Ftehim tal-Iżviluppatur ta’ Microsoft
Aġġornata l-aħħar: Ġunju 2018
Dan il-ftehim huwa bejnek u Microsoft Corporation (“Microsoft”), u jikkonsisti mit-termini hawn taħt (“Termini tal-Iżviluppatur”) u d-Dikjarazzjoni tal-Privatezza ta’ Microsoft (flimkien, “Ftehim”).
Jekk qed tidħol f’dan il-Ftehim f’isem entità, bħall-imgħallem tiegħek, inti tirrapreżenta li għandek l-awtorità legali li torbot dik l-entità. Jekk tispeċifika isem ta' kumpanija b'konnessjoni mal-iffirmar għal jew l-ordni ta' Servizz, inti titqies li għamilt dik l-ordni u li dħalt f'dan il-Ftehim f'isem dik l-organizzazzjoni jew kumpanija. It-termini ewlenin huma definiti f’Taqsima 10.
APIs. L-aċċess u l-użu tiegħek tal-APIs ta' Microsoft huma rregolati minn ċerti termini u kundizzjonijiet. Bħala l-iżviluppatur, inti responsabbli għall-applikazzjoni u l-konformità tiegħek mal-liġijiet u r-regolamenti kollha applikabbli għall-użu tiegħek tal-APIs ta' Microsoft, inklużi dawk il-liġijiet u r-regolamenti li japplikaw għall-privatezza, id-data bijometrika, il-protezzjoni tad-data, u l-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni. Xejn fil-ftehimiet governattivi tagħna, jew f'dan il-Ftehim, m'għandu jinftiehem bħala li joħloq kontrollur konġunt jew relazzjoni ta' subproċessur tal-proċessur bejnek u bejn Microsoft.
Termini ta' Akkumpanjament. L-użu tiegħek tal-APIs ta' Microsoft huwa rregolat mit-termini li taħthom ksibt aċċess. Jekk taċċessa APIs li jippreżentaw termini ta' akkumpanjament (“Termini ta' Akkumpanjament”), allura dawn it-Termini ta’ Akkumpanjament flimkien mad-Dikjarazzjoni tal-Privatezza ta' Microsoft, se japplikaw għall-aċċess u l-użu tiegħek tas-Servizz. B'mod partikolari, l-API ta’ Graff Microsoft hija pprovduta skont it-termini hawnhekk.
Portal tar-Reġistrazzjoni tal-Applikazzjoni. Ċerti APIs ta’ Microsoft iffukati fuq l-identità se jeħtieġu li tirreġistra l-applikazzjoni tiegħek hawn. Jekk tintalab tirreġistra l-applikazzjoni tiegħek fil-URL li ġej, allura trid tikkonforma mat-termini li ġejjin:
Irreġistra l-applikazzjoni tiegħek. L-applikazzjonijiet tiegħek għandhom jiġu rreġistrati u jkollhom App ID li hija unika għal kull applikazzjoni. Ladarba tkun irreġistrajt applikazzjoni b'suċċess, tingħata Kredenzjali ta' Aċċess għall-applikazzjoni tiegħek. "Kredenzjali ta' Aċċess" tfisser iċ-ċwievet tas-sigurtà, is-sigrieti, it-tokens, u kredenzjali oħra meħtieġa biex taċċessa APIs ta' Microsoft iffukati fuq l-identità. Il-Kredenzjali ta' Aċċess jippermettulna nassoċjaw l-applikazzjoni tiegħek mal-użu tiegħek tal-APIs ta' Microsoft iffukati fuq l-identità. L-attivitajiet kollha li jseħħu permezz tal-Kredenzjali ta' Aċċess tiegħek huma r-responsabbiltà tiegħek. Il-Kredenzjali ta' Aċċess mhumiex trasferibbli u mhux assenjabbli. Żommhom sigrieti. Tippruvax tevitahom. Fil-każ ta' bidla fil-kontroll, u soġġett għall-konformità tal-kumpanija akkwirenti mat-termini u l-kundizzjonijiet kollha tat-Termini tal-API tal-Graff attwali ta' dak iż-żmien, tista' tbigħ, tassenja, u tittrasferixxi l-ID tal-App ta' applikazzjoni lil kumpanija akkwirenti, u tali kumpanija akkwirenti tista' tkompli tuża l-ID tal-App bħala parti mill-applikazzjoni akkwistata.
