맥북(macbook) 오피스365 워드 일본어 윗주달기 범위 오류

Question

일본어 윗주달기를 사용하면 한자의 후리가나(요미가나)뿐만 아니라 히라가나까지 중복으로 윗주가 달립니다.

全て의 경우 全위에 すべ가 써지고 て위에는 빈칸이어야 정상인데

すべて라고 히라가나까지 중복으로 표기가 됩니다.

오쿠리가나가 나와있는 표현의 경우 아예 윗주달기 기능을 사용할 수가 없게 됩니다

오류인가요, 아니면 혹시 제가 사용법을 잘 알지 못해서 일어난 일인가요..

Answer 1

안녕하세요, HEY___

Microsoft Community를 이용해 주셔서 감사합니다.

일본어 윗주달기에 대하여 문의 주셨습니다.

현재 국내 지원에서는 국어인 우리말과 영어 지원을 진행하고 있으며 일본어는 진행을 하지 않아서 제가 드리는 안내가 정확하지는 않을 수 있는 점 참고 부탁드립니다.

윗주달기 시 조사가 붙는 것 문의를 주셨습니다. 해당 증상은 디자인상 고정되어 있는 것이며 조사를 떼고 윗주달기 진행을 원하시면 윗주달기 진행 시 편집을 통하여 조사는 삭제하시는 방향으로 진행이 불가피한 점 양해 부탁드립니다.

안내해 드린 답변이 도움이 되었기를 바라며, 추가 질문이 있으실 경우 [응답] 버튼을 눌러 답변 부탁드립니다.

감사합니다.

이전에는 조사(오쿠리가나)가 붙지 않았는데 최근 ms office를 신규 구매하여 계정을 등록하는 과정에서 업데이트가 된 것인지

그 이후로 조사(오쿠리가나)까지 붙고 있습니다.

말씀대로 일일이 하나하나 직접 삭제하여 편집하는 방법도 있지만 윗주를 하나하나 편집해주는게 여간 힘든일이 아닙니다.

일본어로 윗주기능을 사용하는 유저들이라면 분명 공감할거라 확신합니다.

최근에 발생한 해당 이슈 때문에 생산성이 굉장히 저하된 상태입니다.

옵션 메뉴를 아무리 뒤져봐도 관련 설정을 찾기 어려운데 부디 설정이 가능하도록 도움 부탁드립니다.

가능하다면 아래 이메일주소로도 참조 부탁드립니다.

감사합니다.

9********

*개인 정보 노출을 막기 위해 중재자가 편집하였습니다.

Answer 2

이것은 디자인상 의도되어 있는 것으로 변경을 원하시는 경우는 Windows 키 + F키를 눌러 나오는 피드백에 의견 남겨주시는 것이 제일 좋습니다.

디자인상 의도된 것이라 따로 설정하는 것도 존재하지는 않습니다.

이곳은 커뮤니티 포럼입니다. 따로 메일로 회신을 보내는 것은 이루어지지 않으며 메일 주소도 어차피 모릅니다. 그리고 개인 정보는 글에 입력시 개인정보 보호를 위해 편집하게 됩니다.

Answer 3

안녕하세요, HEY___

Microsoft Community를 이용해 주셔서 감사합니다.

일본어 윗주달기에 대하여 문의 주셨습니다.

현재 국내 지원에서는 국어인 우리말과 영어 지원을 진행하고 있으며 일본어는 진행을 하지 않아서 제가 드리는 안내가 정확하지는 않을 수 있는 점 참고 부탁드립니다.

윗주달기 시 조사가 붙는 것 문의를 주셨습니다. 해당 증상은 디자인상 고정되어 있는 것이며 조사를 떼고 윗주달기 진행을 원하시면 윗주달기 진행 시 편집을 통하여 조사는 삭제하시는 방향으로 진행이 불가피한 점 양해 부탁드립니다.

안내해 드린 답변이 도움이 되었기를 바라며, 추가 질문이 있으실 경우 [응답] 버튼을 눌러 답변 부탁드립니다.

감사합니다.