Condividi tramite

Glossario per informazioni su MUI

Globalizzazione

Il termine globalizzazione indica la necessità che la piattaforma funzioni ovunque immediatamente, senza bisogno di configurazioni extra. In pratica, questa visione viene realizzata all'interno di Windows avendo un singolo binario globale per il sistema operativo Windows a partire dalla versione di Windows Vista, supportando la distribuzione di singole immagini in un contesto multilingue e fornendo API NLS per recuperare dati specifici delle impostazioni locali.

Localizzazione

Il termine localizzabilità significa rendere il prodotto più facile da localizzare, il che a sua volta riduce i costi di localizzazione. A tale scopo, è possibile usare in modo efficiente le API delle risorse, controllare l'estensione e il numero di risorse aggiunte al sistema e migliorare gli strumenti usati per lavorare con queste risorse.

Localizzazione

localizzazione è il processo di adattamento di un programma per un mercato locale specifico, che include la traduzione dell'interfaccia utente, il ridimensionamento delle finestre di dialogo, la personalizzazione delle funzionalità (se necessario) e i risultati dei test per garantire che il programma funzioni ancora. Nel contesto più comunemente usato, la localizzazione è incentrata sulla traduzione dell'interfaccia utente.

Internazionalizzazione

Usato come sinonimo di globalizzazione in alcuni luoghi, o come globalizzazione + localizzazione in altri luoghi, l'internazionalizzazione è meglio usato per descrivere tutte le attività che migliorano un prodotto nel contesto mondiale.