Microsoft 365 앱 언어 배포 개요

이 문서에서는 사용할 방법, 언어 배포 위치, 언어 교정 도구 배포 방법 및 모범 사례를 포함하여 Microsoft 365 앱 언어를 배포하는 옵션을 다룹니다. Office 배포 계획의 일부로 이 문서를 사용하는 것이 좋습니다.

이 문서의 지침은 다음 Office 제품에 적용됩니다.

  • 엔터프라이즈용 Microsoft 365 앱 많은 Office 365 및 Microsoft 365 엔터프라이즈 계획과 함께 제공됩니다.
  • 일부 Microsoft 365 비즈니스 계획과 함께 제공되는 비즈니스용 Microsoft 365 앱.
  • Project 플랜 3 또는 Project 플랜 5 함께 제공되는 Project 데스크톱 앱의 구독 버전입니다.
  • Visio 플랜 2 함께 제공되는 Visio 데스크톱 앱의 구독 버전입니다.

간편 실행을 사용하는 Microsoft 365 앱 MSI(Windows Installer) 버전의 Office에는 언어 리소스를 사용할 수 없습니다. 예를 들어 VLSC(볼륨 라이선싱 서비스 센터)에서 다운로드한 언어 팩을 Microsoft 365 앱 사용할 수 없습니다.

일반적으로 Office 자체를 배포하는 데 사용하는 것과 동일한 프로세스 및 도구를 사용하여 Microsoft 365 앱 언어를 배포합니다. 이러한 언어를 Office 패키지에 직접 포함하여 여러 언어를 배포하거나 Office가 이미 설치된 후 언어를 별도의 패키지로 배포할 수 있습니다. 이 문서의 단계에서는 Configuration Manager 또는 Office 배포 도구를 사용하여 배포하고 있으며 OCT(Office 사용자 지정 도구)를 사용하여 배포에 대한 구성 파일을 만드는 것으로 가정합니다. OCT에서 설정을 아직 사용할 수 없는 경우 텍스트 편집기에서 구성 파일을 만들기 위한 단계가 제공됩니다.

언어 배포 모범 사례

대규모 organization 여러 언어를 배포하는 경우 다음 모범 사례를 사용하는 것이 좋습니다.

이 문서에는 지원되는 언어 목록 과 배포를 위해 언어 팩을 다운로드할 때 Office가 네트워크 대역폭을 절약하는 방법에 대한 세부 정보도 포함되어 있습니다.

Office 365 포털에서 언어 설치

organization 허용하는 경우 사용자는 Office 365 포털에서 직접 Microsoft 365 앱 언어를 설치할 수 있습니다. 사용자가 소프트웨어 페이지에서 Office를 설치할 때 언어 드롭다운 상자에서 언어를 선택합니다. 사용자에게 다른 언어가 필요한 경우 필요한 각 언어에 대한 프로세스를 다시 실행할 수 있습니다. 설정은 선택한 언어를 사용자의 디바이스에 추가합니다.

Office 배포의 일부로 여러 언어 배포

여러 언어로 Microsoft 365 앱 배포하려면 만든 Office 패키지에 다른 언어를 포함해야 합니다. 이렇게 하려면 Office 사용자 지정 도구에서 구성 파일을 만들 때 언어 섹션에서 배포할 언어를 선택합니다.

네트워크의 로컬 원본에서 Office를 배포하는 경우 Office 패키지를 다운로드하는 것과 동일한 방식으로 해당 원본에 언어를 다운로드해야 합니다. 자세한 내용은 Microsoft 365 앱 설치 파일 다운로드를 참조하세요. 로컬 원본에서 배포하는 경우 언어 팩의 백업 원본으로 OFFICE CDN(Content Delivery Network)을 사용하는 것이 좋습니다.

표준 배포에 대한 자세한 내용은 Microsoft 365 앱 엔터프라이즈 배포 계획을 참조하세요.

Office 사용자 지정 도구에서 기본 언어를 선택하면 바로 가기 표시, 마우스 오른쪽 단추 클릭 상황에 맞는 메뉴 및 셸 UI 언어라고 하는 도구 설명을 표시하는 언어가 설정됩니다. Office를 설치한 후 셸 UI 언어를 변경하려면 Office를 제거한 다음 다시 설치해야 합니다.

