カスタム質問応答とプロジェクトの言語サポート

この記事では、カスタム質問応答が有効なリソースとプロジェクトの言語サポートオプションについて説明します。

カスタム質問と回答では、複数の言語をサポートしているリソースに新しいプロジェクトを追加するたびに言語を選択するか、リソースの今後のすべてのプロジェクトに適用される言語を選択するかの、どちらかを選ぶことができます。

1 つのカスタム質問と回答が有効なリソースでの複数の言語のサポート

多言語プロジェクトの選択

サービスで最初のプロジェクトを作成している場合は、新しいプロジェクトを作成するたびに言語を選択できます。 1 つのサービス内でさまざまな言語に属するプロジェクトを作成するには、このオプションをオンにします。
最初のプロジェクトが作成されたら、そのサービスの言語設定オプションを変更することはできません。
プロジェクトで複数言語の使用を有効にする場合、サービスに 1 つではなく、プロジェクトごとに 1 つのテストインデックスを使用します。

複数の言語を含むプロジェクトシステムをサポートする必要がある場合は、次のようにできます。

プロジェクトに質問を送信する前に、Translator サービスを使って、質問を 1 つの言語に翻訳します。これで、1 つの言語の品質と、代替の質問と回答の品質に集中できるようになります。
すべての言語に対して、カスタム質問応答が有効な言語リソースと、そのリソース内のプロジェクトを作成します。これで、言語ごとに、より微妙な個別の代替の質問と回答のテキストを管理できるようになります。これにより、柔軟性が大幅に向上しますが、すべての言語で質問または回答が変わると、メンテナンスコストが大幅に増加します。

リソースに関連付けられているすべてのプロジェクトで使用される言語を設定するオプションを選択する場合は、次の点を考慮してください。

言語リソースとそのすべてのプロジェクトは、1 つの言語のみをサポートします。
言語は、サービスの最初のプロジェクトが作成されるときに明示的に設定されます。
リソースに関連付けられている他のプロジェクトでは、言語を変更できません。
言語は、Azure AI 検索サービス (ランカー #1) とカスタム質問応答 (ランカー #2) によって、クエリに対する最適な回答を生成するために使用されます。

次の一覧では、カスタム質問応答リソースに対してサポートされている言語を示します。

カスタム質問と回答による結果の提供は、Azure AI Search の言語アナライザーに依存しています。

Azure AI 検索の機能はサポートされている言語に従いますが、カスタム質問応答には Azure Search の結果より上位に追加のランカーがあります。このランカーモデルでは、以下の言語においていくつかの特別なセマンティックとワードベースの機能が使用されます。

この追加のランク付けは、カスタム質問と回答のランカーの内部的な作業です。