Termini li Jirregolaw. Sakemm servizz partikolari ma jippreżentax Termini ta' Akkumpanjament biex jirregola l-aċċess tiegħek għall-APIs ta' Microsoft, l-aċċess tal-applikazzjoni tiegħek għal APIs ta' Microsoft iffokati fuq l-identità huwa rregolat mit-termini attwali tal-liċenzja tal-API tal-Graff Microsoft ta' dak iż-żmien, kif attwalment disponibbli hawn ("Termini tal-API tal-Graff").
Servizzi.
Dritt għall-użu. Nistgħu nagħtuk id-dritt li taċċessa u tuża s-Servizzi skont dan il-Ftehim.
Mod tal-użu. Ma tistax:
tagħmel inġinerija riversa, dekompilazzjoni, iżżarma jew taħdem madwar limitazzjonijiet tekniċi fis-Servizzi, ħlief sal-punt li l-liġi applikabbli tippermettilha minkejja dawn il-limitazzjonijiet;
tiddiżattiva, tbagħbas jew inkella tipprova tevita kwalunkwe mekkaniżmu li jillimita l-użu tiegħek tas-Servizzi;
tikri, tiself, tbigħ mill-ġdid, tittrasferixxi, jew tagħmel subliċenzja ta’ kwalunkwe Servizz jew parti minnu lil jew għal partijiet terzi, ħlief kif espliċitament permess hawnhekk jew f'termini ta' liċenzja li jakkumpanjaw kwalunkwe komponent tas-Servizzi;
tuża s-Servizzi b'mod ipprojbit mil-liġi, regolament, ordni governattiva, jew digriet jew b'dan il-Ftehim;
tuża s-Servizzi b'kwalunkwe mod li jista’ jagħmel ħsara, jiddiżattiva, jgħabbi żżejjed, jew idgħajjef xi servizz ta’ Microsoft, jew in-network(s) konness(i) ma’ xi servizz ta’ Microsoft;
juża s-Servizzi biex jikser id-drittijiet ta' ħaddieħor;
juża s-Servizzi biex jipprova jikseb aċċess mhux awtorizzat għal jew ifixkel kwalunkwe servizz, apparat, data, kont jew network;
juża s-Servizzi għall-ispam jew biex iqassam il-malware;
juża s-Servizzi b'mod li jista' jagħmel ħsara lis-Servizzi jew ifixkel l-użu ta' ħaddieħor;
tinvolvi ruħek f'attività li tkun frodulenti, falza jew qarrieqa (eż., titlob flus taħt pretensjonijiet foloz, tippersonalizza lil xi ħadd ieħor, timmanipula s-Servizzi biex iżżid l-għadd tal-logħob, jew taffettwa l-klassifiki, il-klassifikazzjonijiet, jew il-kummenti).
timporta informazzjoni, tibni databases jew inkella toħloq kopji ta' kwalunkwe data aċċessata jew miksuba permezz tas-Servizzi (inklużi l-utenti finali jew il-kuntatti tagħhom), ħlief kif meħtieġ biex ikun jista' jsir xenarju ta' użu maħsub għall-applikazzjoni tiegħek;
tuża s-Servizzi fi kwalunkwe applikazzjoni jew sitwazzjoni fejn il-falliment tas-Servizzi jista' jwassal għall-mewt jew korriment gravi fiżiċi ta' kwalunkwe persuna, jew għal ħsara fiżika jew ambjentali severa; jew
jgħin lil ħaddieħor jikser dawn ir-regoli.
Aġġornamenti. Sakemm Microsoft ma tispeċifikax mod ieħor, Microsoft tista' tagħmel bidliet kummerċjalment raġonevoli għal Servizz jew karatteristika minn żmien għal żmien. Microsoft tista' timmodifika jew ittemm ulterjorment Servizz fi kwalunkwe pajjiż fejn Microsoft hija soġġetta għal regolament, obbligu jew rekwiżit ieħor tal-gvern li (1) ma tkunx applikabbli b'mod ġenerali għan-negozji li joperaw hemmhekk, (2) tippreżenta tbatija biex Microsoft tkompli topera s-Servizz mingħajr modifika, jew (3) iġġiegħel lil Microsoft temmen dawn it-termini jew is-Servizz jista' jkun f'konflitt ma' kwalunkwe rekwiżit jew obbligu bħal dan.