Microsoft 365 앱 기존 설치에 언어 배포

Microsoft 365 앱 배포한 후 Office용 언어를 더 많이 배포할 수 있습니다. 이렇게 하려면 Configuration Manager 또는 Office 배포 도구와 같이 Office를 배포하는 데 사용한 것과 동일한 프로세스와 도구를 사용합니다.

  1. 로컬 원본에서 언어를 배포하는 경우 해당 원본에서 언어를 사용할 수 있는지 확인합니다. 자세한 내용은 Microsoft 365 앱 설치 파일 다운로드를 참조하세요.
  2. 로컬 원본을 사용하는 경우 언어 팩의 백업 원본으로 OFFICE CDN(Content Delivery Network)을 사용하는 것이 좋습니다.
  3. Office 사용자 지정 도구에서 구성 파일을 만들 때 제품 섹션에서 언어 팩을 추가 제품으로 선택합니다.
  4. 언어 섹션에서 설치할 다른 언어를 선택합니다.
  5. Office를 배포하는 데 사용하는 것과 동일한 프로세스를 사용하여 언어를 배포합니다.

기존 배포에 추가하면 ODT는 현재 Microsoft 365 앱 설치에서 사용하는 아키텍처(32비트 또는 64비트) 및 원본 위치(Office CDN 또는 로컬 원본)를 자동으로 검색할 수 있습니다. 즉, 구성 파일을 만들 때 이러한 값을 지정할 필요가 없습니다. 따라서 단일 구성 파일은 여러 배포 그룹을 제공할 수 있습니다. 그러나 Office 사용자 지정 도구를 사용하는 경우 이러한 모든 값을 지정해야 합니다. 따라서 이 기능은 텍스트 편집기를 사용하여 구성 파일을 만드는 경우에만 사용할 수 있습니다.

관리자가 아닌 사용자가 다른 언어를 설치할 수 있도록 허용

사용자는 기본적으로 Office용 다른 언어를 설치하려면 디바이스에 대한 로컬 관리자 권한이 필요합니다. 그러나 로컬 관리자 권한이 없는 사용자가 새 언어를 설치할 수 있도록 하려면 '관리자가 아닌 사용자가 언어 액세서리 팩을 설치하도록 허용' 정책 설정을 활성화합니다.

그룹 정책 또는 클라우드 정책을 사용하여 정책 설정을 사용하도록 설정할 수 있습니다. 그룹 정책 관리 도구의 사용자 구성\정책\관리 템플릿\Microsoft Office 2016\언어 기본 설정\표시 언어에서 정책 설정을 찾을 수 있습니다.

정책 설정은 Word, Excel, PowerPoint, Outlook 및 OneNote에 적용됩니다. 사용자는 자신의 Office 앱에서 파일>옵션>언어>Office 표시 언어>언어 언어 추가...로 이동하여 다른 언어를 설치할 수 있습니다.

참고

  • 이 기능은 현재 채널 버전 2108부터 월별 엔터프라이즈 채널 버전 2109부터 엔터프라이즈용 Microsoft 365 앱 사용할 수 있습니다.
  • 지원은 나중에 Semi-Annual Enterprise 채널(미리 보기) 및 Semi-Annual Enterprise 채널에 사용할 수 있습니다.
  • Microsoft 365 앱 업데이트를 프로그래밍 방식으로 제어할 수 있는 경우 이 기능을 사용할 수 없습니다. Configuration Manager 사용하여 Microsoft 365 앱 대한 업데이트를 배포하는 경우입니다.

로컬 원본을 사용하여 Office를 배포하는 경우 configuration.xml 파일에서 AllowCdnFallback 특성을 사용하는 것이 좋습니다. 이 특성을 사용하면 로컬 원본에서 사용할 수 없는 경우 인터넷의 Office CDN을 언어 파일의 백업 원본 위치로 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 Office CDN을 언어 팩의 백업 원본으로 사용을 참조하세요.

참고

"Office용 업데이트 다운로드 및 설치 지연" 정책 설정을 사용하도록 설정한 경우 정책 설정에서 지정한 일 수만큼 사용자별 추가 언어 설치도 지연됩니다.

