다음을 통해 공유

  • 아티클

2007 Office system의 언어 교정 도구 배포

업데이트 날짜: 2008년 2월

적용 대상: Office Resource Kit

 

마지막으로 수정된 항목: 2015-05-21

TechNet 또는 Office Resource Kit를 사용하는 IT 전문가의 경우 온라인 설문 조사 (영문)(https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=132189\&clcid=0x412)를 살펴보십시오. Microsoft에서 사용자의 설명서 관련 요구 사항을 가장 효과적으로 충족할 수 있는 방법에 대해 의견을 제시할 수 있습니다. 설명서를 개선하기 위한 Microsoft의 노력에 대한 자세한 내용은 Office Resource Kit 블로그 (영문)(https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=125627\&clcid=0x412)에서 확인할 수 있습니다.

이 문서의 내용

  • 언어 교정 도구의 배포 방법 결정

  • Office Proofing Tools Kit 2007 배포

  • 보조 언어 식별

2007 Microsoft Office 시스템의 언어 교정 도구를 사용하면 50개 이상의 언어로 문서를 편집할 수 있습니다. 언어에 따라 이러한 편집 도구에는 맞춤법 및 문법 검사기, 동의어 사전 및 하이픈 넣기 도구가 포함될 수 있습니다. 언어 교정 도구에는 언어 자동 검색, 자동 요약 및 지능형 자동 고침과 같은 언어별 편집 기능이 포함될 수도 있습니다.

언어 교정 도구의 배포 방법 결정

컴퓨터에 이미 설치된 언어 외의 다른 언어로 문서를 편집해야 하는 사용자를 위해 추가 언어 교정 도구를 배포할 수 있습니다. 추가 언어 교정 도구는 다음 원본 중 하나에서 배포할 수 있습니다.

  • 단일 언어 팩   사용자에게 특정 언어의 사용자 인터페이스와 언어 교정 도구가 모두 필요한 경우에 이 옵션을 사용합니다. 2007 Office System의 각 언어 버전에는 몇 가지 보조 언어를 위한 언어 교정 도구도 포함되어 있습니다. 예를 들어 영어 버전의 Office 제품을 설치할 경우 사용자는 영어 외에 스페인어와 프랑스어를 위한 언어 교정 도구도 사용할 수 있습니다. 배포할 사용자 인터페이스 언어와 보조 언어의 수에 따라 필요한 모든 언어 교정 도구를 단일 언어 팩으로 제공할 수 있습니다.

    보조 언어 목록은 보조 언어 식별을 참조하십시오. 언어 팩에서 언어 교정 도구를 배포하기로 선택한 경우 Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system를 참조하십시오.

  • Microsoft Office Proofing Tools Kit 2007   이 제품에는 2007 Office System과 함께 사용할 수 있는 모든 언어의 언어 교정 도구가 들어 있습니다. 설치된 언어의 보조 언어 집합에 포함되지 않은 언어 교정 도구만 필요하고 해당 언어의 사용자 인터페이스는 필요하지 않은 경우에 이 옵션을 사용합니다.

[!참고] Office Proofing Tools Kit 2007은 Microsoft Office Multilanguage Pack 2007의 일부로만 사용할 수 있습니다. Office Multilanguage Pack 2007에는 Office Proofing Tools Kit 2007뿐만 아니라 2007 Office System용 단일 언어 팩이 모두 포함되어 있습니다. Office Multilanguage Pack 2007은 대부분의 소매점과 소매점 웹 사이트에서 구입할 수 있으며 Microsoft 볼륨 라이선스 프로그램을 통해서도 제공됩니다. Office Multilanguage Pack 2007을 사용할 경우 언어 교정 도구는 별도의 제품으로 배포됩니다.

언어 교정 도구에 필요한 하드 디스크 공간은 언어에 따라 다릅니다. 예를 들어 스페인어 교정 도구에는 37MB의 하드 디스크 공간이 필요하고 러시아어 교정 도구에는 14MB가 필요합니다. 또한 아시아 언어의 경우에는 필요한 글꼴 및 IME(입력기)를 설치하기 위해 230MB의 추가 하드 디스크 공간이 필요합니다. 전체 디스크 공간은 언어 교정 도구를 언어 팩에서 배포하는지 Office Proofing Tools Kit 2007에서 배포하는지에 따라 달라집니다. 2007 Office System에 포함된 대부분의 제품과 마찬가지로 전체 패키지는 LIS(로컬 설치 원본)에 캐시됩니다. Office Proofing Tools Kit 2007의 전체 캐시 크기는 약 660MB입니다.

[!참고] 언어 교정 도구에 사전이나 단어 분리기는 포함되어 있지 않습니다. 이러한 도구는 언어 버전 또는 언어 팩의 일부입니다.

Office Proofing Tools Kit 2007 배포

Office Proofing Tools Kit 2007을 사용하면 어떤 언어 교정 도구든 단일 리소스에서 설치할 수 있습니다. 언어 교정 도구를 로컬 컴퓨터에 설치하거나 사용자 그룹에 배포할 수 있습니다. 조직의 한 사용자 또는 모든 사용자를 위해 도구를 사용자 지정하여 설치할 수도 있습니다.