Previżjoni tal-karatteristiċi. Nistgħu nagħmlu karatteristiċi disponibbli fuq bażi ta' Previżjoni. Il-previżjonijiet huma pprovduti "AS-IS" u huma esklużi mill-garanziji fit-Taqsima 6 hawn taħt. Il-previżjonijiet jistgħu jkunu soġġetti għal impenji ta' sigurtà, konformità, privatezza, disponibbiltà, affidabbiltà u appoġġ imnaqqsa jew differenti, kif spjegat aktar fid-Dikjarazzjoni tal-Privatezza, u kwalunkwe avviż addizzjonali pprovdut mal-Previżjoni. Nistgħu nbiddlu jew inwaqqfu Previżjonijiet fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż. Nistgħu wkoll nagħżlu li ma noħorġux Previżjoni f'"Disponibbiltà Ġenerali", u jekk nagħmlu Previżjonijiet "Ġeneralment Disponibbli" nistgħu niċċarġjaw għal kwalunkwe karatteristika bħal din.
Permezz tas-Software ta’ Microsoft u l-Kontenut ta' Microsoft barra mis-Servizz. Microsoft tista' tipprovdilek software ta’ Microsoft jew kontenut ta’ Microsoft permezz ta' jew bħala parti mis-Servizzi. It-terminazzjoni jew is-sospensjoni ta' dan il-Ftehim jew tal-użu jew l-aċċess tiegħek għas-Servizzi jittermina d-dritt tiegħek li jkollok jew tuża kwalunkwe Software ta' Microsoft jew Kontenut ta' Microsoft bħal dan sakemm ma jkunx liċenzjat separatament lilek. Is-sospensjoni jew it-terminazzjoni ta' Pjan tal-Utent ittemm id-dritt ta' dak l-utent li jkollu jew juża kwalunkwe tali Software ta’ Microsoft jew Kontenut ta’ Microsoft Content assoċjat ma', jew kontinġenti fuq dak il-Pjan tal-Utent. Għandek tħassar il-kopji kollha ta' dan is-Software ta' Microsoft jew tal-Kontenut ta' Microsoft liċenzjati taħt dan il-Ftehim u teqred kwalunkwe midja assoċjata mat-terminazzjoni tal-pussess assoċjat jew id-drittijiet tal-użu. Din is-subtaqsima ma tapplikax għas-Software ta’ Microsoft indirizzat fis-subtaqsima (b) hawn taħt.
Software u Kontenut fuq Portali ta' Dokumentazzjoni. Is-software u l-Kontenut ta' partijiet terzi aċċessibbli fuq il-Portali tad-Dokumentazzjoni huma disponibbli mill-pubblikatur maħtur skont it-termini tal-liċenzja assoċjati.
Kamp ta' applikazzjoni tad-drittijiet. Is-Software ta' Microsoft u l-Kontenut ta' Microsoft kollha huma x-xogħlijiet bid-drittijiet tal-awtur ta' Microsoft jew il-fornituri tagħha huma liċenzjati mhux mibjugħa u ma jistgħux jiġu trasferiti sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
Software jew Kontenut ta' parti terza. Int unikament responsabbli għal kwalunkwe software jew Kontenut ta’ parti terza li tinstalla, tikkonnettja, jew tuża ma' kwalunkwe Servizz. Aħna mhux se nħaddmu jew nagħmlu xi kopji ta' tali software jew Kontenut ta' parti terza barra mir-relazzjoni tagħna miegħek. Tista' biss tinstalla jew tuża kwalunkwe software jew Kontenut ta' parti terza ma' kwalunkwe Servizz b'mod li ma jissoġġettax il-proprjetà intellettwali jew it-teknoloġija tagħna għal kwalunkwe termini li jirregolaw tali software jew Kontenut. Aħna m'aħniex parti minn u m'aħna marbuta bl-ebda terminu li jirregola l-użu tiegħek ta' kwalunkwe software jew Kontenut ta' parti terza. Aħna ma nagħtu l-ebda liċenzja jew drittijiet, espressi jew impliċiti, lil tali software jew Kontenut ta' parti terza.
