Microsoft корпорациясының әзірлеушілермен келісімі
Соңғы рет жаңартылды: маусым 2018
Бұл Келісім сіз бен Microsoft корпорациясы ("Microsoft") арасында жасалады және төмендегі ("Әкімші шарттары") және Microsoft Құпиялылық мәліметі шарттарынан (екеуі бірге "Келісім") тұрады.
Егер сіз осы Келісімді жұмыс беруші сияқты заңды тұлғаның атынан жасасаңыз, онда осы заңды тұлғаны байланыстыруға заңды өкілетті екеніңізді мәлімдейсіз. Егер қызметке тіркелуге немесе оған тапсырыс беруге байланысты компанияның атауын берсеңіз, сіз осы тапсырысты орналастырдыңыз және сол ұйымның немесе компанияның атынан осы Келісімді жасадыңыз деп есептеледі. Негізгі терминдерге 10-бөлімде анықтама беріледі.
API. Microsoft API интерфейстеріне рұқсат пен оларды пайдалану белгілі бір ережелер мен шарттармен реттеледі. Әзірлеуші ретінде сіз өз бағдарламаңызға және Microsoft API қызметтерін қолдануға қатысты барлық заңдар мен ережелерді, соның ішінде құпиялылыққа, биометриялық деректерге, деректерді қорғауға және хабар алмасудың құпиялылығына қатысты заңдар мен ережелерді орындауға жауаптысыз. Басшылық алынатын келісімдерімізде немесе осы Келісімде ешнәрсе сіз бен Microsoft корпорациясы арасында бірлескен бақылаушы немесе өңдеуші мен қосалқы өңдеуші қатынасын құру ретінде түсіндірілмеуі керек.
Ілеспе шарттар. Microsoft API интерфейстерін рұқсат алу шарттарына сай пайдалануыңыз керек. Егер ілеспе шарттар ("Ілеспе шарттар") қолданылатын API қызметіне кіретін болсаңыз, бұл Ілеспе шарттар Microsoft Құпиялылық мәліметі шарттарымен бірге Қызметке кіруіңіз бен оны пайдалануыңызға қолданылады. Соның ішінде Microsoft Graph API қызметтері осы жердегі шарттарға сай беріледі.
Бағдарламаны тіркеу порталы. Белгілі бір куәлікке бағытталған Microsoft API интерфейсі өтінішіңізді мына жерде тіркеуіңізді сұрайды. Егер бағдарламаны келесі URL мекенжайына тіркеу керек болса, келесі шарттарды орындауыңыз керек:
Бағдарламаны тіркеңіз. Бағдарламаларыңыз тіркелген болуы керек және олардың бірегей бағдарлама идентификаторы болуы қажет. Бағдарламаны тіркегеннен кейін, бағдарламаңызға арналған кіру тіркелгі деректерін аласыз. "Кіру тіркелгі деректері" куәлікке негізделген Microsoft API қызметтеріне кіруге қажет қауіпсіздік кілттерін, құпияларды, токендерді және басқа тіркелгі деректерін білдіреді. Кіру тіркелгі деректері бағдарламаңызды куәлікке негізделген Microsoft API қызметтерін байланыстыруға мүмкіндік береді. Кіру тіркелгі деректерін пайдаланып орындалатын барлық әрекеттерге сіз жауапты боласыз. Кіру тіркелгі деректерін басқаға беруге және тағайындауға болмайды. Оларды құпия сақтаңыз. Оларды айналып өтуге тырыспаңыз. Бақылау өзгерген жағдайда және сатып алушы компания сол кездегі Graph API шарттарының барлық ережелері мен шарттарын сақтағанда, сіз сатып алушы компанияға бағдарлама идентификаторын сата, тағайындай және бере аласыз. Мұндай сатып алушы компания сатып алынған бағдарламаның бір бөлігі ретінде бағдарлама идентификаторын әрі қарай пайдалана береді.
Басқарушы шарттар. Microsoft API қызметтеріне кіруіңізді басқару үшін белгілі бір қызмет Ілеспе шарттарды қолданбаса, куәлікке негізделген Microsoft Graph API қызметтеріне кіру әрекеттеріңіз осы жерде берілген Microsoft Graph API лицензия шарттарына ("Graph API шарттары") сай басқарылады.
Қызметтер.
Пайдалану құқығы. Сізге осы Келісімге сәйкес Қызметтерге кіру және оларды пайдалану құқығын бере аламыз.
