일본어 문장을 입력한 뒤 한자를 입력하고 싶은데 한자 변환이 안 됩니다.

Question

제가 시도한 문구는 "まにまに" 입니다. [manimani] 로 읽습니다.

이 문구는 随に·任に·随意に 로 변환될 수 있어야 합니다.

그러나 まにまに를 입력하고 스페이스를 누른 순간 マニマニ(가타카나 변환) 이외의 선택지는 나오지 않은 것을 확인했습니다.

혹시나 随 부분만 따로 입력할 수 있을까 해서 "まにま"까지만 입력하고 스페이스를 눌러도 마찬가지, 해당 한자는 나오지 않습니다. 어떻게 해야 합니까?

Answer 1

정보 감사합니다.

"まにまに"로 테스트한 결과, 같은 현상이 발생했음을 알립니다.

많이 쓰이는 범용적인 문구로 테스트했을 경우에는 정상적으로 작동했습니다.

예) 'こんにちは' 또는 'はじめまして'

범용적이지 않은 문구에서는 한자 혼용이 적용되지 않는 것으로 판단됩니다.

좋은 의견과 제안은 피드백 허브를 통해서 전달하실 수 있습니다.

피드백 허브 이용 방법 : Windows 시작 로고 옆 검색 창에 '피드백 허브' 입력 후 검색 결과 클릭 후 진행

Answer 2

일본어를 입력한 소프트웨는 딴 거 없고 Win10의 국가 및 언어 설정 탭에서 언어 추가(일본어) 입니다. shift+Alt로 입력 언어를 한국어에서 일본어로 변환해서 입력하는 평범한 방식입니다. 언어 팩은 설치했습니다.

Answer 3

N_971님. 안녕하세요~

Windows 10 사용 중, 일본어 입력 후에 한자로 변환 시에 가타카나 변환밖에 나타나지 않는 현상으로 문의하셨습니다.

다른 범용어에서도 같은 음을 지닌 한자 혼용어가 나타나지 않는가요?

특정 단어에서만 나타나는 현상이 아닌지 확인해 보는 것을 추천해 드립니다.

어떤 소프트웨어를 이용하셔서 확인해 보신 것인지도 알려주시기 바랍니다.

답변 기다리겠습니다.

Microsoft Community 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.