Software ta’ sors miftuħ bħala parti mis-Servizz. Jekk is-Servizz juża jew iqassam kwalunkwe software ta' parti terza b'termini ta' liċenzja ta' software b’sors miftuħ (“Sors Miftuħ”), allura tali Sors Miftuħ huwa liċenzjat lilek taħt it-termini tas-sors miftuħ applikabbli. Kopji ta' dawk il-liċenzji applikabbli ta' Sors Miftuħ u kwalunkwe avviż ieħor, jekk ikun hemm, huma inklużi għall-informazzjoni tiegħek biss.
Użu fil-Klassi. Istituzzjonijiet edukattivi akkreditati, bħal skejjel K-12, universitajiet, u kulleġġi privati jew pubbliċi jistgħu jniżżlu u jirriproduċu Kontenut ta’ Microsoft għad-distribuzzjoni fil-klassi għal skopijiet edukattivi.
Sigurtà. Aħna nżommu miżuri tekniċi u organizzattivi, kontrolli interni, u rutini tas-sigurtà tad-data maħsuba biex jipproteġu d-Data tal-Utent kontra telf aċċidentali jew bidla, żvelar jew aċċess mhux awtorizzat, jew qerda illegali.
Konformità mal-liġijiet applikabbli; tħassir ta' Data Personali
Int trid tikkonforma mal-liġijiet u r-regolamenti kollha applikabbli għall-użu tiegħek tas-Servizzi u d-data u l-Kontenut kollha aċċessati permezz tas-Servizzi inkluż mingħajr limitazzjoni, liġijiet relatati mal-privatezza, data bijometrika, protezzjoni tad-data u kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni.
L-użu tiegħek tas-Servizzi u l-Kontenut huwa kkundizzjonat mal-implimentazzjoni u ż-żamma ta' protezzjonijiet u miżuri xierqa għas-servizz u l-applikazzjoni tiegħek, u dan jinkludi r-responsabbiltà tiegħek għad-data miksuba permezz tal-użu tas-Servizzi.
Trid: (a) timplimenta u żżomm protezzjonijiet u miżuri ta' privatezza fil-prodotti u s-servizzi tiegħek, inkluż il-kisba ta' kunsensi meħtieġa qabel l-użu tad-data (u tikseb kunsens addizzjonali qabel ma tbiddel l-użu jew l-iskop tad-data), u perjodi xierqa ta' żamma ta' data, (b) tikkonforma mar-rekwiżiti ta' notifika applikabbli, (c) iżżomm u tikkonforma ma' politika ta' privatezza bil-miktub li tiddeskrivi l-prattiki ta' privatezza tiegħek rigward data u informazzjoni li tiġbor u tuża u li huwa mill-inqas protettiv tal-utenti daqs id-Dikjarazzjoni tal-Privatezza, (d) tinkludi link aċċessibbli għall-politika tal-privatezza tiegħek fl-applikazzjoni tiegħek, u fi kwalunkwe app store li jippermetti dan, u (e) tikseb kunsens mill-utenti finali li huwa biżżejjed għall-finijiet tal-ftehim tiegħek mal-utent aħħari qabel ma tagħtina informazzjoni li ġbart mingħandhom b'mod indipendenti.
Minbarra li tikkonforma mal-obbligi tiegħek skont il-liġi applikabbli (inkluż ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) (UE) 2016/679) se tuża d-data attwali. Tista' żżomm id-data tiegħek attwali billi taġġorna regolarment id-data, tinterfaċċa ma' API ta' Microsoft jew għodda ta' Microsoft biex iżżomm id-data attwali jew proċessi oħra li jiżguraw li l-bidliet fid-data ta' Microsoft jiġu riflessi b'mod preċiż.
Ħlief kif stipulat mod ieħor hawnhekk, fil-pront tħassar id-data u l-Kontenut kollu miġbur jew ipproċessat permezz tas-Servizzi, meta: (a) utent jabbanduna l-applikazzjoni tiegħek, jiddiżinstalla l-applikazzjoni tiegħek, jagħlaq il-kont tiegħu miegħek, jew inkella jabbanduna l-kont, jew (b) twaqqaf l-użu tas-Servizzi. Tista', madankollu, iżżomm data aggregata, sakemm l-ebda informazzjoni li tidentifika persuna speċifika ma tista' tiġi dedotta jew maħluqa minn tali data u tali azzjonijiet jikkonformaw mod ieħor ma' dan il-Ftehim u l-liġi applikabbli.