Пайдалану тәртiбi. Тыйым салынады:
қайта жобалауға, декомпиляциялауға, бөлшектеуге немесе осы шектеулерге қарамастан қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, қызметтердегі техникалық шектеулерді айналып өтуге;
өшіруге, өзгертуге немесе Қызметтерді пайдалануды шектейтін кез келген механизмді басқаша айналып өтуге;
осы құжатта немесе кез келген Қызметтер компонентін сүйемелдейтін лицензиялық шарттарда тікелей рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, қандай да бір Қызметтерді немесе қандай да бір бөлігін үшінші тұлғаларға жалға алуға, жалға беруге, қарызға беруге, беруге, басқаға беруге немесе қосалқы лицензиялауға;
Қызметтерді заңда, нормативтік актілерде, үкіметтік жарлықта немесе үкімде немесе осы Келісімде тыйым салынған жолдармен пайдалануға;
Қызметтерді кез келген Microsoft қызметіне немесе оған қосылған желіге зақым келтіретін, өшіретін, шамадан тыс жүктеме келтіретін немесе нашарлататын жолмен пайдалануға;
Қызметтерді басқалардың құқықтарын бұзу үшін пайдалануға;
Қызметтерді қандай да бір қызметке, құрылғыға, деректерге, тіркелгіге немесе желіге рұқсатсыз кіру немесе бұзу үшін пайдалануға;
Қызметтерді спам жіберу немесе зиянды бағдарламаларды тарату үшін пайдалануға;
Қызметтерді оларға зиян келтіретін немесе басқа біреудің пайдалануын қиындататын жолмен пайдалануға;
алаяқтық, жалған немесе жаңылыстыратын әрекеттерге қатысуға (мысалы, жалған сылтаумен ақша сұрау; басқа біреудің кейпіне ену; ойындарды көбейту немесе бағалауларға, рейтингілерге немесе түсініктемелерге әсер ету үшін Қызметтерді манипуляциялау).
бағдарлама үшін мақсатты пайдалану жағдайларын қоспағанда, жинап алуға, дерекқорлар жасауға немесе басқаша жолмен Қызметтердің (соның ішінде соңғы пайдаланушыларға немесе олардың контактілеріне) көмегімен кірілген немесе алынған кез келген деректердің көшірмелерін жасалауға;
Қызметтерді ақау шыққан жағдайда кез келген адамның өліміне немесе ауыр дене жарақатына немесе ауыр дене жарақатына немесе қоршаған ортаға зиян келтіруге әкелетін жолмен немесе сондай жағдайда пайдалануға; немесе
басқаларға осы ережелерді бұзуға көмектесуге.
Жаңартулар. Егер Microsoft басқаша көрсетпесе, Microsoft Қызметке немесе мүмкіндіктерге коммерциялық тұрғыдан орынды өзгерістер енгізе алады. Microsoft корпорациясы өзіне (1) әдетте онда жұмыс істейтін компанияларға қолданылмайтын, (2) Microsoft корпорациясына қызметті бұрынғыша жалғастыруды қиындататын немесе (3) Microsoft корпорациясының осындай шарттар немесе міндеттемелер осындай талапқа не міндеттемеге қайшы келеді деп ұйғаруына әкелетін үкіметтік ережелер, міндеттемелер немесе басқа талап қолданылатын кез келген елде қызметті өзгерте немесе тоқтата алады.
Мүмкіндіктерді алдын ала қарау. Мүмкіндіктерді алдын ала қарау негізінде қолжетімді ете аламыз. Алдын ала қаралатын мүмкіндіктер "сол күйінде" беріледі және төмендегі 6-бөлімде көрсетілген кепілдіктерге жатқызылмайды. Алдын ала қаралатын мүмкіндіктерге Құпиялылық туралы мәлімдемеде және Алдын ала қаралатын мүмкіндік ұсынған кез келген қосымша ескертпелерде қосымша түсіндірілгендей, төмендетілген немесе түрлі қауіпсіздік, сәйкестік, құпиялылық, қолжетімділік, сенімділік және қолдау міндеттемелері қолданылуы мүмкін. Алдын ала ескертусіз кез келген уақытта алдын ала қаралатын мүмкіндіктерді өзгертуге немесе тоқтатуға болады. Сондай-ақ "Жалпы қолжетімділік" режимінде алдын ала қаралатын мүмкіндікті тоқтата аламыз және алдын ала қаралатын мүмкіндікті "Жалпыға қолжетімді" етсек, кез келген осындай мүмкіндік үшін ақы алуымыз мүмкін.
Microsoft Бағдарламалық құралы мен Microsoft Мазмұнын Қызметтен тыс пайдалану. Microsoft Қызметтер арқылы немесе оның бір бөлігі ретінде Microsoft бағдарламалық жасақтамасын немесе Microsoft Мазмұнын ұсына алады. Осы Келiсiмді немесе Қызметтердi пайдалануды не оған кіру мүмкіндігін біржола немесе уақытша тоқтату (сізге жеке лицензияланбаса) кез келген осындай Microsoft Бағдарламалық жасақтамасын немесе Microsoft Мазмұнын иелену немесе пайдалану құқығын тоқтатады. Пайдаланушы жоспарын уақытша немесе біржола тоқтатқан жағдайда аталған пайдаланушының осы Пайдаланушы жоспарына қатысты немесе оған тәуелді кез келген Microsoft бағдарламалық құралын немесе Microsoft мазмұнын иелену немесе пайдалану құқығын тоқтатады. Осы Келісімге сәйкес лицензияланған Microsoft Бағдарламалық құралының немесе Microsoft Мазмұнының барлық көшірмелерін жойып, қатысты иелену немесе пайдалану құқықтары тоқтатылғаннан кейін кез келген байланысты медиамазмұнды жоюыңыз қажет. Бұл қосалқы бөлім төмендегі (b) қосалқы бөлімде көрсетілген Microsoft Бағдарламалық жасақтамасына қолданылмайды.
Құжаттама порталдарындағы бағдарламалық құрал мен мазмұн. Құжаттама порталдарында қолжетімді үшінші тараптың бағдарламалық жасақтамасы мен мазмұнын тағайындалған баспагер қатысты лицензия шарттарында сай қолжетімді етеді.