언어 교정 도구 배포

Microsoft 365 앱 각 언어 버전에는 도우미 언어 집합에 대한 언어 교정 도구가 포함되어 있습니다. 예를 들어 영어 버전의 Office 제품을 배포하는 경우 영어, 스페인어 및 프랑스어용 언어 교정 도구가 제공됩니다. 이러한 언어 교정 도구에는 맞춤법 및 문법 검사기, 동의어 사전 및 하이픈 넣기 도구가 포함됩니다. 언어 자동 검색, 자동 요약 및 지능형 자동 고침과 같은 언어별 편집 기능이 포함될 수도 있습니다.

도우미 언어 이외의 다른 언어로 교정 도구를 배포하려는 경우 해당 언어에 대한 전체 언어 팩을 배포하거나 해당 언어에 대한 언어 교정 도구만 배포할 수 있습니다. 많은 관리자가 네트워크의 대역폭을 줄이고 클라이언트 컴퓨터의 설치 속도를 높이기 위해 언어 교정 도구만 배포하는 것을 선택합니다.

교정 도구만 배포하려면 Configuration Manager 또는 ODT와 같이 Office를 배포하는 데 사용한 것과 동일한 도구를 사용합니다. Office의 초기 배포에 교정 도구를 포함하거나 나중에 기존 배포에 추가할 수 있습니다.

참고

언어 교정 도구를 설치하려면 Microsoft 365 앱 버전 1803 이상을 사용해야 합니다. Microsoft 다운로드 센터에서 다운로드할 수 있는 최신 버전의 Office 배포 도구도 사용해야 합니다. 또한 이 기능은 아직 해당 도구에서 사용할 수 없으므로 Office 사용자 지정 도구를 사용하여 구성 파일을 만들 수 없습니다. 대신 텍스트 편집기에서 구성 파일을 편집해야 합니다.

기존 배포에 추가하는 경우 ODT는 Microsoft 365 앱 기존 설치와 동일한 아키텍처(32비트 또는 64비트) 및 원본 위치(Office CDN 또는 로컬 원본)를 자동으로 사용합니다. 동일한 아키텍처와 위치가 사용되므로 구성 파일을 만들 때 이러한 값을 지정할 필요가 없습니다. 즉, 단일 구성 파일을 사용하여 여러 배포 그룹에 배포할 수 있습니다.

  1. 텍스트 편집기에서 구성 파일을 만들 때 예제와 같이 적절한 언어 ID와 함께 "ProofingTools"를 제품 ID로 사용합니다.
  2. 로컬 원본에서 언어를 배포하는 경우 먼저 언어 교정 도구를 해당 원본에 다운로드해야 합니다. 자세한 내용은 Microsoft 365 앱 설치 파일 다운로드를 참조하세요.
  3. 로컬 원본을 사용하는 경우 예제와 같이 Office CDN을 언어 팩 및 언어 교정 도구의 백업으로 사용하도록 구성 파일에 AllowCdnFallback 특성을 포함합니다.

텍스트 편집기에서 구성 파일을 편집하는 방법에 대한 자세한 내용은 Office 배포 도구의 구성 옵션을 참조하세요.

예제

이 구성 파일은 Office가 이미 설치된 디바이스에 월간 엔터프라이즈 채널을 사용하여 독일어 및 이탈리아어용 언어 교정 도구를 설치합니다. Office의 원래 설치가 로컬 원본에서 온 경우 교정 도구를 해당 원본에 다운로드해야 합니다. 로컬 원본에서 도구를 찾을 수 없는 경우 AllowCdnFallback 설정은 Office CDN에서 직접 도구를 설치합니다.

<Configuration>
  <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="TRUE">
    <Product ID="ProofingTools">
      <Language ID="de-de" />
      <Language ID="it-it" />
    </Product>
  </Add>
</Configuration>

운영 체제와 동일한 언어 설치

Office를 배포할 때 운영 체제에서 사용하는 것과 동일한 언어를 자동으로 설치합니다. 표준 Office 배포 프로세스 및 도구에 다음 단계를 포함합니다.