Sakemm ma jkollokx bażi legali biex iżżomm Data Personali (kif definit fil-GDPR), trid tħassar id-Data Personali kollha aċċessata jew ipproċessata permezz tas-Servizzi fi żmien 30 jum minn meta tirċievi d-data.
Konformità mal-liġi. Aħna se nikkonformaw mal-liġijiet kollha applikabbli għall-forniment tagħna tas-Servizzi, inklużi l-liġijiet applikabbli dwar in-notifika ta' ksur tas-sigurtà, iżda ma ninkludu l-ebda liġi applikabbli għalik jew għall-industrija tiegħek li mhumiex applikabbli b'mod ġenerali għall-fornituri tas-servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni. Inti ser tikkonforma mal-liġijiet kollha applikabbli għad-Data tal-Utent tiegħek, u l-użu tas-Servizzi, inkluż kwalunkwe liġi applikabbli għalik jew għall-industrija tiegħek.
Ċertifikazzjonijiet u konformità. Is-Servizzi tal-Iżviluppaturi għandhom ikunu soġġetti għal kwalunkwe prattika ta' sigurtà, privatezza u konformità deskritta speċifikament għas-Servizzi tal-Iżviluppaturi. Dawn l-obbligi ma japplikawx għal xi elementi oħra tas-Servizzi.
Monitoraġġ; Verifika. Aħna nistgħu nimmonitorjaw l-aċċess u l-użu tiegħek tas-Servizzi (inklużi prodotti u servizzi applikabbli, sit web, Kontenut, u data) għall-finijiet ta' monitoraġġ tal-konformità tiegħek ma' dan il-Ftehim. Barra minn hekk, l-aċċess u l-użu tiegħek tas-Servizzi u għal ħames snin wara, għandek, fuq avviż raġonevoli minn Microsoft, tippermetti lil Microsoft jew lill-awditur tagħha, spejjeż ta' Microsoft, iwettqu verifiki b'rabta mal-użu tiegħek tas-Servizzi, biex jivverifikaw il-konformità tiegħek ma' dan il-Ftehim. Għandek tagħti lil Microsoft aċċess raġonevoli għal kwalunkwe persunal, bini, informazzjoni, sistemi, kotba, u rekords relatati mal-użu tiegħek tas-Servizzi biex Microsoft tkun tista' twettaq il-verifika. Jekk tintalab, għandek tipprovdilna prova tal-konformità tiegħek ma' dan il-Ftehim.
Ħolqien ta' kont. Jekk xi wieħed mis-Servizzi jeħtieġ li tiftaħ kont, trid tlesti l-proċess tar-reġistrazzjoni billi tipprovdina b'informazzjoni attwali, kompluta u preċiża. Ma tistax tagħżel isem l-utent jew identifikatur ta' kont li jippersonifika lil xi ħadd ieħor, huwa jew jista' jkun illegali, jew jista' jkun protett minn trademark jew drittijiet proprjetarji oħra, huwa vulgari jew offensiv jew jista' jikkawża konfużjoni. Aħna nirriżervaw id-dritt li nirrifjutaw u/jew nassenjaw mill-ġdid dawn l-ismijiet tal-utenti u l-identifikaturi tas-Servizz fid-diskrezzjoni unika tagħna.
Responsabbiltà għall-kontijiet tiegħek. Inti responsabbli għal: kwalunkwe attività u l-attivitajiet kollha li jseħħu taħt il-kont tiegħek; iż-żamma tal-kunfidenzjalità ta' kwalunkwe kredenzjali ta' awtentikar mhux pubbliċi assoċjati mal-użu tiegħek tas-Servizzi; u tinnotifika minnufih lit-tim ta' appoġġ lill-klijenti tagħna dwar kwalunkwe użu ħażin possibbli tal-kontijiet jew kredenzjali ta' awtentikazzjoni tiegħek, jew kwalunkwe inċident tas-sigurtà relatat mas-Servizzi.
