Exchange 2010 の言語サポート

適用先 : Exchange Server 2010

Microsoft Exchange Server 2010 では、サーバーとクライアントの両方の言語サポートが強化されています。ここでは、言語パック、セットアップ時に使用できる言語選択オプション、および Exchange 2010 のサーバーとクライアントの両方にサポートされている特定の言語について説明します。

このセクションの他のトピックは、以下のとおりです。

• Exchange 管理インターフェイスの言語サポート
• 言語サポートのシナリオ
• Outlook のクライアント言語サポート
• Outlook Web App のクライアント言語
• ユニファイド メッセージングのクライアント言語のサポート

Exchange 2010 言語パック

Exchange 2010 言語パックには、サポートされている Exchange 言語の必要なリソースが含まれています。言語パックは、Exchange 2010 のインストール時または Exchange 2010 の展開後にインストールできます。クライアントとサーバーの言語パックは、クライアントとサーバーの両方のリソースとサポート ファイルを格納した単一のバンドルにグループ化されています。Exchange セットアップの実行時に言語パックを自動的にダウンロードできます。

組織に複数の言語を使用しているユーザーをいる場合、以下を実行することをお勧めします。

• すべてのサーバーの役割にローカライズ済みのメッセージを提供するために言語パック バンドルをインストールします。これにより、Office Outlook Web App と Exchange コントロール パネルにローカライズ済みのメッセージが提供されます。すべての言語をインストールしても使用しなければ、これらの言語は格納されているだけなので、パフォーマンス上の問題は発生しません。
• ユニファイド メッセージング (UM) サーバーでは、組織に必要な UM 言語パックのみをインストールします。余分な UM 言語パックを追加すると、ユニファイド メッセージング サーバーが各言語の音声認識文章校正を作成するときの処理が増えます。

UM 言語パック

Exchange 2010 ユニファイド メッセージングでサポートしている特定の言語では、UM 言語パックにより、Exchange 2010 ユニファイド メッセージング サーバーは発信者に対して他の言語で話すことができ、発信者が自動音声認識 (ASR) を使用している場合、または音声メッセージが書き換えられるときに、他の言語を認識することができます。UM 言語パックには、以下が含まれています。

• 録音済みのプロンプト。たとえば、「トーンの後、メッセージを録音してください。録音が終わったら、電話を切るか、さらにオプションが必要な場合は # を押してください。」 (UM 言語パックの言語で)
• UM 言語パックの言語による文章校正ファイル。ディレクトリ内で特定のユーザーの名前を検索する場合に、ユニファイド メッセージング サーバーによって使用されます。
• 音声合成 (TTS) 翻訳。発信者はコンテンツ (電子メール、予定表、連絡先情報など) を UM 言語パックの言語で読むことができるようになります。
• ASR のサポート。発信者は UM 言語パックの言語で音声ユーザー インターフェイス (VUI) を使用して、ユニファイド メッセージングとやり取りすることができます。
• ボイス メール プレビューのサポート。ユーザーが、Microsoft Outlook や Outlook Web App などのサポート対象の電子メール クライアント内から、特定の言語でボイス メール メッセージのトランスクリプトを読むことが可能になります。

英語 (米国) 版 (en-US) 言語パックには、UM プロンプト、TTS、ASR、およびこの言語のボイス メール プレビューのサポートが含まれます。

重要 :
UM 言語パックは、Exchange 2010 ユニファイド メッセージングにアドインとしてのみインストールする必要があります。

UM 言語パックの詳細については、「ユニファイド メッセージング言語パックの UM サーバーへのインストール」を参照してください。

Exchange の言語サポート オプションの選択

Exchange のインストールを開始する際には、あらかじめセットアップ ウィザードの次の 2 つのオプションから選択する必要があります。

• [言語バンドルからすべての言語をインストールする]   このオプションは、選択した Exchange サーバーに言語バンドルからすべての Exchange 2010 言語をインストールします。インターネットに接続して最新の使用可能な言語パック バンドルをダウンロードするか、ローカル ドライブまたはネットワーク共有から手動でダウンロードした言語パックを使用することができます。Exchange セットアップ時に言語パック バンドルをダウンロードするには、インターネットへの接続が必要になります。
• DVD からの言語のみをインストールする   このオプションはセットアップ DVD に収録されている言語のみをインストールします。追加の言語サポートをインストールするには、言語パック バンドルからの言語をインストールする必要があります。

言語パック バンドルは、Microsoft Exchange Server 2010 言語パック バンドル からダウンロードできます。Exchange 言語パックをインストールしたら、コンピューターを再起動して言語パックのインストールを完了してください。

Exchange 2010 でサポートされているサーバー言語

Exchange 2010 でサポートされ、利用可能なサーバー言語は、以下のとおりです。

• 簡体字中国語
• 繁体字中国語
• 英語
• フランス語
• ドイツ語
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• ポルトガル語
• ロシア語
• スペイン語

Exchange 2010 でサポートされているクライアント言語

Exchange 2010 でサポートされ、利用可能なクライアント言語は、以下のとおりです。

注 :
Windows Server 2008 オペレーティング システムの Multilingual User Interface (MUI) パックは、クライアントのローカライズでは必要ありません。

• 簡体字中国語
• 英語
• フランス語
• ドイツ語
• 日本語
• 繁体字中国語
• イタリア語
• 韓国語
• ポルトガル語
• ロシア語
• スペイン語
• アラビア語
• チェコ語
• デンマーク語
• オランダ語
• フィンランド語
• ギリシャ語
• ヘブライ語
• ハンガリー語
• ノルウェー語
• ポーランド語
• ポルトガル語 (ポルトガル)
• スウェーデン語
• トルコ語
• ルーマニア語
• タイ語
• フィリピン語 (フィリピン)
• ヒンディー語
• インドネシア語
• ラトビア語
• マレー語
• ウクライナ語
• ベトナム語
• ブルガリア語
• クロアチア語
• エストニア語
• リトアニア語
• セルビア語
• スロバキア語
• スロベニア語
• バスク語
• カタルニア語
• 中国語 (香港 : 中華人民共和国香港特別行政区)
• ペルシャ語
• アイスランド語
• カザフ語
• セルビア語 (キリル、セルビア)
• ウルドゥ語