  1. Office 사용자 지정 도구에서 구성 파일을 만들 때 운영 체제 일치를 기본 언어로 선택합니다.
  2. 로컬 원본을 사용하는 경우 Office CDN을 언어 팩의 백업 원본으로 사용하는 것이 좋습니다. 이렇게 하려면 설치 섹션에서 누락된 언어에 대해 CDN으로 대체 를 선택합니다.

운영 체제 일치를 사용하면 운영 체제의 기본 언어와 디바이스의 사용자 프로필에 대한 모든 활성 표시 언어가 설치됩니다. 일치 운영 체제는 고정된 언어 목록과 함께 사용할 수 있습니다.

기존 버전의 Microsoft 365 앱 동일한 언어로 Visio 또는 Project 배포

기존 버전의 Microsoft 365 앱 사용 중인 언어로 Visio 및 Project를 자동으로 배포할 수 있습니다. 이렇게 하려면 Configuration Manager 또는 Office 배포 도구와 같이 Office를 배포하는 데 사용한 것과 동일한 프로세스와 도구를 사용합니다.

참고

이 기능은 아직 해당 도구에서 사용할 수 없으므로 Office 사용자 지정 도구를 사용하여 구성 파일을 만들 수 없습니다. 대신 텍스트 편집기에서 구성 파일을 편집해야 합니다.

기존 배포에 추가하는 경우 ODT는 Microsoft 365 앱 기존 설치와 동일한 아키텍처(32비트 또는 64비트) 및 원본 위치(Office CDN 또는 로컬 원본)를 자동으로 사용합니다. 아키텍처 및 원본 위치가 동일하기 때문에 구성 파일을 만들 때 이러한 값을 지정할 필요가 없습니다. 동일한 위치를 사용하면 단일 구성 파일을 사용하여 여러 배포 그룹에 배포할 수 있습니다.

  1. 텍스트 편집기에서 구성 파일을 만들 때 제공된 예제와 같이 언어 ID로 "MatchInstalled"를 사용합니다.
  2. 필요에 따라 TargetProduct 특성을 Language 요소에 추가할 수 있습니다. 이 특성을 추가하면 설치할 언어를 정의하는 Office 제품을 선택할 수 있습니다. 예를 들어 TargetProduct를 "O365ProPlusRetail"로 설정하면 Office 제품이 설치되어 있는 경우 클라이언트 컴퓨터의 엔터프라이즈용 Microsoft 365 앱 동일한 언어로 설치됩니다. 설치된 모든 언어와 일치하려면 TargetProduct="All"을 지정할 수 있습니다.
  3. 로컬 원본에서 언어를 배포하는 경우 가능한 일치 언어를 해당 원본에 먼저 다운로드해야 합니다. 자세한 내용은 Microsoft 365 앱 설치 파일 다운로드를 참조하세요. MatchInstalled 키워드(keyword) 포함하는 구성 파일에서는 ODT용 /download 스위치를 사용할 수 없습니다. 별도의 구성 파일을 사용해야 합니다.

Office 앱을 추가하거나 기존 Office 설치에서 제거할 때 MatchInstalled를 언어 ID로 사용할 수도 있습니다.

텍스트 편집기에서 구성 파일을 편집하는 방법에 대한 자세한 내용은 Office 배포 도구의 구성 옵션을 참조하세요.

예제

<Configuration>
 <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="True"> 
  <Product ID="VisioProRetail">
     <Language ID="MatchInstalled" TargetProduct="O365ProPlusRetail" />
  </Product>
 </Add>  
</Configuration>

두 번째 설치 시나리오에서 MatchInstalled를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아봅니다.

이전 MSI 설치와 동일한 언어 설치

MSI(Windows Installer) 버전의 Office에서 업그레이드하는 경우 Microsoft 365 앱 설치할 때 설치된 언어 팩, 언어 인터페이스 팩 또는 언어 교정 도구와 같은 언어 리소스의 간편 실행 버전을 가져올 수 있습니다. 자세한 내용은 Microsoft 365 앱 업그레이드할 때 기존 MSI 버전의 Office 제거를 참조하세요.