Il-kondotta tiegħek u d-disponibbiltà ta' kontenut ta' parti terza u links għal kontenut ta' parti terza. M'għandna l-ebda obbligu li nimmonitorjaw il-kontenut u l-komunikazzjonijiet ta' partijiet terzi fuq is-Servizzi; madankollu, nirriżervaw id-dritt li nirrevedu u nneħħu kwalunkwe tali materjal imtella’ fuq fil-Portali tad-Dokumentazzjoni fid-diskrezzjoni unika tagħna. Partijiet terzi li jipparteċipaw fis-Servizzi mhumiex kelliema awtorizzati ta' Microsoft u l-fehmiet tagħhom mhux neċessarjament jirriflettu dawk ta' Microsoft.
Sottomissjonijiet u feedback. Aħna ma nitolbux is-sjieda ta' xi Sottomissjoni sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-partijiet. Madankollu, meta tipprovdi Sottomissjoni, qed tagħti b'mod irrevokabbli lil Microsoft u lill-affiljati tagħha d-dritt li jagħmlu, jużaw, jimmodifikaw, iqassmu u b'xi mod ieħor jikkumerċjalizzaw is-Sottomissjoni bi kwalunkwe mod u għal kwalunkwe skop (inkluż billi jagħtu lill-pubbliku ġenerali d-dritt li juża s-Sottomissjonijiet tiegħek skont dan il-Ftehim, li jista' jinbidel maż-żmien). Għas-Sottomissjonijiet ipprovduti lill-Portali tad-Dokumentazzjoni inti tkompli tagħti d-dritt li tippubblika informazzjoni speċifika ta' identifikazzjoni dettaljata fid-Dikjarazzjoni ta' Privatezza b'rabta mas-Sottomissjoni tiegħek. Dawn id-drittijiet jingħataw taħt id-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali applikabbli li inti s-sid tagħhom jew tikkontrolla. Mhu ser jitħallas l-ebda kumpens fir-rigward tal-użu tas-Sottomissjonijiet tiegħek. Microsoft m’għandha l-ebda obbligu li ttella’ jew tuża kwalunkwe Sottomissjoni, u Microsoft tista’ tneħħi kwalunkwe Sottomissjoni fi kwalunkwe ħin. Meta tipprovdi Sottomissjoni inti tiggarantixxi li inti s-sid jew inkella tikkontrolla d-drittijiet kollha għas-Sottomissjoni tiegħek u li s-Sottomissjoni tiegħek mhix soġġetta għal xi drittijiet ta' parti terza (inkluż kwalunkwe personalità jew drittijiet ta' pubbliċità ta' kwalunkwe persuna).
It-terminazzjoni tiegħek. Tista' ttemm dan il-Ftehim fi kwalunkwe ħin. Jekk xtrajt aċċess għas-Servizzi permezz ta' Microsoft Azure allura trid tħallas kwalunkwe ammont dovut.
Terminazzjoni ta' Microsoft. Nistgħu nitterminaw dan il-Ftehim, kwalunkwe drittijiet mogħtija hawnhekk, jew il-liċenzja tiegħek lis-Servizzi, fid-diskrezzjoni unika tagħna fi kwalunkwe ħin, għal kwalunkwe raġuni.
Sospensjoni. Nistgħu nissospendu jew nitterminaw l-użu tiegħek tas-Servizzi jekk: (1) raġonevolment meħtieġ biex jiġi evitat aċċess mhux awtorizzat għad-Data tal-Utent; (2) tonqos milli twieġeb għal pretensjoni ta' allegat ksur fi żmien raġonevoli; jew (3) tikser, jew nissuspettaw b'mod raġonevoli li ksirt, dan il-Ftehim. Se nippruvaw nissospendu l-aċċess għall-parti minima meħtieġa tas-Servizzi filwaqt li teżisti l-kundizzjoni jew il-ħtieġa. Se navżawk qabel ma nissospendu jew nitterminaw, ħlief fejn raġonevolment nemmnu li għandna bżonn nissospendu jew nitterminaw immedjatament. Jekk ma tindirizzax bis-sħiħ ir-raġunijiet għas-sospensjoni fi żmien 60 jum wara li nissospendu, nistgħu nitterminaw dan il-Ftehim u nħassru d-Data tal-Utent tiegħek mingħajr ebda perjodu ta' żamma.
