Word 2007

Question

안녕하세요-

궁금한 사항이 있어서 이렇게 글 올립니다.

아래 이미지와 같이 해당 언어를 선택하면 태국어라고 찍히는데

(물론 영어를 찍었을 땐 영어라고 나옵니다.)

어떤 방식으로 찍히는지, 궁금합니다. 추측은 자동인식(구글 자동번역에서 글자 인식과 비슷) 같은데,

똑같이 태국어를 선택했는데 어떤 부분은 사우디아라비라(아랍어) 라고 찍히더군요. 분명 태국어인데..

그래서 어떻게 하면 이렇게 바뀌는지 방식이 궁금합니다.

Answer 1

네, 도움이 필요하시다면 언제든지 질문해 주시기 바랍니다.

(정확한 확인이 되지 않겠지만 만약 추후 확인이 가능하시다면, 회신도 부탁 드립니다.)

Answer 2

안녕하세요.

답변이 늦어졌습니다.

해당 폰트를 찾지 못하였네요.

다만 추측은 같은 글꼴을 사용한 것 같지만....

(한명의 작업자가 번역을 진행 하였기에..)

추측만 있고 정확한 정보를 찾을 수가 없네요.

어쨋든 감사의 인사를 드려야 할 듯 해서 작성합니다.

문의 사항 있으면 다시 질문 하겠습니다.

감사합니다.

Answer 3

혹시 사용하셨던 태국어 글꼴이 어떤 글꼴인가요?

Word 프로그램이 아니라 메모장/워드패드 등에서도 표시가 되지 않는 글꼴이 아닌지도 확인해 주시기 바랍니다.

Answer 4

안녕하세요.

먼저 궁금증을 해결해 주셔서 감사합니다.

추가로 문의 사항이 있는데요,

같은 태국어 이지만, 일부 태국어는 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ

으로 표시 되는 경우가 있었습니다.

서비스팩3 까지 모두 설치 하였지만 똑같은 증상이었습니다.

하지만 위의 말씀처럼 언어 입력기에는 태국어가 아닌 아랍어로 되어 있더군요.

(자동 인식에 의해서)

그래서 해당 ㅁㅁㅁㅁㅁ 으로 표시 되는 문장을 태국어로 설정하였더니,

정상적으로 표시가 되었습니다.

이와 같은 경우는 왜 이렇게 현상이 일어나는지 문의 드립니다.

같은 태국어 인데 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ으로 표시가 되어 자동인식 결과 아랍어로 표현이 됨,

하지만 태국어로 변경하였더니 그제서야 ㅁㅁㅁㅁㅁ이 태국어로 보여지는 경우.

또한 sp3 까지 모두 설치 하였지만 여전히 ㅁㅁㅁㅁㅁ으로 표시(태국어로 설정 바꾸지 않는 한)

제가 궁금한 사항입니다.

혹시라도 이 부분에 대해 아시는 바가 있다면 답변 부탁드립니다.

즐거운 주말 되세요.

Answer 5

안녕하십니까? Lb_Eng 님

Microsoft Community 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.

문의 하신 Word에서 언어 입력에 대해 안내를 드리겠습니다.

말씀해 주신 내용은 기본적으로 사용하시는 운영체제의 ** 언어 입력기에 의해서 입력되는 종류에 따라서 표시가 변경됩니다.

실제로 해당 "태국어" 부분을 클릭해 주시는 경우 언어 교정 도구와 맞춤법 검사기에 의해서 사용/검색된 언어를 보여주게 됩니다.

(알고 계신 내용처럼 자동 인식이 맞습니다.)

추가적인 내용이 있다면 하단의 [응답] 버튼을 눌러 회신해주시기 바랍니다.

제시해 드린 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.

응답이 문제 해결에 도움이 되었다면, 아래에 있는 답변으로 [표시] 버튼을 눌러 주시기 바랍니다. 이는 유사한 증상을 겪는 다른 사용자들에게 도움이 될 수 있습니다.

감사합니다.