Office Proofing Tools Kit 2007 설치 사용자 지정

Office Proofing Tools Kit 2007의 설치를 사용자 지정하려면 ProofKit.WW 폴더의 Config.xml 파일을 수정합니다. 설치하지 않을 각 언어 교정 도구에 대해서는 State 특성을 Absent로 설정합니다.

구문

<OptionState

   Id="옵션 ID"

   State="Absent" | "Advertise" | "Default" | "Local"

   [Children="force"]

/>

특성

특성 값 설명

Id

옵션 ID

사용자가 설치하기로 선택할 수 있는 항목입니다.

State

Absent

기능이 설치되지 않습니다.

Advertise

기능이 처음 사용될 때 설치됩니다.

Default

기능이 기본 설치 상태로 돌아갑니다.

Local

기능이 사용자 컴퓨터에 설치됩니다.

Children

force

기능의 모든 하위 기능이 지정된 상태로 설정됩니다.

[!참고] State 특성의 기본값은 Local입니다.

언어 교정 도구 Config.xml의 OptionState Id 값

다음 표에서는 Office Proofing Tools Kit 2007의 OptionState Id 값을 보여 줍니다.

OptionState Id 언어 교정 도구 언어

IMEMain_1028

중국어 번체 IME(입력기)

IMEMain_1041

일본어 IME

IMEMain_1042

한국어 IME

IMEMain_2052

Pinyin IME

ProofingTools_1025

아랍어

ProofingTools_1026

불가리아어

ProofingTools_2052

중국어(중국)

ProofingTools_3076

중국어(홍콩 특별 행정구)

ProofingTools_1028

중국어(대만)

ProofingTools_1050

크로아티아어

ProofingTools_1029

체코어

ProofingTools_1030

덴마크어

ProofingTools_1043

네덜란드어

ProofingTools_1033

영어

ProofingTools_1061

에스토니아어

ProofingTools_1035

핀란드어

ProofingTools_1036

프랑스어

ProofingTools_1031

독일어

ProofingTools_1032

그리스어

ProofingTools_1037

히브리어

ProofingTools_1081

힌디어

ProofingTools_1038

헝가리어

ProofingTools_1040

이탈리아어

ProofingTools_1041

일본어

ProofingTools_1087

카자흐어

ProofingTools_1042

한국어

ProofingTools_1062

라트비아어

ProofingTools_1063

리투아니아어

ProofingTools_1044

노르웨이어(복말)

ProofingTools_1045

폴란드어

ProofingTools_1046

포르투갈어(브라질)

ProofingTools_2070

포르투갈어(포르투갈)

ProofingTools_1048

루마니아어

ProofingTools_1049

러시아어

ProofingTools_2074

세르비아어(라틴 문자)

ProofingTools_1051

슬로바키아어

ProofingTools_1060

슬로베니아어

ProofingTools_3082

스페인어

ProofingTools_1053

스웨덴어

ProofingTools_1054

태국어

ProofingTools_1055

터키어

ProofingTools_1058

우크라이나어

ProofingTools_1027

카탈로니아어

ProofingTools_1056

우르두어

ProofingTools_1069

바스크어

ProofingTools_1094

펀잡어

ProofingTools_1095

구자라트어

ProofingTools_1097

타밀어

ProofingTools_1099

카나다어

ProofingTools_1102

마라티어

ProofingTools_1110

갈리시아어

ProofingTools_2068

노르웨이어(니노르스크)

ProofingTools_1098

텔루구어

Office Proofing Tools Kit 2007의 예제 Config.xml 파일

다음의 예제 Config.xml 파일에서는 State 특성이 Absent로 설정된 모든 언어를 보여 줍니다. 이 예제를 잘라내어 Office Proofing Tools Kit 2007의 Config.xml 파일에 붙여 넣으려면 배포할 각 언어 교정 도구 집합에 대해 State 특성을 Local(또는 원하는 경우 Default나 Advertise)로 설정합니다.

<Configuration Product="ProofKit">
  <!-- <Display Level="full" CompletionNotice="yes" SuppressModal="no" AcceptEula="no" /> -->
  <!-- <Logging Type="standard" Path="%temp%" Template="Microsoft Office Proofing Tools Kit Setup(*).txt" /> -->
  <!-- <PIDKEY Value="BCDFGHJKMPQRTVWXY2346789B" /> -->
  <!-- <USERNAME Value="Customer" /> -->
  <!-- <COMPANYNAME Value="MyCompany" /> -->
  <!-- <INSTALLLOCATION Value="%programfiles%\Microsoft Office" /> -->
  <!-- <LIS CACHEACTION="CacheOnly" /> -->
  <!-- <LIS SOURCELIST ="\\server1\share\Office12;\\server2\share\Office12" /> -->
  <!-- <DistributionPoint Location="\\server\share\Office12" /> -->
  <!-- <OptionState Id="OptionID" State="absent" Children="force" /> -->
    <OptionState Id="IMEMain_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1025" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1026" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1029" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1030" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1031" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1032" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1033" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1035" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1036" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1037" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1038" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1040" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1043" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1044" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1045" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1046" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1048" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1049" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1050" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1051" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1053" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1054" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1055" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1056" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1058" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1060" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1061" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1062" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1063" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1081" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1087" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1094" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1095" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1097" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1099" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1102" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1110" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2068" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2070" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2074" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3076" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3082" State="Absent" Children="force"/>
  <!-- <Setting Id="Setup_Reboot" Value="IfNeeded" /> -->
  <!-- <Command Path="msiexec.exe" Args="/i \\server\share\my.msi" QuietArg="/q" ChainPosition="after" Execute="install" /> -->
</Configuration>

