답변 감사합니다.
해당 부분 확인 결과 Windows 10 설정 문제가 아닌 Windows 10 자체로 설계된 것으로 확인됩니다.
이 때문에 디스플레이 설정과 관계없이 알림 창에 메세지가 첨부해주신 이미지와 같은 폰트와 글자 크기로 나타나게 됩니다.
따라서, 해당 부분의 수정 혹은 개선을 위해 Windows Feedback Hub 앱을 통해 피드백을 보내주시기 바랍니다.
Microsoft 기술자와 개발자의 검토 이후에 앞으로 출시될 Windows 10 업데이트에 적용될 수 있기 때문입니다.
아래 링크를 클릭하시면 Feedback Hub 사용에 관한 Microsoft 공식 문서로 이동합니다.
Microsoft에 대한 관심과 격려에 감사를 드립니다.