Құқықтар аясы. Барлық Microsoft Бағдарламалық жасақтамасы мен Microsoft Мазмұны Microsoft корпорациясының немесе оның жеткізушілерінің авторлық құқықпен қорғалған жұмыстары саналады, олар лицензияланған және басқаша көрсетілмесе, сатылмайды және басқаға берілмейді.
Үшінші тараптың бағдарламалық жасақтамасы немесе Мазмұны. Сіз кез келген Қызметпен бірге орнататын, қосатын немесе пайдаланатын кез келген үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасы немесе Мазмұны үшін жауап бересіз. Сізбен қарым-қатынасымыздан тыс үшінші тарап бағдарламалық құралының немесе мазмұнының ешқандай көшірмесін іске қоспаймыз немесе жасамаймыз. Кез келген үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасын немесе Мазмұнын кез келген Қызметпен біздің зияткерлік меншігіміз немесе технологиямыз осындай бағдарламалық жасақтаманы немесе мазмұнды реттейтін кез келген шарттарға бағынбайтындай етіп қана орната немесе қолдана аласыз. Біз кез келген үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасын немесе мазмұнын пайдалануды реттейтін шарттар қолданылатын тарапқа жатпаймыз және оған байланысты емеспіз. Біз мұндай үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасына немесе мазмұнына ешқандай лицензия немесе құқықтар бермейміз.
Қызметтердің бір бөлігі ретіндегі ашық кодты бағдарламалық жасақтама. Егер Қызмет бастапқы коды ашық бағдарламалық жасақтама лицензиясының шарттары ("Бастапқы коды ашық") қолданылатын кез келген үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасын қолданса немесе таратса, мұндай Бастапқы коды ашық бағдарламалық жасақтама сіз үшін қолданыстағы бастапқы коды ашық шарттарға сәйкес лицензияланады. Осы қолданыстағы бастапқы коды ашық лицензиялардың көшірмелері және бар болса, кез келген басқа хабарландырулар тек сіздің ақпаратыңыз үшін енгізілген.
Сыныптарды пайдалану. K-12 мектептері, университеттер және жеке немесе мемлекеттік колледждер сияқты аккредитацияланған оқу орындары білім беру мақсатында сыныпта тарату үшін Microsoft Мазмұнын жүктей және ойната алады.
Қауіпсіздік. Біз пайдаланушы деректерін кездейсоқ жоғалтудан немесе өзгертуден, рұқсатсыз ашудан немесе кіруден немесе заңсыз жоюдан қорғауға арналған техникалық және ұйымдастырушылық шараларды, ішкі бақылауды және деректер қауіпсіздігі процедураларын жүргіземіз.
Қолданыстағы заңдарды орындау; Жеке деректерді жою
Сіз Қызметтерді және Қызметтер арқылы алуға болатын барлық деректер мен Мазмұнға қолданылатын барлық заңдар мен ережелерді, соның ішінде (бірақ онымен шектелмей) құпиялылыққа, биометриялық деректерге, деректерді қорғауға және байланыстың құпиялылығына қатысты заңдарды қадағалауыңыз керек.
Қызметтер мен мазмұнды пайдалануыңыз қызметіңіз бен қолданбаңыз үшін тиісті қорғау шараларын енгізу және ұстану арқылы жүзеге асырылады және осы Қызметтерді пайдалану нәтижесінде алынған деректер үшін жауапкершілікті қамтиды.
Сіздің міндеттеріңіз: (a) қажетті келісімдерді деректерді пайдаланғанға дейін (және деректерді пайдалану немесе олардың мақсаты өзгертілгенге дейін қосымша келісім алуды) және деректерді сақтаудың тиісті мерзімдеріне дейін алуды қоса, өнімдеріңіз бен қызметтеріңізде құпиялылықты қорғау шараларын енгізу және қолдау, (b) қолданыстағы хабарландыру талаптарын сақтау, (c) сіз жинайтын және пайдаланатын деректер мен ақпаратқа қатысты құпиялылық тәжірибеңізді сипаттайтын және кем дегенде Құпиялылық туралы мәлімдеме сияқты пайдаланушыларды қорғайтын жазбаша құпиялылық саясатын қолдау және сақтау, (d) қолданбаңызда және оған мүмкіндік беретін кез келген қолданба дүкенінде құпиялылық саясатыңызға кіру сілтемесін қосу және (e) cіз соңғы пайдаланушылардан өз бетіңізше жинаған ақпаратты бізге бермес бұрын, олардан түпкі пайдаланушымен келісімінің мақсаттары үшін жеткілікті болатын келісім алыңыз.
Қолданыстағы заңнамаға (соның ішінде деректерді қорғаудың жалпы ережесі (GDPR) (ЕО) 2016/679) сәйкес міндеттемелеріңізді орындаумен қатар, сіз ағымдағы деректерді пайдаланасыз. Үнемі жаңартып отыру, Microsoft API немесе Microsoft құралымен ағымдағы деректерді сақтау үшін өзара әрекеттестік жасау немесе Microsoft деректеріндегі өзгерістерді нақты көрсететін басқа процестер арқылы өз деректеріңізді жаңа күйінде сақтай аласыз.
