Teams 라이브 캡션 상호 번역

Question

Teams 라이브 캡션 기능관련 질문입니다.

1. MS 홈페이지 가이드 상 모임 이끌이가 프리미엄 라이선스가 있으면 회의 참석자 모두 해당 기능을 사용할 수 있는 것으로 표현 되어있는데 타국가/타회사 인원들도 모두 포함해서 모임 이끌이만 프리미엄 라이선스가 있으면 사용 가능한 것이 맞는지.
2. 영어&한국어 / 불어&한국어 등 회의에 속해 있는 다른 국가 사람이 각자의 언어로 소통할 때, 상호 번역이 가능한 것인지 (ex, 미국과 소통 시, [한국에서는 영어가 한글로 번역되어 제공 + 미국에서는 한글이 영어로 번역되어 제공] 동시 작동하는 것이 맞는지

Answer 1

참고: 이 답변은 번역 도구를 사용하여 번역되었습니다. 문법적 또는 의미적 오류가 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다. 양해해 주셔서 감사합니다. 답변 내용 중 불분명한 부분이 있으면 댓글을 남겨주세요. 최대한 빨리 답변드리겠습니다.

안녕하세요 @최대수 (Daesoo Choi, Suprema HQ)

Microsoft Q&A 포럼에 질문을 올려주셔서 감사합니다.

정말 맞는 말씀입니다. 모임 주최자가 Teams Premium 라이선스를 보유하고 있다면, 모든 모임 참가자는 실시간 번역 자막 기능을 사용할 수 있습니다. 이 혜택은 개인 라이선스 보유 여부와 관계없이 게스트와 다른 회사 또는 국가의 외부 사용자를 포함한 모든 사용자에게 적용됩니다.

 

실시간 상호 번역(예: 영어 <> 한국어)에 대한 질문에 대한 답변입니다. 기능 작동 방식은 다음과 같습니다.

번역은 모든 사용자에게 동일한 화면이 표시되는 것이 아니라 사용자별로 설정됩니다. 각 참여자는 보고 싶은 자막 언어를 독립적으로 선택합니다. 그러면 시스템이 현재 화자가 말하는 내용을 거의 실시간으로 각 참여자가 선택한 언어로 번역합니다.

다음은 영어 사용자와 한국어 사용자 간의 회의 예시입니다.

• 미국 참가자가 영어로 말하는 경우: 한국 사용자는 개인 자막 설정에서 한국어를 선택할 수 있습니다. 그러면 영어 음성이 한국어 텍스트로 실시간 번역되는 것을 볼 수 있습니다.
• 한국 참가자가 한국어로 말하는 경우: 미국 사용자는 자막 설정에서 영어를 선택해야 합니다. 그러면 한국어 음성이 영어로 실시간 번역되는 것을 볼 수 있습니다.

따라서 번역은 실제로 동시에 진행되지만, 각 사용자는 현재 말하는 사람의 말을 이해하기 위해 각자의 환경을 직접 제어해야 합니다.

자세한 내용과 지원되는 언어 목록은 공식 Microsoft 지원 문서를 참조하세요. Microsoft Teams 회의에서 실시간 자막 사용 - Microsoft 지원

이 설명이 도움이 되기를 바랍니다. 다른 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

---

답변이 도움이 되셨다면 "답변 수락"을 클릭하고 좋아요를 눌러주세요. 이 답변에 대해 추가 질문이 있으시면 "댓글"을 눌러주세요.

참고: 이 스레드에 대한 관련 이메일 알림을 받으시려면 문서 의 단계에 따라 이메일 알림을 활성화해 주세요.