텍스트 번역 사용자 지정
커스텀 번역기는 번역기 서비스의 기능으로, 사용자가 번역기(버전 3만 해당)를 사용하여 텍스트를 번역할 때 Microsoft 번역기의 고급 인공신경망 기계 번역을 사용자 지정할 수 있도록 합니다.
이 기능을 Azure AI 음성과 함께 사용하면 음성 번역을 사용자 지정하는 데에도 사용할 수 있습니다.
Custom Translator
Custom Translator를 사용하면 고유한 비즈니스 및 산업 분야에 사용되는 용어를 이해하는 신경망 번역 시스템을 빌드할 수 있습니다. 사용자 지정된 번역 시스템은 기존 애플리케이션, 워크플로 및 웹 사이트에 통합됩니다.
작동 방식
이전에 번역된 문서(광고, 웹 페이지, 설명서 등)를 사용하여 표준 번역 시스템보다 도메인별 용어 및 스타일을 더 잘 반영하는 번역 시스템을 빌드합니다. 사용자는 TMX,XLIFF,TXT, DOCX, XLSX 문서를 업로드할 수 있습니다.
또한 시스템은 문서 수준에서는 동일하게 맞춰져 있고 문장 수준에서는 아직 맞춰지지 않은 데이터만 허용합니다. 사용자가 여러 언어로 되어 있지만 별도의 문서로 된 동일한 콘텐츠 버전에 액세스할 수 있는 경우 Custom Translator는 문서 간에 문장을 자동으로 일치시킬 수 있습니다. 또한 시스템은 하나의 언어로 된 데이터를 하나 또는 두 개의 언어로 사용하여 병렬 학습 데이터를 보완함으로써 번역 품질을 개선할 수도 있습니다.
그런 후 범주 매개 변수를 통해 일반적인 방식으로 Translator를 호출하여 사용자 지정된 시스템을 사용할 수 있습니다.
적절한 형식과 적절한 양의 학습 데이터가 제공될 경우, 5~10 사이를 기대하는 것도 드문 일은 아니며, Custom Translator를 사용하여 번역 품질에 더 많은 BLEU 포인트가 추가될 수도 있습니다.
사용 가능한 데이터를 기준으로 하는 다양한 수준의 사용자 지정에 대한 자세한 내용은 Custom Translator 사용자 가이드를 참조하세요.