언어 팩 또는 언어 교정 도구 제거

언어 팩 또는 언어 교정 도구를 제거하려면 제품과 마찬가지로 Remove 요소를 사용할 수 있습니다. 제품 ID의 경우 LanguagePack 또는 ProofingTools를 지정합니다. 이 예제에서 독일어 팩은 설치된 모든 제품에서 제거됩니다.

예제

<Configuration>
  <Remove>
    <Product ID="LanguagePack">
      <Language ID="de-de" />
    </Product>
  </Remove>
</Configuration>

Office CDN을 언어 팩의 백업 원본으로 사용

네트워크의 로컬 원본에서 Office를 배포하는 경우 Office CDN을 해당 로컬 원본에서 사용할 수 없는 언어 팩의 백업 원본으로 사용할 수 있습니다. 이렇게 하려면 Configuration Manager 또는 Office 배포 도구와 같이 Office를 배포하는 데 사용한 것과 동일한 프로세스와 도구를 사용합니다.

Office 사용자 지정 도구에서 구성 파일을 만들 때 Office 사용자 지정 도구의 설치 설정에서 누락된 언어에 대한 CDN 대체를 선택합니다.

언어를 설치할 때 ODT는 원본 경로 위치의 원본 파일을 먼저 찾습니다. 해당 위치에서 언어 팩을 사용할 수 없고 대체 설정을 선택한 경우 ODT는 Office CDN의 원본 파일을 사용합니다.

언어 팩을 추가할 때 네트워크 대역폭 절약

ODT를 사용하여 Office용 설치 파일을 해당 버전의 Office가 이미 포함된 폴더에 다운로드하는 경우 ODT는 누락된 파일만 다운로드하여 네트워크 대역폭을 절약합니다. 예를 들어 ODT를 사용하여 영어와 독일어로 Office를 이미 영어로 된 Office가 포함된 폴더에 다운로드하는 경우 독일어 팩만 다운로드됩니다.

언어, 문화권 코드 및 보조 교정 언어

Microsoft 365 앱 언어 중립적 제품 리소스는 모든 중립 리소스를 포함하는 단일 파일로 패키지됩니다. 언어별 리소스는 영어(미국) 리소스에 대한 en-us와 같은 언어별 파일로 패키지됩니다.

다음 표에서는 문화권 코드 및 도우미 언어 교정 언어와 함께 Microsoft 365 앱 지원되는 모든 언어를 나열합니다.

