Windows10-한국어/중국어 변환

Question

1. Windows 7에선 잘 되던 것이 Windows 10으로 Upgrade한 후

    한국어를 중국어로 변환할 수가 없습니다.

2. Web창에서 영어를 한국어로 자동 번역.

   Windows 7에서 Highlight 한후 right click을 하면

   영어가 한국어로 자동 번역됬는데, -10에선 작동 안함.

Answer 1

응답 감사합니다.

1. 한국어-중국어 변환

말씀하시는 내용으로 보아 한국어는 입력이 잘 되는 것으로 보여집니다.

다만, 이전에 설치했던 언어팩등은 업그레이드와 동시에 제거될 수 있으므로 중국어 언어팩이 제거된 것으로 보여집니다. 따라서 아래의 방법을 참고하여 중국어 언어팩을 추가적으로 설치하면 해당 증상은 해결할 수 있을 것으로 보여집니다.

[언어팩 설치 방법]

• 제어판을 열고 언어 를 클릭 합니다.
• 언어 기본 설정 변경 에서 언어 추가 를 선택합니다.
• 설치할 언어를 선택하고 옵션을 클릭합니다.
• 언어 팩 다운로드 및 설치(그림 1 참조)를 클릭 합니다.
• 그림 1: 언어 팩 다운로드 및 설치

• PC를 다시 시작 합니다.

2. Web 창에서 영어-한글 번역

우선, Windows 10의 경우 기본 웹 브라우저가 Edge로 지정되어 있으며 사용하시던 기능이 아래의 그림과 같은 기능이라면 Explorer를 사용하셔야만 이전과 동일한 기능을 사용할 수 있습니다. 만약 아래의 그림과 다른 기능이라면 추가적인 소프트웨어를 사용하셨을 가능성이 높습니다.

그림 1.

Windows 10에서는 InternetExplorer가 기본적으로 탑재되어 있으나, 단축아이콘은 생성되지 않은 상태로 설정되기 때문에 사용하기 위해서는 해당 단축아이콘을 꺼내는 작업이 필요합니다. 아래의 그림과 같이 시작 버튼을 눌러 나타나는 검색창에 Internet Explorer 를 입력하면 실행 아이콘이 나타나며, 해당 아이콘에 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 작업 표시줄에 고정하거나, 시작 메뉴에 고정시킬 수 있습니다.

그림 2.

추가적인 내용이 있다면 하단의 [응답] 버튼을 눌러 회신해주시기 바랍니다.

감사합니다.

※ 응답이 문제 해결에 도움이 되었다면, 아래에 있는 답변으로 [표시] 버튼을 눌러 주시기 바랍니다. 이는 유사한 증상을 겪는 다른 사용자들에게 도움이 될 수 있습니다.

Answer 2

1. 한국어-중국어 변환:

MS IME 한국어 Pack이 작동하지 않음.

중국어 Icon이 안 나타남.

2. Web 창에서 영어-한글 번역 문제:

Windows 7에서 자동으로 작동.

영어 단어 highlight 한 후 Right click하면

영어가 한국어로 번역 되었슴.

Windows 7에서 잘 작동하던 위 두(2) 기능이

Windows 10 으로 upgrade 한 후 못 쓰고 있슴.

너무 불편해 Windows 7으로 다시 Back 생각 중.

장동만

Answer 3

안녕하세요, Dong Jang 님.

 Windows 10에서 한국어/중국어 변환이 불가한 증상으로 문의 하셨습니다.

말씀하신 내용만으로는 정확한 원인을 파악하기 어렵습니다.

언급하신 1번과 2번 상황이 기존에 Windows 7 에서 특정 번역 프로그램이나 사이트를 통해서 진행이 되었던 부분인지 확인을 부탁드립니다. 또한 시도하시는 작업의 스크린샷 등을 첨부하여 주시면 문제 확인에 도움이 됩니다.

추가적인 내용이 있다면 하단의 [응답] 버튼을 눌러 회신해주시기 바랍니다.

감사합니다.

※ 응답이 문제 해결에 도움이 되었다면, 아래에 있는 답변으로 [표시] 버튼을 눌러 주시기 바랍니다. 이는 유사한 증상을 겪는 다른 사용자들에게 도움이 될 수 있습니다.