Егер осы құжатта басқаша көрсетілмесе, келесі жағдайларда Қызметтер арқылы жиналған немесе өңделген барлық деректер мен мазмұнды дереу жоясыз: (a) пайдаланушы бағдарламаңыздан кеткенде, бағдарламаңызды жойғанда, өз есептік жазбасын сізбен жапқанда немесе есептік жазбадан басқа жолмен кеткенде (b) сіз қызметтерді пайдалануды тоқтатқанда. Алайда, белгілі бір тұлғаны анықтайтын ақпаратты осындай деректерден шығару немесе жасау мүмкін болмайтын жағдайда және мұндай әрекеттер осы Келісімге және қолданыстағы заңнамаға сәйкес келген жағдайда жинақталған деректерді сақтай аласыз.
Егер жеке деректерді сақтауға заңды негіз болмаса (GDPR құжатында анықталғандай), сіз Қызметтер арқылы кірген немесе өңдеген барлық жеке деректерді олар алынғаннан бастап 30 күн ішінде жоюыңыз керек.
Заңға сәйкестік. Біз қызмет көрсетуге қолданылатын барлық заңдарды, соның ішінде қауіпсіздікті бұзу туралы қолданыстағы заңдарды сақтаймыз, бірақ оларға сізге немесе сіздің салаңызға қолданылғанымен, әдетте Ақпараттық технологиялар провайдерлеріне қолданылмайтын заңдар кірмейді. Сіз Пайдаланушы деректеріне және Қызметтерді пайдалануыңызға қолданылатын барлық заңдарды, соның ішінде сізге немесе сіздің салаңызға қолданылатын заңдарды орындайсыз.
Сертификаттар және сәйкестік. Әзірлеуші қызметтеріне олар үшін арнайы сипатталған қауіпсіздік, құпиялылық және талаптарға сәйкестік тәжірибелері қолданылады. Бұл міндеттемелер Қызметтердің басқа элементтеріне қолданылмайды.
Қадағалау; тексеру. Осы Келісімнің сақталуын бақылау мақсатында сіздің қызметтерге (қолданылатын өнімдер мен қызметтерді, веб-сайтты, Мазмұнды және деректерді қоса) кіруіңізді және пайдалануыңызды бақылай аламыз. Сонымен қатар, сіздің қызметтерге кіруіңіз және пайдалануыңыз және осыдан кейін бес жыл ішінде сіз Microsoft корпорациясының орынды хабарландыруы бойынша Microsoft корпорациясына немесе оның аудиторына Microsoft корпорациясының есебінен осы Келісімді сақтағаныңызға көз жеткізу үшін қызметтерді пайдалануыңызға байланысты тексерулер жүргізуге рұқсат беруіңіз керек. Microsoft корпорациясы тексеру жүргізе алуы үшін, сіз Microsoft корпорациясы үшін кез келген қызметкерді, орын-жайды, ақпаратты, жүйені, кітаптарды және жазбаларды орынды түрде қолжетімді етуіңіз керек. Сұрау бойынша сіз бізге осы Келісімге сәйкестігіңіз туралы дәлелдер беруіңіз керек.
Есептік жазба жасау. Егер қандай да бір қызмет тіркелгіні ашуды қажет етсе, бізге ағымдағы, толық әрі дұрыс ақпаратты беріп, тіркеу процесін аяқтаңыз. Басқа біреуге еліктейтін, заңсыз немесе заңсыз болуы мүмкін немесе тауар белгісімен не басқа да сауда белгісімен не басқа меншіктік құқықтармен қорғалуы мүмкін, дөрекі немесе жәбірлейтін немесе шатастыруы мүмкін тіркелгі пайдаланушысы атын немесе куәлікті таңдай алмайсыз. Біз осы пайдаланушы атаулары мен қызмет идентификаторларын өз ұйғаруымызбен қабылдамау және/немесе қайта тағайындау құқығын сақтаймыз.
Тіркелгілеріңіз үшін жауапкершілік. Келесілерге жауаптысыз: тіркелгіңізбен орындалған кез келген және барлық әрекеттерге; Қызметтерді пайдалануға байланысты кез келген жалпыға қолжетімді емес аутентификация тіркелгі деректерінің құпиялылығын сақтауға; және тіркелгілеріңізді немесе аутентификация тіркелгі деректерін дұрыс пайдаланбау немесе Қызметтердің қауіпсіздігіне қатысты кез келген оқиға туралы клиенттерге қолдау көрсету тобын жедел хабардар етуге.
Сіздің әрекеттеріңіз және үшінші тарап мазмұны мен үшінші тарап мазмұнына сілтемелердің қолжетімді болуы. Біз Қызметтердегі үшінші тұлғалардың мазмұны мен хабарламаларын қадағалауға міндетті емеспіз; дегенмен біз құжаттама порталдарында орналастырылған кез келген осындай материалдарды өз ұйғарымымыз бойынша қарау және жою құқығын өзімізде қалдырамыз. Қызметтерге қатысатын үшінші тараптар Microsoft корпорациясының уәкілетті өкілдері емес және олардың көзқарасы Microsoft корпорациясының көзқарасын бірдей бола бермейді.
