MS WORD 한글 맑은고딕체 줄간격

Question

영문을 한국어로 번역하는 일을 하는 사람입니다. MS WORD를 열면 기본 글꼴이 '맑은고딕'으로 설정되어 있어 맑은고딕체를 주로 사용하게 됩니다.

그런데 맑은고딕체를 쓰면 줄간격이 뚝뚝 떨어져서 매우 보기가 안 좋습니다. 맨 처음 MS WORD에서 맑은고딕체로 기본 글꼴을 설정되었던 당시부터 시작된 문제인데, 정말 오랜 세월이 지나도 개선이 안 되어 불편함을 참고 참다가 건의드립니다.

첨부된 파일과 같이 영문 원고에 단락별로 한글 번역을 덧붙이는데, 한글로 쓸 때 적용되는 맑은고딕체는 원문과 달리 줄간격이 뚝뚝 떨어지고 글씨 크기도 더 큽니다. '바탕'체로 바꿔 보면 영어 원문과 큰 괴리 없이 자연스럽게 표시가 됩니다. 예전에 맑은고딕체가 적용되기 전에는 이런 문제가 없었는데 그 이후부터 글꼴을 바꾸거나 줄간격을 일일이 조절해야 하는 등 너무나 오랜 기간 불편함을 겪고 있습니다.

많은 사람들이 쓰고 있는 소프트웨어이기 때문에 당연히 개선이 되리라 생각하며 기다리고 있었는데, 전혀 기미가 안 보이네요. 영어와 함께 쓸 때뿐만이 아니라, 맑은고딕으로 한글로 새로운 문서를 작성할 때에도 이 정도 줄간격은 너무 넓습니다.

같은 내용을 맑은고딕체와 바탕체로 표시해서 비교해 보십시오. 같은 한글인데 줄간격이 확연히 차이가 납니다. 다른 글꼴들은 문제가 없는데 하필이면 기본으로 설정된 맑은고딕체에서만 발생되는 문제입니다. 처음 개발자가 적용 시 발생한 문제를 계속 인지하지 못하고 그냥 두고 계신 것 같습니다.

영어나 다른 한글 글꼴과의 괴리가 없도록 줄간격과 글자 크기를 조정해 주시기 부탁드립니다. 많은 사람들이 말은 안 해도 겪고 있을 불편함이니 부디 꼭 개선해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

Answer 1

(면책 조항: 제공된 정보는 자동 번역 도구를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하고 있지만, 번역이 원본 콘텐츠의 의미, 맥락 또는 의도를 항상 완전히 반영하지는 않을 수 있습니다)

최소영 Soyoung Choe,

Microsoft Q&A에 문의해 주시고 피드백을 알려주셔서 감사합니다.

경험하고 계신 문제는 Microsoft Word의 clear Gothic 글꼴과 관련된 것으로, 이는 설계상 의도된 사항입니다.

유감스럽게도 해당 제품에 직접 접근하여 문제를 해결해 드릴 수 없습니다. Microsoft 피드백 허브(“Windows+F”)를 통해 피드백을 제출해 주시길 권장합니다. 해당 경로를 통해 문제를 전달하시면 개발팀에 전달될 것입니다.

이해해 주셔서 감사합니다. 이 안내가 귀하의 상황에 도움이 되길 바라며, 조속히 업데이트될 수 있기를 바랍니다.

감사합니다.