazioni cultura personalizzate.
A questo punto lo stato delle impostazioni cultura personalizzate sarà equivalente a quello di eventuali impostazioni cultura predefinite in .NET Framework o impostazioni locali di Windows nel computer. Le impostazioni cultura personalizzate rimarranno disponibili finché il file nlp corrispondente non verrà rimosso dal computer mediante il metodo Unregister.
L'applicazione specifica il nome delle impostazioni cultura personalizzate in un costruttore della classe CultureInfo.
Esempio
Nell'esempio di codice riportato di seguito viene utilizzata la classe CultureAndRegionInfoBuilder per definire e registrare impostazioni cultura personalizzate denominate "x-en-US-sample" e successivamente viene costruito un oggetto CultureInfo per tali impostazioni cultura. Nell'esempio vengono inoltre illustrate alcune proprietà corrispondenti degli oggetti CultureAndRegionInfoBuilder e CultureInfo.
' This example demonstrates the System.Globalization.Culture-
' AndRegionInfoBuilder Register method.
' Compile this code example with a reference to sysglobl.dll.
Imports System
Imports System.Globalization
Class Sample
Public Shared Sub Main()
Dim cib As CultureAndRegionInfoBuilder = Nothing
Try
' Create a CultureAndRegionInfoBuilder object named "x-en-US-sample".
Console.WriteLine("Create and explore the CultureAndRegionInfoBuilder..." & vbCrLf)
cib = New CultureAndRegionInfoBuilder("x-en-US-sample", CultureAndRegionModifiers.None)
' Populate the new CultureAndRegionInfoBuilder object with culture information.
Dim ci As New CultureInfo("en-US")
cib.LoadDataFromCultureInfo(ci)
' Populate the new CultureAndRegionInfoBuilder object with region information.
Dim ri As New RegionInfo("US")
cib.LoadDataFromRegionInfo(ri)
' Display some of the properties of the CultureAndRegionInfoBuilder object.
Console.WriteLine("CultureName:. . . . . . . . . . {0}", cib.CultureName)
Console.WriteLine("CultureEnglishName: . . . . . . {0}", cib.CultureEnglishName)
Console.WriteLine("CultureNativeName:. . . . . . . {0}", cib.CultureNativeName)
Console.WriteLine("GeoId:. . . . . . . . . . . . . {0}", cib.GeoId)
Console.WriteLine("IsMetric: . . . . . . . . . . . {0}", cib.IsMetric)
Console.WriteLine("ISOCurrencySymbol:. . . . . . . {0}", cib.ISOCurrencySymbol)
Console.WriteLine("RegionEnglishName:. . . . . . . {0}", cib.RegionEnglishName)
Console.WriteLine("RegionName: . . . . . . . . . . {0}", cib.RegionName)
Console.WriteLine("RegionNativeName: . . . . . . . {0}", cib.RegionNativeName)
Console.WriteLine("ThreeLetterISOLanguageName: . . {0}", cib.ThreeLetterISOLanguageName)
Console.WriteLine("ThreeLetterISORegionName: . . . {0}", cib.ThreeLetterISORegionName)
Console.WriteLine("ThreeLetterWindowsLanguageName: {0}", cib.ThreeLetterWindowsLanguageName)
Console.WriteLine("ThreeLetterWindowsRegionName: . {0}", cib.ThreeLetterWindowsRegionName)
Console.WriteLine("TwoLetterISOLanguageName: . . . {0}", cib.TwoLetterISOLanguageName)
Console.WriteLine("TwoLetterISORegionName: . . . . {0}", cib.TwoLetterISORegionName)
Console.WriteLine()
' Register the custom culture.
Console.WriteLine("Register the custom culture...")
cib.Register()
' Display some of the properties of the custom culture.
Console.WriteLine("Create and explore the custom culture..." & vbCrLf)
ci = New CultureInfo("x-en-US-sample")
Console.WriteLine("Name: . . . . . . . . . . . . . {0}", ci.Name)
Console.WriteLine("EnglishName:. . . . . . . . . . {0}", ci.EnglishName)
Console.WriteLine("NativeName: . . . . . . . . . . {0}", ci.NativeName)
Console.WriteLine("TwoLetterISOLanguageName: . . . {0}", ci.TwoLetterISOLanguageName)
Console.WriteLine("ThreeLetterISOLanguageName: . . {0}", ci.ThreeLetterISOLanguageName)
Console.WriteLine("ThreeLetterWindowsLanguageName: {0}", ci.ThreeLetterWindowsLanguageName)
Console.WriteLine(vbCrLf & "Note:" & vbCrLf & "Use the example in the " & _
"Unregister method topic to remove the custom culture.")
Catch e As Exception
Console.WriteLine(e)
End Try
End Sub 'Main
End Class 'Sample
'This code example produces the following results:
'
'Create and explore the CultureAndRegionInfoBuilder...
'
'CultureName:. . . . . . . . . . x-en-US-sample
'CultureEnglishName: . . . . . . English (United States)
'CultureNativeName:. . . . . . . English (United States)
'GeoId:. . . . . . . . . . . . . 244
'IsMetric: . . . . . . . . . . . False
'ISOCurrencySymbol:. . . . . . . USD
'RegionEnglishName:. . . . . . . United States
'RegionName: . . . . . . . . . . x-en-US-sample
'RegionNativeName: . . . . . . . United States
'ThreeLetterISOLanguageName: . . eng
'ThreeLetterISORegionName: . . . USA
'ThreeLetterWindowsLanguageName: ENU
'ThreeLetterWindowsRegionName: . USA
'TwoLetterISOLanguageName: . . . en
'TwoLetterISORegionName: . . . . US
'
'Register the custom culture...