Материалдар және кері байланыс. Егер тараптар басқаша келіспесе, біз қандай да бір Материалға меншік құқығын талап етпейміз. Алайда Материалды ұсына отырып, Сіз Microsoft корпорациясына және оның аффиляцияланған тұлғаларына Материалды кез келген тәсілмен және кез келген мақсатта (оның ішінде уақыт өте келе өзгеруі мүмкін осы Келісімге сәйкес өз Материалдарыңызды пайдалану құқығын жалпы жұртшылыққа беру арқылы) жасау, пайдалану, өзгерту, тарату және өзге де тәсілмен коммерцияландыру құқығын қайтарымсыз бересіз. Құжаттама порталдарына ұсынылатын Материалдар бойынша сіз өз Материалыңызға байланысты Құпиялылық мәлімдемесінде егжей-тегжейлі көрсетілген нақты жеке ақпаратты жариялау құқығын бересіз. Бұл құқықтар сіз иелік ететін немесе бақылайтын барлық қолданыстағы зияткерлік меншік құқықтарына сәйкес беріледі. Жіберген материалдарыңыз пайдаланылғаны үшін ешқандай өтемақы төленбейді. Microsoft кез келген материалды жариялауға немесе пайдалануға міндетті емес және Microsoft кез келген уақытта кез келген Материалды алып тастай алады. Материалдарды ұсыну арқылы сіз өзіңіздің барлық материалдарыңызға иелік ететініңізге немесе басқа жолмен бақылайтыныңызға және материалдарыңызға үшінші тараптың қандай да бір құқықтары (соның ішінде кез келген адамның жеке басына немесе жариялылығына қатысты құқықтар) қолданылмайтынына кепілдік бересіз.
Біржола тоқтату құқығыңыз. Сіз кез келген уақытта осы Келісімді тоқтата аласыз. Егер Қызметтерге кіру рұқсатын Microsoft Azure арқылы сатып алсаңыз, онда тиісті ақы сомасын төлеуіңіз керек.
Microsoft-тың біржола тоқтату құқығы. Біз осы Келісімді, онда берілген кез келген құқықты немесе Қызмет лицензияңызды кез келген уақытта және кез келген себеппен өз ұйғаруымыз бойынша бұза аламыз.
Тоқтата тұру. Келесі жағдайларда Қызметтерді пайдалануыңызды уақытша не біржола тоқтатуымыз мүмкін: (1) Пайдаланушы деректеріне рұқсатсыз кіруге жол бермеу үшін негізді түрде қажет болса; (2) болжалды бұзушылық туралы талапқа тиісті мерзімде жауап бермесеңіз; немесе (3) сіз осы Келісімді бұздыңыз немесе сізге негізді түрде күдіктенеміз. Шарт немесе қажеттілік болған жағдайда біз Қызметтердің ең аз қажетті бөлігіне кіру мүмкіндігін тоқтатуға тырысамыз. Біз дереу уақытша немесе біржола тоқтату қажет деп санайтын жағдайларды қоспағанда, уақытша немесе тоқтату алдында хабарландыру жасаймыз. Егер біз уақытша тоқтатқаннан кейін 60 күн ішінде уақытша тоқтату себептерін толығымен жоймасаңыз, осы Келісімді тоқтатып, Пайдаланушы деректерін сақтау мерзімінсіз жоя аламыз.
Пайдалануды тоқтату. Ұзақ уақыт әрекетсіздіктен кейін немесе Microsoft коммуникацияларына жауап бермегені үшін Қызмет тіркелгісін уақытша тоқтатуымыз немесе тоқтатуымыз мүмкін. Қызметтер бойынша: егер тегін тіркелгіңіз болса, Қызметтерді бастапқы көрсеткеннен 90 күн ішінде қандай да бір Пайдаланушы деректерін кері жүктемесеңіз немесе жасамасаңыз, осы Келісімді бұза аламыз және/немесе Қызметтерге тіркелу барысында автоматты түрде пайда болған пайдаланушы деректерін жоя аламыз. Тіркелгіні уақытша немесе біржола тоқтатқанға дейін немесе пайдаланушы деректерін жойғанға дейін, Сізге хабарлама береміз.
ІЛЕСПЕ ШАРТТАРДА КЕПІЛДІК БЕРІЛЕТІН ЖАҒДАЙЛАРДЫ ҚОСПАҒАНДА, MICROSOFT ЖӘНЕ ОНЫҢ ТИІСТІ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ ҚЫЗМЕТТЕРДІ (MICROSOFT МАЗМҰНЫ МЕН MICROSOFT БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАСЫН ҚОСА АЛҒАНДА) "СОЛ КҮЙІНДЕ", "БАРЛЫҚ АҚАУЫМЕН" ЖӘНЕ "ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛҒАНША" ҰСЫНАДЫ. ОНЫ ПАЙДАЛАНУ ҚАТЕРЛЕРІН ӨЗІҢІЗ КӨТЕРЕСІЗ. БІЗ ҚАНДАЙ ДА БІР АЙҚЫН, ТҰСПАЛДАНҒАН НЕМЕСЕ БАСҚАША КЕПІЛДІКТЕРДІ, КЕПІЛДЕРДІ НЕМЕСЕ ШАРТТАРДЫ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ТАУАРЛЫҚ ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА ЖӘНЕ ҚҰҚЫҚТАРДЫҢ БҰЗЫЛМАУЫНА КЕПІЛДІК БЕРМЕЙМІЗ. ЖЕРГІЛІКТІ ЗАҢНАМАҒА СӘЙКЕС СІЗДЕ ОСЫ КЕЛІСІМ ӨЗГЕРТЕ АЛМАЙТЫН ҚОСЫМША ҚҰҚЫҚТАР БОЛУЫ МҮМКІН. БҰЛ БАС ТАРТУЛАР ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢДАРҒА СӘЙКЕС РҰҚСАТ ЕТIЛГЕН БАРЫНША ТОЛЫҚ КӨЛЕМДЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН БОЛАДЫ, ОНЫҢ IШIНДЕ КӨПЕСIЛIКТIҢ, БЕЛГIЛI БIР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚТЫҢ ЖӘНЕ ҚЫСЫМ ЖАСАМАУДЫҢ БОЛЖАНАТЫН КЕПIЛДIКТЕРIНЕ ҚОЛДАНУ.
