Ескерім
Бұл бетке кіру үшін қатынас шегін айқындау қажет. Жүйеге кіруді немесе каталогтарды өзгертуді байқап көруге болады.
Бұл бетке кіру үшін қатынас шегін айқындау қажет. Каталогтарды өзгертуді байқап көруге болады.
В большинстве случаев служба Azure AI Translator сохраняет ненормативность, которая присутствует в источнике в переводе. Степень ненормативной лексики и контекст, который делает слова оскорбительными, отличаются между культурами. В результате степень ненормативной лексики на целевом языке может быть усилена или сокращена.
Если необходимо избежать ненормативной лексики при переводе, даже если она есть в источнике, можно использовать параметр фильтрации ненормативной лексики, доступный в методе Translate(). Этот параметр позволяет выбрать, хотите ли вы удалить ненормативную лексику, пометить ее соответствующими тегами или не предпринимать никаких действий.
Метод Translate() принимает параметр "options", который содержит новый элемент "ProfanityAction". Допустимые значения для ProfanityAction: "NoAction", "Marked" и "Deleted". Для значения "Marked", другой необязательный элемент "ProfanityMarker" может принимать значения "Asterisk" (по умолчанию) и "Tag".
Допустимые значения и примеры ProfanityMarker и ProfanityAction
| Значение действия с нецензурной лексикой | Значение Индикатор нецензурной лексики | Действие | Пример: исходный язык — испанский | Пример: Целевой объект — английский |
|---|---|---|---|---|
| НетДействия | По умолчанию. Аналогично отсутствию параметра. Ненормативная лексика переходит из источника в целевой объект. |
Que coche de
<вставить-нецензурное-слово> |
Какая <insert-profane-word> машина | |
| Отмечено | Asterisk | Звездочки заменяют ненормативные слова (по умолчанию). |
Que coche de
<вставьте-нецензурное-слово> |
Какая *** машина |
| Помеченный | Тег | Ненормативная лексика выделяется тегами XML <profanity>…</profanity>. |
Que coche de
<вставьте-оскорбительное-слово> |
Какая <profanity><insert-profane-word></profanity> машина |
| Удалено | Оскорбительные слова удаляются из выходных данных без замены. |
Que coche de
<вставить-нецензурное-слово> |
Какая машина |
В приведенных выше примерах <insert-profane-word> является заполнителем для ненормативной лексики.