キューブの翻訳
Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services (SSAS) のキューブの翻訳とは、キャプションや表示フォルダなど、キューブ オブジェクトの名前をある言語固有の表現にしたものです。Analysis Services では、ディメンション名およびメンバ名の翻訳もサポートされています。
翻訳は、複数言語に対応するクライアント アプリケーションにサーバー サポートを提供します。同じキューブ データが、異なる国々のユーザーによって表示されることがよくあります。キューブのさまざまな要素を異なる言語に翻訳できれば、異なる国々のユーザーがキューブのメタデータを表示し、理解するのに役立ちます。たとえば、フランスのビジネス ユーザーは、フランス語のロケール設定のワークステーションからキューブにアクセスし、オブジェクト プロパティの値をフランス語で表示できます。同様に、ドイツのビジネス ユーザーがドイツ語のロケール設定のワークステーションから同じキューブにアクセスすると、オブジェクト プロパティの値をドイツ語で表示できます。
クライアント コンピュータの照合順序と言語の情報は、ロケール識別子 (LCID) の形式で保存されます。クライアントは接続時に Analysis Services のインスタンスに LCID を渡します。このインスタンスでは LCID を使用して、Analysis Services オブジェクトのメタデータを各ビジネス ユーザーに表示する際にどの翻訳セットを使用するかが決定されます。指定された翻訳が Analysis Services オブジェクトにない場合は、既定言語を使用してコンテンツがクライアントに返されます。
参照
概念
ディメンションの翻訳
翻訳の実行 (SSAS)
クライアント アプリケーションの操作 (SSAS)