Үшiншi тарап мазмұны мен материалдары. MICROSOFT КОРПОРАЦИЯСЫ ҚЫЗМЕТТЕРДЕН ҚОЛЖЕТІМДІ НЕМЕСЕ ОЛАР АРҚЫЛЫ БАЙЛАНЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ҮШІНШІ ТАРАП МАЗМҰНЫ, АҚПАРАТЫ, ХАБАРЛАМАЛАРЫ, МАТЕРИАЛДАРЫ, ЖОБАЛАРЫ ҮШІН БАҚЫЛАУДЫ, ҚАРАУДЫ, ҚАЙТА ҚАРАУДЫ, МАҚҰЛДАМАУДЫ ЖӘНЕ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ӨЗ МОЙНЫНА АЛМАЙДЫ ЖӘНЕ ЖЕКЕ КЕЛІСІМДЕ КӨЗДЕЛГЕН ЖАҒДАЙЛАРДЫ ҚОСПАҒАНДА, MICROSOFT КОРПОРАЦИЯСЫ ЕШҚАНДАЙ МӘЛІМДЕМЕ НЕМЕСЕ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ ЖӘНЕ ЖОҒАРЫДА АЙТЫЛҒАНДАРДЫҢ ЕШҚАЙСЫСЫ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ. МҰНДАЙ ҮШІНШІ ТҰЛҒАЛАРМЕН ЖАСАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН МӘМІЛЕЛЕРІҢІЗГЕ ӨЗІҢІЗ ТӘУЕКЕЛ ЕТЕСІЗ.
Қорғаныс. Біз сізді үшінші тараптың Қызметтері немесе Бағдарламалық жасақтамасы оның патентін, авторлық құқығын немесе сауда маркасын бұзады немесе оның коммерциялық құпиясын заңсыз пайдаланады деген кез келген шағымнан қорғаймыз. Сіз бізді келесілерден туындайтын аффиляцияланбаған үшінші тараптардың кез келген шағымдарынан қорғайсыз; (1) Сіз немесе сіздің соңғы Пайдаланушыңыз Microsoft қызметтерін, мазмұнын немесе Microsoft бағдарламалық жасақтамасын дұрыс пайдаланбауынан; (2) сіз немесе соңғы пайдаланушыңыз осы Келісімді бұзуынан; (3) сіздің немесе соңғы пайдаланушыларыңыздың атыңыздан әрекет етушілер Қызметтерге жіберілген немесе олармен пайдаланылатын кез келген Мазмұннан немесе деректерден.
Шектеулер. 7.1-бөлімдегі біздің міндеттемелеріміз келесілердің негізіндегі шағымдарға немесе арбитраждық шешіміне қолданылмайды: (1) пайдаланушы деректері, Microsoft-тан тыс өнімдер, Қызметтерге енгізілетін өзгерістер немесе Қызметтерді пайдалану шеңберінде сіз ұсынатын немесе қолжетімді ететін материалдар; (2) Қызметтерді Microsoft-тан тыс өніммен, деректермен немесе бизнес-процеспен қатар пайдалануыңыз немесе олардың негізіндегі залал; (3) Сіздің Microsoft сауда белгісін бізден жазбаша келісім алмай пайдалануыңыз немесе үшінші тараптың шағымына байланысты тоқтату туралы хабардар еткеннен кейін қызметтерді пайдалануыңыз немесе (4) Қызметтерді қайта үлестіру немесе кез келген аффиляцияланбаған үшінші тараптың пайдасына қолдану.
Шаралар. Егер біз 7.1 бөліміне сәйкес шағым Сізге қызметтерді немесе Бағдарламалық жасақтаманы пайдалануға кедергі келтіруі мүмкін деп санасақ, біз (1) сіз үшін оны әрі қарай пайдалану құқығын алуға немесе (2) оны функционалды баламамен өзгертуге немесе ауыстыруға тырысамыз. Егер бұл опциялар коммерциялық тұрғыдан негізделмеген болса, сіздің Қызметтеріңізді немесе Бағдарламалық жасақтаманы пайдалану құқығыңызды тоқтата аламыз.
Міндеттемелер. Әрбiр тарап осы 7-бөлiмге сәйкес шағым жасау туралы екiншi тарапты жедел хабардар етуі тиiс. Қорғауды қажет ететін тарап (1) екінші тарапқа шағымның қорғалуы мен реттелуін жеке бақылауды ұсынуы керек және (2) шағымды қорғауға тиісті көмек көрсетуі керек. Қорғауды ұсынатын тарап (1) екінші тарапқа осындай көмек көрсету кезінде тиісті шығыстарды өз қаражатынан өтейді және (2) осы кері әсер ететін түпкілікті шешімнен (немесе екінші тарап келісетін реттеуден) туындайтын кез келген соманы төлейді. Осы 7-бөлімге сәйкес тараптардың қорғануға және сот шешімдерін төлеуге тиісті құқықтары кез келген жалпы құқық құқықтарының немесе залалды өтеуге немесе ұқсас құқықтарға заңмен көзделген құқықтардың орнын басады және әрбір Тарап осындай жалпы құқықтарынан бас тартады.