개별 컴퓨터에 Office Proofing Tools Kit 2007 설치

언어 교정 도구를 필요로 하는 사용자가 한두 명일 경우 Office Proofing Tools Kit 2007에서 개별 컴퓨터에 언어 교정 도구를 설치할 수 있습니다.

단일 컴퓨터에 Office Proofing Tools Kit 2007 설치

  1. Office Proofing Tools Kit 2007 CD에서 Setup.exe를 실행합니다.

  2. Microsoft 소프트웨어 사용 조건을 읽고 계속을 클릭합니다.

  3. 사용 가능한 모든 언어의 언어 교정 도구를 설치하려면 지금 설치를 클릭하여 설치를 바로 시작합니다. 그렇지 않고 개별 언어를 설치하려면 사용자 지정을 클릭합니다.

  4. 사용자 지정을 클릭한 경우 파일 위치 및 사용자 정보 탭을 클릭하여 정보를 필요한 대로 변경합니다. 설치 옵션 탭에서 설치할 언어에 해당하는 노드(더하기(+) 기호)를 클릭하고 드롭다운 화살표를 사용하여 적절한 설치 상태를 설정합니다.

  5. 설치를 클릭합니다.

Office Proofing Tools Kit 2007의 로컬 설치 원본 미리 캐시

Office Proofing Tools Kit 2007을 배포할 때 설치 프로그램에서는 Office Proofing Tools Kit 2007에 대한 압축된 소스 파일의 복사본인 로컬 설치 원본을 사용자 컴퓨터에 만듭니다. 파일이 사용자 컴퓨터에 복사된 후에는 로컬 설치 원본에서 설치가 수행됩니다. Office Proofing Tools Kit 2007을 배포하기 전에 로컬 설치 원본을 개별적으로 배포하면 네트워크의 부하를 최소화할 수 있습니다. Office Proofing Tools Kit 2007의 로컬 설치 원본을 미리 캐시하려면 2007 Office system의 로컬 설치 원본 미리 캐시를 참조하십시오. Office Proofing Tools Kit 2007 CD에 있는 ProofKit.WW 폴더의 Setup.exe 및 Config.xml 파일을 사용합니다.

보조 언어 식별

다음 표에서는 2007 Office System에 사용할 수 있는 각 언어의 보조 언어를 보여 줍니다.

주 언어 보조 언어

아랍어

영어, 프랑스어

브라질어

영어, 스페인어

불가리아어

영어, 독일어, 러시아어

중국어(간체)

영어

중국어(번체)

영어

크로아티아어

영어, 독일어, 세르비아어, 이탈리아어

체코어

영어, 독일어, 슬로바키아어

덴마크어

영어, 독일어

네덜란드어

영어, 프랑스어, 독일어

영어

프랑스어, 스페인어

에스토니아어

영어, 독일어, 러시아어, 핀란드어

핀란드어

영어, 스웨덴어, 독일어

프랑스어

영어, 독일어, 네덜란드어, 아랍어, 스페인어

독일어

영어, 프랑스어, 이탈리아어

그리스어

영어, 프랑스어, 독일어

히브리어

영어, 프랑스어, 아랍어, 러시아어

힌디어

영어, 타밀어, 텔루구어, 마라티어, 카나다어, 구자라트어, 펀잡어, 말라얄람어, 벵골어, 네팔어, 우르두어

헝가리어

영어, 독일어

이탈리아어

영어, 프랑스어, 독일어

일본어

영어

카자흐어

영어

한국어

영어

라트비아어

영어, 독일어, 러시아어

리투아니아어

영어, 독일어, 러시아어, 폴란드어

노르웨이어(복말)

영어, 독일어, 노르웨이어(니노르스크)

폴란드어

영어, 독일어

포르투갈어

영어, 프랑스어, 스페인어

루마니아어

영어, 프랑스어

러시아어

영어, 우크라이나어, 독일어

세르비아어(라틴 문자)

영어, 독일어, 프랑스어, 크로아티아어

슬로바키아어

영어, 체코어, 헝가리어, 독일어

슬로베니아어

영어, 독일어, 이탈리아어, 크로아티아어

스페인어

영어, 프랑스어, 바스크어, 카탈로니아어, 갈리시아어

스웨덴어

영어, 핀란드어, 독일어

태국어

영어, 프랑스어

터키어

영어, 프랑스어, 독일어

우크라이나어

영어, 러시아어, 독일어