아이패드용 PowerPoint에서 한글 입력 시 띄어쓰기 오류 발생

Question

한국어 버전 (공식 보고용)

제목: 아이패드용 PowerPoint에서 한글 입력 시 띄어쓰기 오류 발생

내용: 안녕하세요. 아이패드용 PowerPoint 앱에서 한글 입력 시 띄어쓰기가 정상적으로 반영되지 않고 단어들이 붙어서 표시되는 오류가 지속적으로 발생하고 있습니다.

재현 방법:

아이패드에서 PowerPoint 앱 실행

  한국어 키보드(애플 기본 한글 키보드 사용)로 텍스트 입력
  
     단어 사이에 스페이스바 입력 → 실제 화면에서는 띄어쓰기가 무시되고 단어가 붙어서 표시됨
     
     **환경 정보:**
     
        기기: iPad (모델 및 iPadOS 버전 기재)
        
           PowerPoint 앱 버전: (앱스토어 최신 버전 번호 기재)
           
              입력 방식: iPadOS 기본 한글 키보드
              
              **영향:** 이 문제로 인해 한국어 문서 작성이 사실상 불가능하며, 업무 및 교육 현장에서 심각한 불편을 초래하고 있습니다. 특히 Microsoft 365 구독 사용자 입장에서 기본적인 한글 입력조차 지원되지 않는 것은 큰 문제라고 생각합니다.
              
              **요청 사항:** 이 버그에 대한 신속한 수정 및 패치 반영을 요청드립니다. 해당 문제가 해결되지 않으면 한국어 사용자들의 업무 효율성에 큰 지장이 발생합니다.
              

감사합니다.

---

📌 English Version (for global dev team visibility)

Title: Korean text spacing issue in PowerPoint for iPad

Content: Hello, There is a persistent bug in the iPad version of PowerPoint where Korean text spacing does not work properly and words appear stuck together without spaces.

Steps to reproduce:

Open PowerPoint app on iPad

  Type Korean text using the default iPadOS Korean keyboard
  
     Insert a space between words → the space is ignored and the words appear concatenated
     
     **Environment:**
     
        Device: iPad (please specify model and iPadOS version)
        
           PowerPoint App version: (please specify App Store latest version number)
           
              Input method: Default iPadOS Korean keyboard
              
              **Impact:** This issue makes it nearly impossible to write documents in Korean on PowerPoint for iPad. It causes significant inconvenience for business and educational use cases. As a Microsoft 365 subscriber, not being able to input Korean text properly is a critical problem.
              
              **Request:** We kindly request that this bug be addressed and fixed as soon as possible. This is a fundamental feature for Korean users, and the lack of proper spacing support severely impacts productivity.
              

Thank you. 한국어 버전 (공식 보고용)

제목: 아이패드용 PowerPoint에서 한글 입력 시 띄어쓰기 오류 발생

내용:
안녕하세요.
아이패드용 PowerPoint 앱에서 한글 입력 시 띄어쓰기가 정상적으로 반영되지 않고 단어들이 붙어서 표시되는 오류가 지속적으로 발생하고 있습니다.

재현 방법:

아이패드에서 PowerPoint 앱 실행

  한국어 키보드(애플 기본 한글 키보드 사용)로 텍스트 입력
  
     단어 사이에 스페이스바 입력 → 실제 화면에서는 띄어쓰기가 무시되고 단어가 붙어서 표시됨
     
     **환경 정보:**
     
        기기: iPad (모델 및 iPadOS 버전 기재)
        
           PowerPoint 앱 버전: (앱스토어 최신 버전 번호 기재)
           
              입력 방식: iPadOS 기본 한글 키보드
              
              **영향:**  
               이 문제로 인해 한국어 문서 작성이 사실상 불가능하며, 업무 및 교육 현장에서 심각한 불편을 초래하고 있습니다. 특히 Microsoft 365 구독 사용자 입장에서 기본적인 한글 입력조차 지원되지 않는 것은 큰 문제라고 생각합니다.
              
              **요청 사항:**  
               이 버그에 대한 신속한 수정 및 패치 반영을 요청드립니다. 해당 문제가 해결되지 않으면 한국어 사용자들의 업무 효율성에 큰 지장이 발생합니다.
              

감사합니다.

---

English Version (for global dev team visibility)

Title: Korean text spacing issue in PowerPoint for iPad

Content:
Hello,
There is a persistent bug in the iPad version of PowerPoint where Korean text spacing does not work properly and words appear stuck together without spaces.

Steps to reproduce:

Open PowerPoint app on iPad

  Type Korean text using the default iPadOS Korean keyboard
  
     Insert a space between words → the space is ignored and the words appear concatenated
     
     **Environment:**
     
        Device: iPad (please specify model and iPadOS version)
        
           PowerPoint App version: (please specify App Store latest version number)
           
              Input method: Default iPadOS Korean keyboard
              
              **Impact:**  
               This issue makes it nearly impossible to write documents in Korean on PowerPoint for iPad. It causes significant inconvenience for business and educational use cases. As a Microsoft 365 subscriber, not being able to input Korean text properly is a critical problem.
              
              **Request:**  
               We kindly request that this bug be addressed and fixed as soon as possible. This is a fundamental feature for Korean users, and the lack of proper spacing support severely impacts productivity.
              

Thank you.

Answer 1

면책 조항: 제공된 정보는 자동 번역 도구를 통해 변환된 것입니다. 정확성을 기하기 위해 노력하고 있으나, 번역된 내용이 원래의 의도, 맥락 또는 목적을 완전히 반영하지 못할 수 있습니다.

안녕하세요 세진 박,

Microsoft Q&A 포럼에 문의해 주셔서 감사합니다.

iPad에서 PowerPoint를 사용할 때 한국어 입력에 문제가 있으신 것으로 이해하며, 얼마나 답답하실지 공감합니다.

이 문제는 iPad용 PowerPoint에서 알려진 문제로, 한국어 입력 시 공백이 무시되어 단어들이 붙어버리는 현상이 발생합니다.

Microsoft는 이 문제를 인지하고 있으며 가능한 한 빨리 수정하려고 노력 중입니다. 그동안 아래의 해결 방법을 시도해보시기 바랍니다:

1. 기본 Apple 한국어 키보드 대신 Gboard 또는 네이버 키보드와 같은 서드파티 키보드로 전환해보세요. 참고: Microsoft는 사용자 편의를 위해 이 정보를 제공하고 있습니다. 해당 사이트는 Microsoft가 관리하지 않으며, 그곳에서 제공되는 소프트웨어나 정보의 품질, 안전성, 적합성에 대해 어떠한 보장도 하지 않습니다. 위 제품에서 제안된 내용을 활용하시기 전에 반드시 위험 요소를 충분히 이해하시기 바랍니다.
2. Apple 메모 앱이나 iPad용 Word에서 한국어 텍스트를 입력한 후 PowerPoint에 복사하여 붙여넣기 하세요.
3. iPad에서 Safari 또는 Chrome 브라우저를 열어 PowerPoint Online을 사용해보세요.
4. 경우에 따라 Office 언어 설정에서 일본어와 같은 아시아 언어를 추가하고 아시아 타이포그래피 설정을 조정하면 도움이 될 수 있습니다.

---

답변이 도움이 되셨다면 "답변 수락"을 클릭하고 좋아요를 눌러주세요. 추가 질문이 있으시면 "댓글"을 클릭해 주세요.

참고: 이 스레드에 대한 이메일 알림을 받고 싶으시다면 문서의 안내에 따라 이메일 알림을 활성화해 주세요.