作業項目の種類の定義のローカリゼーションおよびグローバリゼーション
更新 : 2007 年 11 月
作業項目の種類の定義のいくつかの部分はローカライズして、ユーザーのネイティブ言語で表示できます。作業項目を設計する場合は、作業項目の設定はサーバー上にあり、ユーザーの言語設定を優先する必要がないことに注意してください。
ここでは、ローカライズできるものとできないものについて説明します。次の表に明記されていないものは、ローカライズできません。
例 |
説明 |
|---|---|
<WORKITEMTYPE name="bug"> |
name 属性の値はローカライズできます。 |
<DESCRIPTION>Work item descriptive text here</DESCRIPTION> |
作業項目の種類の説明はローカライズできます。 |
<FIELD refname="System.Title" name="Title" type="String"> |
フィールド参照の名前と種類はローカライズできません。フィールドの name 属性の値はローカライズできます。フィールドに対して選択する名前は、特定の Team Foundation Server のすべてのクライアントで使用されることに注意してください。また、ユーザーが作業項目の種類クエリを作成する場合にもフィールド名が表示されることに注意してください。 |
<HELPTEXT>This is a work item for bugs</HELPTEXT> |
フィールドのヘルプ テストはローカライズできます。このテキストは、チーム プロジェクトごとの作業項目の種類ごとに適用されます。 |
<LISTITEM value="My Value"> |
すべての文字列値はローカライズできます。 |
<STATE value="Active" /> <STATE value="Complete" /> <TRANSITION from="Active" to="Complete"> <REASON value="No Plans to Fix"/> |
状態と理由の名前はローカライズできます。 |
<CONTROL FieldName="Found In Build" Label="Found In" LabelPosition="Top"/> |
フォームを定義する場合は、フォーム上のグループ、タブ、およびフィールドにラベルを指定できます。これらの項目はすべてローカライズできます。 |