Language 함수

아티클
03/22/2024

적용 대상: 캔버스 앱 데스크톱 흐름 Power Platform CLI

현재 사용자의 언어 태그를 반환합니다.

Description

Language 함수는 현자 사용자의 언어, 스크립트 및 지역을 언어 태그로 반환합니다.

언어 정보를 사용하여 로캘 간에 앱을 조정합니다. 예를 들어 이탈리아와 프랑스에서 사용할 앱을 만드는 경우 Language를 사용하여 다른 위치에 있는 사용자에게 이탈리아어와 프랑스어 문자열을 자동으로 표시할 수 있습니다.

언어 태그

언어 태그는 세 가지 형식 중 하나가 될 수 있습니다.

반환 값	Description
*"lg‑RE"*	lg는 언어에 대한 두 글자의 약어이고 RE는 지역에 대한 두 글자 약어입니다. 가장 일반적인 반환 형식입니다. 예를 들어 "en-GB"는 영국에 대해 반환됩니다.
"lg"	lg는 언어에 대한 두 글자 약어입니다. Power Apps에 언어에 대한 정보가 있지만 특정 지역에 대한 정보는 없는 경우 사용하는 형식입니다.
*"lg‑scrp‑RE"*	lg는 언어에 대한 두 글자 약어이고 scrp는 스크립트에 대한 네 글자 약어이며 RE는 지역에 대한 두 글자 약어입니다.

Power Apps는 IETF BCP-47 언어 태그 형식을 사용합니다.

수식 입력줄 또는 고급 뷰에서 지원된 언어 태그, 형식 Value( "1", ) 목록을 보려면 두 번째 인수에 대해 제안된 로캘의 목록 전체를 스크롤합니다.

Text 및 Value 함수 모두 언어 태그를 사용합니다. 전역적으로 인식된 방식으로 텍스트 문자열을 변환하는 데 이러한 함수를 사용합니다. 언어 태그를 이러한 함수에 전달하고 지역에 차이가 없으면 태그의 언어 부분만 사용하면 됩니다.

구문

Language()

예제

사용자의 로캘

호스트 운영 체제 및/또는 브라우저가 위치에 대한 기본 로캘을 사용한다고 가정합니다.

수식	위치	반환 값
Language()	리스본, 포르투갈	"pt-PT"
Language()	리우데자네이루, 브라질	"pt-BR"
Language()	애틀랜타, 미국	"en-US"
Language()	맨체스터, 영국	"en-GB"
Language()	파리, 프랑스	"fr-FR"
Language()	로조, 도미니카	"en"
Language()	벨그라드, 세르비아	사용자의 시스템 설정에 따라 "sr-cyrl-RS" 또는 "sr-latn-RS"

지역화 테이블

지역화를 위한 간단한 접근 방법은 작성자가 정의한 TextID를 사용자 언어의 번역된 텍스트에 매핑하는 Excel 스프레드시트 매핑을 만드는 것입니다. 이 테이블에 대해 다른 데이터 원본이나 컬렉션을 사용할 수는 있지만 번역사가 앱 외부에서 쉽게 편집하고 관리할 수 있는 Excel을 선택했습니다.

Excel에서 다음 테이블을 만듭니다.

지정된 언어에 대해 특정 텍스트 문자열이 발견되지 않으면 Language 열이 공백인 항목이 기본값으로 사용됩니다. 이 항목은 주어진 TextID에 대한 다른 모든 항목 다음에 나타나야 합니다.

목적에 맞게, 지역이 아닌 로캘의 언어를 확인해야 합니다. 지역별 고려 사항이 중요한 경우 위 테이블에 전체 언어 태그 값을 포함할 수 있습니다.
Insert 리본, Table 명령을 사용하여 적절한 Excel 테이블로 만듭니다. 기본적으로 이름은 Table1이지만 왼쪽 멀리 있는 테이블 도구/디자인 리본과 테이블 이름: 텍스트 상자로 원하는 이름을 지정할 수 있습니다.
로컬 파일 시스템에 Excel 파일을 저장합니다.
오른쪽 창의 Power Apps에서, 데이터 원본 탭을 클릭하거나 탭한 후 데이터 원본 추가를 클릭하거나 탭합니다.
앱에 정적 데이터 추가를 클릭하거나 탭하고, 저장한 Excel 파일을 클릭하거나 탭한 다음, 열기를 클릭하거나 탭합니다.
생성한 테이블을 선택한 후 연결을 클릭하거나 탭합니다.

앱에서 텍스트 "Hello"를 사용했던 위치마다 대신 다음 수식을 사용합니다.

LookUp( Table1, TextID = "Hello" && (LanguageTag = Left( Language(), 2 ) || IsBlank( LanguageTag ))).LocalizedText

이 수식은 사용자의 언어에 해당하는 적절한 LocalizedText를 조회하고 없는 경우 기본 공백 버전에서 대체(Fallback)합니다.

다른 언어로 번역된 문자열은 자신의 언어보다 훨씬 오래 걸릴 수 있습니다. 대부분의 경우 사용자 인터페이스에 문자열을 표시하는 레이블 및 기타 요소가 더 넓어져야 합니다.

번역 서비스

Microsoft Translator 서비스와 같은 번역 서비스를 사용하여 필요에 따라 텍스트를 번역할 수 있습니다.

오른쪽 창의 Power Apps에서, 데이터 원본 탭을 클릭하거나 탭한 후 데이터 원본 추가를 클릭하거나 탭합니다.
Microsoft Translator를 클릭하거나 탭합니다.