번역 작성기에서 번역 시트 내보내기
외부 번역자와 함께 Translations Builder를 사용하는 경우 기본 언어와 빈 셀 또는 기계 생성 번역이 포함된 번역 시트를 내보내야 합니다. 번역기에서 .csv 파일을 업데이트하고 사용자에게 반환합니다.
다음 번역 시트를 내보낼 수 있습니다.
- 단일 언어에 대한 번역 시트
- 지원되는 모든 언어에 대한 번역 시트
- 지원되는 모든 언어가 포함된 번역 시트
단일 언어에 대한 번역 시트 내보내기
번역 작성기에서 내보내기/번역 가져오기에서 독일어[de-DE] 같은 언어를 선택합니다.
번역 시트 내보내기 선택하여 해당 언어에 대한 번역 시트를 생성합니다.
Excel 내보내기 열기 선택하여 내보낸 파일을 즉시 볼 수 있습니다.
내보내기 작업의 결과는 Outbox 디렉터리의 .csv 파일입니다. excel 내보내기 열기선택한 경우 Excel에도 결과가 표시됩니다.
모든 언어에 대한 번역 시트 내보내기
프로젝트에 지원되는 모든 언어에 대한 번역 시트를 한 번에 내보낼 수 있습니다. 번역 내보내기/가져오기에서 모든 번역 시트 내보내기를 선택합니다.
팁
Excel 내보내기 열기를 선택하지 마세요. 이 옵션을 선택하면 Excel에서 모든 파일이 열립니다.
Translations Builder는 번역가에게 보낼 전체 번역 시트 집합을 생성합니다.
모든 번역 내보내기
현재 프로젝트에 추가된 모든 보조 언어 및 번역이 포함된 단일 번역 시트를 내보낼 수 있습니다. 번역 내보내기/가져오기에서 모든 번역 내보내기를 선택합니다.
Translations Builder는 PbixProjectName-Translations-Master.csv 전체 번역 시트에 대한 .csv 파일을 생성합니다. Excel에서 번역 시트를 열면 모든 보조 언어 열과 모든 번역을 볼 수 있습니다. 이 번역 시트는 프로젝트 전체에서 모든 번역의 백업으로 간주할 수 있습니다.
