翻訳済みテーブル、フォームおよび列テキストをアプリにインポートし直す

列のラベルやドロップダウン リストの値などのテーブルまたは列のテキストをカスタマイズした場合、自分の環境とは異なる基本言語バージョンを使用している組織内のユーザーに対して、カスタマイズしたテキストをユーザーごとの言語で提供することができます。 そのためには、組織で使用する言語に翻訳できるように、すべてのカスタマイズのテキスト文字列をエクスポートします。

翻訳後、ユーザーが変更を利用できるようにするには、環境に翻訳済みのテキスト文字列をインポートする必要があります。

重要

• インポートするファイルは、ルートに CrmTranslations.xml と [Content_Types].xml ファイルを含む圧縮ファイルである必要があります。
• 500文字を超える長さの翻訳済みテキストをインポートすることはできません。 翻訳ファイル内の任意のアイテムが 500 文字を超える長さの場合、インポート プロセスは失敗します。 インポート プロセスが失敗した場合は、失敗の原因となったファイル中の行を確認し、文字数を減らしてから再度インポートを試みてください。 翻訳済みのテキストのインポートが終了したら、カスタマイズを再公開する必要があることにも注意してください。

1. https://make.powerapps.com で Power Apps にサインインする

2. ソリューション を選択して、翻訳されたテキストをインポートするアンマネージド ソリューションを選択します。 項目がサイド パネル ウィンドウに表示されない場合は、…さらに表示 を選択して、目的の項目を選択します。

3. ソリューション エクスプローラーの [操作] ツール バーで、翻訳 を選択して、翻訳のインポート ボタンを選択します。

4. 翻訳されたテキストのインポートダイアログ ボックスで、翻訳済みのテキストを含むファイルを指定してから、インポートを選択します。

5. インポートが完了したら、閉じるを選択します。

注意

カスタマイズを公開すると、標準システム操作を干渉する可能性があります。 ユーザーへの影響が最小限に留まるように公開をスケジュールすることを推奨します。

コミュニティ ツール

Easy Translator は Power Apps 向けに XrmToolbox コミュニティが開発したツールです。 Easy Translator を使用して、翻訳をコンテキスト情報と共にエクスポートおよびインポートします。

注意

このコミュニティ ツールは Microsoft ではサポートされていません。 このツールに関するご質問は、その発行元にお問い合わせください。 詳細: XrmToolBox。

次の手順

翻訳用にカスタマイズされたテーブルと列テキストのエクスポート

注意

ドキュメントの言語設定についてお聞かせください。 簡単な調査を行います。 (この調査は英語です)

この調査には約 7 分かかります。 個人データは収集されません (プライバシー ステートメント)。