Exel에서의 일본어 인식 문제

Question

안녕하세요, 엑셀에서의 일본어 인식 문제와 관련하여 질문이 있습니다.

위 글자들은 일본어로 작성이 된 단어들인데요, 보시다 싶이 하나는 전자, 하나는 반자처럼

4와k 사이에 여백이 있고, 없습니다.

문제는 엑셀에서 이 두형태의 글자를 동일한 글자로 인식을 못한다는 것인데요, 

해당 글자에 대해 물려있는 여러 데이터를 취합해야하는데 +4 k와 +4k를 다르게 인식하니 데이터 취합에 어려움이 있습니다.

더 이상한 것은 찾기 (ctrl+f)를 할 떈 위 두글자를 모두 찾아준다는 것인데요,

왜 이러한 현상이 발생하는 걸까요?

참고로 저 +4 k 글자는 4와 k 사이에 스페이스바로 띄어쓰기한게 아니라

전자 문자처럼 그냥 저렇게 여백이 있는 것입니다.

답변 주시면 정말 감사드리겠습니다.

Answer 1

안녕하십니까? SE YOUNGKIM 님

Microsoft Community 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.

문의 하신 Excel에서 일본어 인식에 대해 안내를 드리겠습니다.

먼저 말씀해 주신 +4 k와 +4k에 사용되었다는 일본어 부분이 정확히 이해가 되지 않습니다. 기본적으로 동일하게 입력된 텍스트가 아니라면, 당연히 Excel 수식에서 다른 값으로 읽어 들이게 됩니다. 또한 띄어쓰기가 아니라 "일본어 공백"에 해당이 된다면, 더더욱 해당 값 자체를 무시하여 수식으로 만들 수는 없습니다.

검색의 경우에는 Windows Search를 사용하기 때문에 일치하는 값이 없을 경우 유사값/비슷한 값을 검색하기 때문에 수식에서 만들때와 다른 결과처럼 보여지게 됩니다.

추가적인 내용이 있다면 하단의 [응답] 버튼을 눌러 회신해주시기 바랍니다.

제시해 드린 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.

응답이 문제 해결에 도움이 되었다면, 아래에 있는 답변으로 [표시] 버튼을 눌러 주시기 바랍니다. 이는 유사한 증상을 겪는 다른 사용자들에게 도움이 될 수 있습니다.

감사합니다.