'Create and explore the custom culture...
'
'Name: . . . . . . . . . . . . . x-en-US-sample
'EnglishName:. . . . . . . . . . English (United States)
'NativeName: . . . . . . . . . . English (United States)
'TwoLetterISOLanguageName: . . . en
'ThreeLetterISOLanguageName: . . eng
'ThreeLetterWindowsLanguageName: ENU
'
'Note:
'Use the example in the Unregister method topic to remove the custom culture.
'
// This example demonstrates the System.Globalization.Culture-
// AndRegionInfoBuilder Register method.
// Compile this code example with a reference to sysglobl.dll.
using System;
using System.Globalization;
class Sample
{
public static void Main()
{
CultureAndRegionInfoBuilder cib = null;
try
{
// Create a CultureAndRegionInfoBuilder object named "x-en-US-sample".
Console.WriteLine("Create and explore the CultureAndRegionInfoBuilder...\n");
cib = new CultureAndRegionInfoBuilder(
"x-en-US-sample", CultureAndRegionModifiers.None);
// Populate the new CultureAndRegionInfoBuilder object with culture information.
CultureInfo ci = new CultureInfo("en-US");
cib.LoadDataFromCultureInfo(ci);
// Populate the new CultureAndRegionInfoBuilder object with region information.
RegionInfo ri = new RegionInfo("US");
cib.LoadDataFromRegionInfo(ri);
// Display some of the properties of the CultureAndRegionInfoBuilder object.
Console.WriteLine("CultureName:. . . . . . . . . . {0}", cib.CultureName);
Console.WriteLine("CultureEnglishName: . . . . . . {0}", cib.CultureEnglishName);
Console.WriteLine("CultureNativeName:. . . . . . . {0}", cib.CultureNativeName);
Console.WriteLine("GeoId:. . . . . . . . . . . . . {0}", cib.GeoId);
Console.WriteLine("IsMetric: . . . . . . . . . . . {0}", cib.IsMetric);
Console.WriteLine("ISOCurrencySymbol:. . . . . . . {0}", cib.ISOCurrencySymbol);
Console.WriteLine("RegionEnglishName:. . . . . . . {0}", cib.RegionEnglishName);
Console.WriteLine("RegionName: . . . . . . . . . . {0}", cib.RegionName);
Console.WriteLine("RegionNativeName: . . . . . . . {0}", cib.RegionNativeName);
Console.WriteLine("ThreeLetterISOLanguageName: . . {0}", cib.ThreeLetterISOLanguageName);
Console.WriteLine("ThreeLetterISORegionName: . . . {0}", cib.ThreeLetterISORegionName);
Console.WriteLine("ThreeLetterWindowsLanguageName: {0}", cib.ThreeLetterWindowsLanguageName);
Console.WriteLine("ThreeLetterWindowsRegionName: . {0}", cib.ThreeLetterWindowsRegionName);
Console.WriteLine("TwoLetterISOLanguageName: . . . {0}", cib.TwoLetterISOLanguageName);
Console.WriteLine("TwoLetterISORegionName: . . . . {0}", cib.TwoLetterISORegionName);
Console.WriteLine();
// Register the custom culture.
Console.WriteLine("Register the custom culture...");
cib.Register();
// Display some of the properties of the custom culture.
Console.WriteLine("Create and explore the custom culture...\n");
ci = new CultureInfo("x-en-US-sample");
Console.WriteLine("Name: . . . . . . . . . . . . . {0}", ci.Name);
Console.WriteLine("EnglishName:. . . . . . . . . . {0}", ci.EnglishName);
Console.WriteLine("NativeName: . . . . . . . . . . {0}", ci.NativeName);
Console.WriteLine("TwoLetterISOLanguageName: . . . {0}", ci.TwoLetterISOLanguageName);
Console.WriteLine("ThreeLetterISOLanguageName: . . {0}", ci.ThreeLetterISOLanguageName);
Console.WriteLine("ThreeLetterWindowsLanguageName: {0}", ci.ThreeLetterWindowsLanguageName);
Console.WriteLine("\nNote:\n" +
"Use the example in the Unregister method topic to remove the custom culture.");
}
catch (Exception e)
{
Console.WriteLine(e);
}
}
}
/*
This code example produces the following results:
Create and explore the CultureAndRegionInfoBuilder...
CultureName:. . . . . . . . . . x-en-US-sample
CultureEnglishName: . . . . . . English (United States)
CultureNativeName:. . . . . . . English (United States)
GeoId:. . . . . . . . . . . . . 244
IsMetric: . . . . . . . . . . . False
ISOCurrencySymbol:. . . . . . . USD
RegionEnglishName:. . . . . . . United States
RegionName: . . . . . . . . . . x-en-US-sample
RegionNativeName: . . . . . . . United States
ThreeLetterISOLanguageName: . . eng
ThreeLetterISORegionName: . . . USA
ThreeLetterWindowsLanguageName: ENU
ThreeLetterWindowsRegionName: . USA
TwoLetterISOLanguageName: . . . en
TwoLetterISORegionName: . . . . US
Register the custom culture...
Create and explore the custom culture...
Name: . . . . . . . . . . . . . x-en-US-sample
EnglishName:. . . . . . . . . . English (United States)
NativeName: . . . . . . . . . . English (United States)
TwoLetterISOLanguageName: . . . en
ThreeLetterISOLanguageName: . . eng
ThreeLetterWindowsLanguageName: ENU
Note:
Use the example in the Unregister method topic to remove the custom culture.
*/