テキスト変換をカスタマイズする
カスタム翻訳ツールは、Translator サービスの機能です。ユーザーは、これを使用して、Translator (バージョン 3 のみ) でテキストを翻訳するときに、Microsoft Translator の高度なニューラル機械翻訳をカスタマイズできます。
この機能を Azure AI 音声 と組み合わせて使用し、音声翻訳 をカスタマイズすることもできます。
Custom Translator
Custom Translator を使用すると、独自のビジネスや業界で使用される用語を理解するニューラル翻訳システムを構築できます。 カスタマイズされた翻訳システムは、既存のアプリケーション、ワークフロー、Web サイトと統合されます。
それはどのように機能しますか?
以前に翻訳したドキュメント (リーフレット、Web ページ、ドキュメントなど) を使用して、ドメイン固有の用語とスタイルが反映された、標準翻訳システムより優れた、翻訳システムを構築します。 ユーザーは、TMX、XLIFF、TXT、 DOCX、および XLSX ドキュメントをアップロードできます。
システムは、ドキュメント レベルでは並列化されているが、センテンス レベルではまだ揃っていないデータも受け付けます。 複数の言語で書かれ、それぞれ別個のドキュメントとして保存されている同じコンテンツがユーザーの手元にある場合、カスタム翻訳ツールでは複数のドキュメント全体で文どうしを自動的に一致させることができます。 また、システムは、一方または両方の言語で単一言語データを使用し、並列トレーニング データを補完して翻訳を向上させることもできます。
その後、カテゴリ パラメーターを使用する Translator の通常の呼び出しで、カスタマイズされたシステムを使用できます。
適切な種類と量のトレーニング データがあれば、カスタム翻訳ツールを使用することで、5 から 10 の間あるいはそれ以上の BLEU ポイントの翻訳品質を期待できることも珍しくありません。
使用可能なデータに基づくカスタマイズのさまざまなレベルについて詳しくは、「Custom Translator User Guide」(Custom Translator ユーザー ガイド) をご覧ください。