Шектеу. Осы Келісім бойынша әрбір Тараптың жиынтық жауапкершілігі осы жауапкершілік туындағанға дейін 12 ай ішінде осындай жауапкершіліктің туындауына әкелген әзірлеушінің қызметтері үшін немесе тегін ұсынылған қызметтер үшін бес жүз АҚШ доллары ($500,00 АҚШ доллары) мөлшерінде осы Келісім бойынша төленген сома мөлшерінде тікелей залалмен шектеледі.
ЖОҚҚА ШЫҒАРУ. ТАРАП ТА, ОНЫҢ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ ДЕ КІРІСТІ ЖОҒАЛТУ, ЖОҒАЛҒАН ПАЙДА НЕМЕСЕ ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ, РЕТІМЕН ТУЫНДАЙТЫН, АЙЫППҰЛ ТӨЛЕНЕТІН НЕМЕСЕ БОЛЖАМДЫ ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ (ТАРАП ОЛАРДЫҢ МҮМКІН ЕКЕНІН БІЛСЕ ДЕ).
Шектеулерге қатысты ерекшеліктер. Осы 8-бөлімдегі жауапкершілік шектері қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде қолданылады, бірақ (1) 7-бөлімге сәйкес Тараптардың міндеттемелеріне; немесе (2) 3.2–3.4 бөлімдерді бұзуға немесе басқалардың зияткерлік меншік құқықтарын бұзуға қолданылмайды.
Құқықтарды сақтау. Мұнда тікелей көрсетілмеген барлық құқықтарды Microsoft өзіне сақтайды. Сіз Қызметтердегі барлық зияткерлік меншік құқықтары Microsoft корпорациясына тиесілі екенін мойындайсыз және осы Келісімде сізге осы зияткерлік меншік құқықтарын беретін ештеңе жоқ.
Ескертпелер. Ескертпелерді поштамен жіберіңіз: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052, АҚШ
Бізден Қызметтерге қатысты электрондық хабарламаларды алуға келісесіз, ол сіз көрсеткен соңғы пайдаланушының немесе әкімшінің байланыс ақпаратына электрондық пошта арқылы жіберіледі немесе Қызметті пайдалану кезінде сізге ұсынылады. Байланыс ақпаратыңызды жаңартып отыруыңыз керек. Ескертпелер хатты қайтару туралы түбіртекте көрсетілген күннен, электрондық пошта арқылы жіберілген күннен және Қызмет шеңберінде ұсынылған күннен бастап күшіне енеді.
Тағайындау және уәкілеттік беру. 1.1 бөлімінде белгіленген Бағдарлама идентификатын қоспағанда, Сіз осы Келісім бойынша қандай да бір құқықтарды немесе міндеттемелерді (соның ішінде бақылаудың өзгеруіне байланысты) толығымен немесе ішінара тағайындауға немесе оларға уәкілеттік беруге болмайды. Сіздің ешбір тағайындауыңыздың немесе уәкілеттік беруіңіздің күші болмайды. Біз сізге ескертпей, осы Келісім бойынша барлық құқықтар мен міндеттерді толығымен немесе ішінара еркін тағайындай аламыз не оларға уәкілеттік бере аламыз.
Бөліну. Егер осы Келісімнің қандай да бір бөлігінің заңды күші жоқ деп танылса, қалған бөлігі толық күшінде қалады.
Бас тартуға жатпайды. Осы Келісімнің қандай да бір ережесін орындамау бас тарту болып саналмайды.
Агенттік емес. Біз – тәуелсіз мердігерлерміз. Бұл келiсiм агенттiк, серiктестiк немесе бiрлескен кәсiпорын құрмайды.
Үшінші тарап бенефициарлар жоқ. Осы келiсiмнің үшінші тарап бенефициарлары жоқ.
Қолданылатын заң және орны. Егер сіз АҚШ-та тұрсаңыз (немесе бизнесіңіз, оның негізгі коммерциялық кәсіпорныңыз орналасса), сіз тұратын (немесе бизнесіңіз, оның негізгі коммерциялық кәсіпорныңыз орналасса) штаттың заңдары, қарама-қайшылық құқығының принциптеріне қарамастан, барлық талаптарды реттейді. Бірақ Федералдық арбитраждық заң арбитражға қатысты барлық ережелерді реттейді. Осы шарттардан, қызметтерден немесе оларға қатысты туындап, Соттарда қарастырылатын (арбитраж мен ұсақ шағымдар сотын қоспағанда) барлық даулар бойынша Сіз және Біз айрықша юрисдикцияға және Вашингтон штатындағы Кинг округіндегі штаттық немесе федералдық соттардың сот өтетін жерге келісеміз.
Жалпы келісім. Осы Келісім оның тақырыбына қатысты толық келісім болып саналады және кез келген алдыңғы немесе параллель хабарламалардың орнын басады.
Әрекет ету. 1.2, 2.3–2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 және басқа анықтамалар.
