엑셀 파일을 CSV파일로 변환시 중국어 폰트가 깨집니다.

Question

안녕하십니까.

엑셀 파일을 아웃룩 연락처로 가져가기 위해 CSV(쉼표로 분리)파일로 변환하였습니다.

한글은 문제없이 변환이 잘 되었는데

중국어 간자체는 부분부분 깨지고 표시가 안 되는 부분이 있더군요.

아웃룩에서 직접 중국어를 치면 아무 문제없이 입력이 되는 것으로 보아 엑셀에서 CSV파일로 변환 시에 문제가 생긴 것 같습니다.

해결 방법이 있을지요.

조금 급한데......빠른 시일 내에 알려 주시면 감사하겠습니다.

좋은 하루 되십시오.

Answer 1

안녕하십니까? JIN-HOKIM 님

Microsoft Office의 Excel 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.

문의 하신 Excel 파일을 CSV로 변환할 경우 중국어가 깨져서 보이는 문제에 대한 답변을 드리겠습니다.

말씀해 주신 문제 증상이 [한자]로 내보내 주신 것인가요? 아니면, 중국어 번체/간체 등으로 내보내 주신 것인가요?

문제 증상을 확인하기 위해서는 문제의 연락처를 PST로 내보냈을 경우 어떻게 보이시는지 여부와, 손상된 파일을 공개된 카페 또는 블로그에 올려 주시면 확인 후 지원을 도와드릴 수 있습니다.

(연락처 PST 파일과 손상되어 보이는 CSV 파일을 같이 올려 주시기 바랍니다. 한글/영어/중국어 연락처 1개씩만 포함해 주시면 감사하겠습니다.)

1. 기본 언어 설정 변경

a. 윈도우 시작 버튼을 클릭합니다.

b. 모든 프로그램 목록에서 [Microsoft Office]를 선택합니다.

c. Office 항목에서 [Microsoft Office 도구]를 선택합니다.

d. 도구 목록에서 [Microsoft Office 언어 설정 2010]을 선택합니다.

e. 언어 편집 탭의 기본 편집 언어를 [한국어]로 설정합니다.

(만약 문제가 동일하다면, [중국어]로 편집 언어로 변경하여 봅니다.)

제가 문제에 대해 더 알아야 할 것이 있다면 응답 주시면 감사하겠습니다.

제시해 드린 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.

Answer 2

이걸 답변이라구 주셨나..

CVS 로 저장시 중국어가 깨지면 중국어를 기본언어로 하면 한글이 깨지지

2007년에 나온 오피스 버젼이 아직도 있다니..개탄스럽네요