方法: ResourceDictionary を使用してローカライズ可能な文字列リソースを管理する

この例では、 ResourceDictionary を使用して、Windows Presentation Foundation (WPF) アプリケーションのローカライズ可能な文字列リソースをパッケージ化する方法を示します。

ResourceDictionary を使用してローカライズ可能な文字列リソースを管理するには

1. ローカライズする文字列を含む ResourceDictionary という名前のプロジェクトのルートに、 ファイルを作成します。 次のコードは例を示します。

   <ResourceDictionary 
     xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
     xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
     
     <!-- String resource that can be localized -->
     <system:String x:Key="localizedMessage">en-US Message</system:String>
     
   </ResourceDictionary>
   

   このコードでは、mscorlib.dllのlocalizedMessage名前空間から、String型の文字列リソースSystemを定義します。

2. 次のコードを使用して、アプリケーションに ResourceDictionary を追加します。

   <Application.Resources>
     <ResourceDictionary>
       <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
         <ResourceDictionary Source="StringResources.xaml" />
       </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
     </ResourceDictionary>
   </Application.Resources>
   

3. 次のような拡張アプリケーション マークアップ言語 (XAML) を使用して、マークアップの文字列リソースを使用します。

   <!-- Declarative use of string resource from StringResources.xaml resource dictionary -->
   <TextBox DockPanel.Dock="Top" Text="{StaticResource localizedMessage}" />
   

4. 次のようなコードを使用して、分離コードの文字列リソースを使用します。

   // Programmatic use of string resource from StringResources.xaml resource dictionary
   string localizedMessage = (string)Application.Current.FindResource("localizedMessage");
   MessageBox.Show(localizedMessage);
   

   ' Programmatic use of string resource from StringResources.xaml resource dictionary
   Dim localizedMessage As String = CStr(Application.Current.FindResource("localizedMessage"))
   MessageBox.Show(localizedMessage)
   

5. アプリケーションをローカライズします。 詳細については、「 アプリケーションのローカライズ」を参照してください。