АҚШ экспорттық юрисдикциясы. Қызметтер АҚШ-тың экспорттық юрисдикциясына жатады. Барлық қолданыстағы заңдарды, соның ішінде АҚШ-тың экспортты басқару ережелерін, Халықаралық қару-жарақ саудасының ережелерін, сондай-ақ АҚШ пен басқа үкіметтер белгілеген соңғы пайдаланушыларға, түпкілікті пайдалануға және тағайындауға қойылатын шектеулерді сақтауыңыз керек. Қосымша ақпарат Microsoft Өнімдерін экспорттау бөлімінен қараңыз.
Халықаралық қолжетімділік. Қызметтердiң, оның iшiнде нақты мүмкіндіктер мен тiл нұсқаларының қолжетiмдiлiгi елдер бойынша өзгерiп отырады.
Форс-мажор. Тараптардың ешқайсысы оның тиісті бақылауынан тыс себептерге (мысалы, өрт, жарылыс, электр қуатының үзілуі, жер сілкінісі, су тасқыны, қатты дауылдар, ереуіл, эмбарго, еңбек даулары, азаматтық немесе әскери билік әрекеттері, соғыс, терроризм, соның ішінде кибертерроризм), табиғи апаттарға, интернет-трафик операторларының әрекеттеріне немесе әрекетсіздігіне, реттеуші немесе үкіметтік органдардың әрекеттеріне немесе әрекетсіздігіне (қызмет көрсетуге әсер ететін заңдар немесе нормативтік актілер немесе Үкіметтің басқа актілерін қабылдауды қоса алғанда) байланысты ақаулар үшін жауап бермейді.
Өзгертулер. Біз бұл Келісімді кез келген уақытта Әзірлеуші қызметтері мен Құжаттама порталдарының құқықтық ақпарат бөлімінде (немесе біз анықтайтын балама сайтта) қайта қаралған нұсқасын орналастыру немесе 9.b бөліміне сәйкес Сізге хабарлау арқылы сізге ескертіп немесе ескертпей өзгерте аламыз. Кез келген өзгертулер сізге хабарландыру арқылы немесе жариялау арқылы күшіне енеді. Өзгерiстер күшіне енгеннен кейін, Қызметтердi пайдалану Келiсiмнiң өзгерiстерiне келiсудi бiлдiредi. Егер жаңа Келісімге келіспесеңіз, Қызметтерді пайдалануды тоқтату қажет.
"Мазмұн" құжаттарды, фотосуреттерді, бейнелерді, деректерді және басқа графикалық, мәтіндік немесе аудиовизуалды мазмұнды білдіреді.
"Әзірлеуші қызметтер" біз осы Келісім басқаратын деп анықтайтын қызметтерді білдіреді.
"Әзірлеуші бағдарламалық жасақтамасы" біз сізге Әзірлеуші қызметтерінің бір бөлігі ретінде Әзірлеуші қызметтерімен пайдалану үшін беретін Microsoft бағдарламалық жасақтамасын білдіреді.
"Құжаттама порталдары" http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com бойынша қолжетімді сайтты немесе біз анықтаған балама сайттарды білдіреді.
"Microsoft Мазмұны" Microsoft және оның жеткізушілері ұсынатын Қызметтер туралы Мазмұнды білдіреді.
"Microsoft Бағдарламалық жасақтамасы" Microsoft бағдарламалық жасақтамасын және компьютерлік кодты, соның ішінде код мысалдары мен Әзірлеушінің бағдарламалық жасақтамасын білдіреді.
"Microsoft-тан тыс өнім" – кез келген бағдарламалық жасақтаманы, деректерді, қызметті, веб-сайтты немесе лицензияланған, сатылған немесе сізге бізден басқа ұйым ұсынған (сіз Қызметтеріміз арқылы немесе басқа жерде алған) өзге өнім.
"Ұсыныс мәліметтер" бағалар мен ақылы Әзірлеуші қызметтеріне қолданылатын шарттарды білдіреді.
"Алдын ала қарау" Microsoft ұсынатын Әзірлеуші қызметтері мен Әзірлеуші бағдарламалық жасақтамасын алдын қарау, бета не басқа алдын ала шығарылым нұсқаларын білдіреді.
"Қызметтер" осы Келісім бойынша қолжетімді болатын Әзірлеуші қызметтерін, Құжаттама порталдарын және сізге осы Келісім бойынша қолжетімді ететін Microsoft Бағдарламалық жасақтаманы білдіреді.
"Материалдар" сіз жалпыға қолжетімді ету үшін (өзіңіз жеке немесе рұқсат бойынша пайдалану емес) Құжаттама порталдары арқылы беретін Мазмұнды, кодты, түсініктемелерді, ұсыныстарды, ақпаратты немесе материалдарды білдіреді. Материалдарға Пайдаланушы деректер кірмейді.
"Пайдаланушы жоспары" әр пайдаланушыға берілетін жазылымды, сынақ нұсқасын немесе Әзірлеуші қызметтері үшін рұқсат пен тіркелгі қызметтерін беретін Microsoft берген басқа бонусты білдіреді.
"Біз" және "бізді" дегенде Microsoft меңзеледі.
"сіз" және "сіздің" Қызметтерді пайдалану үшін осы Келісімді қабылдайтын адамды не ұйымды білдіреді.