메모장 독일어 관련 문의입니다

Question

아래는 답변을 받은 메일입니다. 그렇다면 다시 한가지 여쭙겠습니다. 제가 엑셀에서 -> 메모장형식으로 저장하는경우 쓰는 언어는 독일어+영어입니다.

윈도우즈를 독일어로 설정하게 된다면 읽는데 문제가 있으므로 기본언어를 영어로 셋팅하게 된다면 메모장에서 독일어가 지원이 되는지 여쭙고싶습니다.

메모장의 단어 '바꾸기' 옵션을 통해서 모음을 독일어로 바꾸어 보았지만 실제로 그 파일을 사이트에 올릴경우 독일어 모음이 영어모음으로  표시되는걸 확인했습니다.

정리하자면 기본언어를 영어로 셋팅하게되면 메모장에서 독일어도 같이 지원이 되는지 알고싶네요.(유니코드말고 ANSI 형식으로) 안된다면 하는 수 없이 독일어로 언어를 설정한다음 문서작성을 마치고 문서를 사이트에 올린다음 다시 한국어로 바꾸는 수 밖에 없겠네요.

더불어 기본언어 바꾸는 방법좀 알려주시면 감사드리겠습니다. 또 다른 좋은 방법이나 변경시 주의사항이 있다면 꼭좀 알려주시구요.

오늘하루도 수고하세요

---

태원명님 안녕하세요.

Microsoft Answers에 올리신 질문에 응답이 제공되었습니다.

질문

엑셀프로그램에서-> 다른이름으로저장하기-> 탭으로 분리하여저장하기(txt메모장파일형식) ANSI형식으로 저장하면 글자가 깨져서 나옵니다.

응답

안녕하십니까? 태원명 님

Microsoft Office의 Excel 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.

문의 하신 Excel에서 Text 파일로 저장하는 경우 독일어 모음이 깨지는 문제에 대한 답변을 드리겠습니다.

먼저 말씀해 주신 내용이 실제 Excel 문제인지 메모장(Text) 문제인지 확인이 필요합니다.

Excel 프로그램이 아닌 Text 메모장에서 독일어 모음을 포함하여 저장해 보시기 바랍니다.

말씀해 주신 Ansi에서는 다른 국가의 언어는 저장되지 않습니다.(제품 디자인) 따라서 다른 국가의 언어(한국어/영어 제외)를 인식하고자 하신다면, 유니코드/UTF-* 등으로 변경해 주셔야 합니다.

(기본 언어를 독일어로 바꿀 경우 반대로 한국어가 손상되어 보일 것입니다.)

제가 문제에 대해 더 알아야 할 것이 있다면 응답 주시면 감사하겠습니다.

제시해 드린 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.

응답이 문제 해결에 도움이 되었다면, 아래에 있는 답변으로 [표시] 버튼을 눌러 주시기 바랍니다. 이는 유사한 증상을 겪는 다른 사용자들에게 도움이 될 수 있습니다.

Answer 1

이전에 받은 답변대로 ANSI 인코딩은 현재의 언어 한가지만 지원합니다. 즉, 시스템 로캘을 독일로 변경하면 ANSI 형태로 저장된 독일어를 정상적으로 읽을 수 있을 것이나, 그 외의 다른 모든 언어가 깨져 보일 것입니다.  따라서, 시스템 로캘을 영어로 변경한다해도 독일어는 깨져 보일 것입니다.

유니코드 또는 UTF-8 인코딩을 이용하시기 바랍니다.

※ 응답이 문제 해결에 도움이 되었다면, 아래에 있는 답변으로 [표시] 버튼을 눌러 주시기 바랍니다. 이는 유사한 증상을 겪는 다른 사용자들에게 도움이 될 수 있습니다.