언어 문화권(ll-CC) 보조 교정 언어
아프리칸스어 af-ZA
알바니아어 sq-AL
아랍어 ar-SA 아랍어, 영어, 프랑스어
아르메니아어 hy-AM
아샘어 as-IN
아제르바이잔어 (라틴 문자) az-Latn-AZ
벵골어 (방글라데시) bn-BD
뱅골어 (인도) bn-IN
바스크어(바스크) eu-ES
보스니아어(라틴 문자) bs-latn-BA
불가리아어 bg-BG 불가리아어, 영어, 독일어, 러시아어
카탈로니아어 ca-ES
카탈로니아어 (발렌시아) ca-ES-valencia
중국어(간체) zh-CN 중국어 (간체), 영어
중국어(번체) zh-TW 중국어 (번체), 영어
크로아티아어 hr-HR 크로아티아어, 영어, 독일어, 세르비아어, 이탈리아어
체코어 cs-CZ 체코어, 영어, 독일어, 슬로바키아어
덴마크어 da-DK 덴마크어, 영어, 독일어, 스웨덴어
네덜란드어 nl-NL 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어
영어 en-US 영어, 프랑스어, 스페인어
영어 영국 [1] en-GB 영어, 아일랜드어, 스코틀랜드 게일어, 웨일스어
에스토니아어 et-EE 에스토니아어, 영어, 독일어, 러시아어, 핀란드어
핀란드어 fi-FI 핀란드어, 영어, 스웨덴어, 독일어, 러시아어
프랑스어 fr-FR 프랑스어, 영어, 독일어, 네덜란드어, 아랍어, 스페인어
프랑스어 캐나다 [1] fr-CA 프랑스어, 영어, 독일어, 네덜란드어, 아랍어, 스페인어
Galician gl-ES
그루지야어 ka-GE
독일어 de-DE 독일어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어
그리스어 el-GR 그리스어, 영어, 프랑스어, 독일어
구자라트어 gu-IN
하우사어 ha-Latn-NG
히브리어 he-IL 히브리어, 영어, 프랑스어, 아랍어, 러시아어
힌디어 hi-IN 힌디어, 영어, 타밀어, 텔루구어, 마라티, 칸나다, 구자라트어, 펀자브어, 우르두어
헝가리어 hu-HU 헝가리어, 영어, 독일어
아이슬란드어 is-IS
이그보어 ig-NG
인도네시아어 id-ID 인도네시아어, 영어
아일랜드어 ga-IE
코사어 xh-ZA
줄루어 zu-ZA
이탈리아어 it-IT 이탈리아어, 영어, 프랑스어, 독일어
일본어 ja-JP 일본어, 영어
카나다어 kn-IN
카자흐어 kk-KZ 카자흐어, 영어, 러시아어
키냐르완다어 rw-RW
스와힐리어 sw-KE
콘칸어 kok-IN
한국어 ko-KR 한국어, 영어
키르기스어 ky-KG
라트비아어 lv-LV 라트비아어, 영어, 독일어, 러시아어
리투아니아어 lt-LT 리투아니아어, 영어, 독일어, 러시아어, 폴란드어
룩셈부르크어 lb-LU
마케도니아어(북 마케도니아) mk-MK
말레이어 (라틴 문자) ms-MY 말레이어, 영어, 중국어(간체)
말라얄람어 ml-IN
몰타어 mt-MT
마오리어 mi-NZ
마라티어 mr-IN
네팔어 ne-NP
노르웨이어(복말) nb-NO 노르웨이어(복말), 영어, 독일어, 노르웨이어(니노르스크)
노르웨이어(니노르스크) nn-NO 노르웨이어(복말), 영어, 독일어, 노르웨이어(니노르스크)
오디아어 or-IN
파슈토어 ps-AF
페르시아어 fa-IR
폴란드어 pl-PL 폴란드어, 영어, 독일어
포르투갈어(포르투갈) pt-PT 포르투갈어, 영어, 프랑스어, 스페인어
포르투갈어(브라질) pt-BR 브라질어, 영어, 스페인어
펀잡어(굴묵키어) pa-IN
루마니아어 ro-RO 루마니아어, 영어, 프랑스어
로망슈어 rm-CH
러시아어 ru-RU 러시아어, 영어, 우크라이나어, 독일어
스코틀랜드 게일어 gd-GB
세르비아어(키릴 자모, 세르비아) sr-cyrl-RS
세르비아어(라틴 문자, 세르비아) sr-latn-RS 세르비아어(라틴 문자), 영어, 독일어, 프랑스어, 크로아티아어
세르비아어(키릴 자모, 보스니아 및 헤르체고비나) sr-cyrl-BA
북부 소토어 nso-ZA
츠와나어 tn-ZA
스리랑카어 si-LK
슬로바키아어 sk-SK 슬로바키아어, 영어, 체코어, 헝가리어, 독일어
슬로베니아어 sl-SI 슬로베니아어, 영어, 독일어, 이탈리아어, 크로아티아어
스페인어 es-ES 스페인어, 영어, 프랑스어, 바스크어(바스크), 카탈로니아어, 갈리시아어, 브라질어
스페인어 멕시코 [1] es-MX 스페인어, 영어, 프랑스어, 브라질어
스웨덴어 sv-SE 스웨덴어, 영어, 핀란드어, 독일어
타밀어 ta-IN
타타르어(키릴 자모) tt-RU
텔루구어 te-IN
태국어 th-TH 태국어, 영어, 프랑스어
터키어 tr-TR 터키어, 영어, 프랑스어, 독일어
우크라이나어 uk-UA 우크라이나어, 영어, 러시아어, 독일어
우르두어 your-PK
우즈베크어(라틴 문자) uz-Latn-UZ
베트남어 vi-VN 베트남어, 영어, 프랑스어
웨일스어 cy-GB
월라프어 wo-SN
요루바어 yo-NG

참고

[1] 이 언어는 버전 2108 이상에서만 사용할 수 있지만 Project 또는 Visio에서는 사용할 수 없습니다.