Terminazzjoni għan-nuqqas ta' użu. Nistgħu nissospendu jew nitterminaw kont ta' Servizz wara perjodu twil ta' inattività jew talli naqsu milli jirrispondu għall-komunikazzjoni ta' Microsoft. Għas-Servizzi, jekk għandek kont b'xejn nistgħu nitterminaw dan il-Ftehim u/jew inħassru kwalunkwe Data tal-Utent iġġenerata awtomatikament matul il-proċess ta' reġistrazzjoni tas-Servizzi jekk tonqos milli ttella' jew toħloq kwalunkwe Data tal-Utent fi żmien 90 jum mill-proviżjonament inizjali tiegħek tas-Servizz. Nagħtuk avviż qabel kwalunkwe sospensjoni jew terminazzjoni tal-kont, jew tħassir tad-Data tal-Utent.
KIF MEĦTIEĠ F'TERMINI TA' AKKUMPANJAMENT, MICROSOFT U L-FORNITURI RISPETTIVI TAGĦHA JIPPROVDU S-SERVIZZI (INKLUŻ IL-KONTENUT TA' MICROSOFT U S-SOFTWARE TA' MICROSOFT) “KIF INHUMA” “BID-DIFETTI KOLLHA” U “KIF DISPONIBBLI.” INT TIEĦU R-RISKJU LI TUŻAHA. AĦNA MA NIPPROVDU L-EBDA GARANZIJA JEW KUNDIZZJONI, KEMM JEKK ESPRESSA, IMPLIKATA, STATUTORJA, JEW MOD IEĦOR, INKLUŻ GARANZIJI TAL-KUMMERĊJABILITÀ, L-IDONEITÀ GĦAL GĦAN PARTIKOLARI U NUQQAS TA' KSUR. INT JISTA' JKOLLOK DRITTIJIET ADDIZZJONALI SKONT IL-LIĠIJIET LOKALI TIEGĦEK LI DAN IL-FTEHIM MA JISTAX JIBDEL. DAWN ID-DIKJARAZZJONIJIET TA' ĊAĦDA TA' RESPONSABBILTÀ SER JAPPLIKAW SAL-OGĦLA LIMITU PERMESS SKONT IL-LIĠI APPLIKABBLI, INKLUŻA L-APPLIKAZZJONI GĦALL-GARANZIJI IMPLIKATI TAL-KUMMERĊJABILITÀ, L-IDONEITÀ GĦAL GĦAN PARTIKOLARI U NUQQAS TA' KSUR.
Il-kontenut u l-materjali ta' partijiet terzi. MICROSOFT MA TIKKONTROLLAX, TIRREVEDI, TAPPROVA, JEW TAĊĊETTA RESPONSABBILTÀ GĦAL KWALUNKWE KONTENUT, INFORMAZZJONI, MESSAĠĠI, MATERJALI, PROĠETTI AĊĊESSIBBLI MINN JEW MARBUTA PERMEZZ TAS-SERVIZZI, U, ĦLIEF KIF MEĦTIEĠ FI FTEHIM SEPARAT, MICROSOFT MA TAGĦMEL L-EBDA RAPPREŻENTAZZJONI JEW GARANZIJA DWAR U MA GĦANDHIEX TKUN RESPONSABBLI GĦAL XI WIEĦED MINN DAWN TA' HAWN FUQ. KWALUNKWE NEGOZJU LI JISTA' JKOLLOK MA' PARTIJIET TERZI BĦAL DAWN HUWA GĦAR-RISKJU TIEGĦEK STESS.
Difiża. Aħna niddefenduk kontra kwalunkwe pretensjoni magħmula minn parti terza mhux affiljata li s-Servizzi jew is-Software jiksru l-privattiva, id-drittijiet tal-awtur jew it-trademark tagħha jew jagħmlu użu illegali mis-sigriet kummerċjali tagħha. Int se tiddefendina kontra kwalunkwe pretensjoni magħmula minn parti terza mhux affiljata li tirriżulta minn (1) l-użu ħażin tiegħek jew l-użu ħażin tal-utent aħħari tas-Servizzi, il-Kontenut ta' Microsoft, jew is-Software ta' Microsoft; (2) il-ksur tiegħek jew il-ksur ta' dan il-Ftehim mill-utent aħħari tiegħek; (3) kull Kontenut jew data mgħoddija lejn jew użata mas-Servizzi, dawk li jaġixxu f'ismek, jew l-utenti finali tiegħek.
Limitazzjonijiet. L-obbligi tagħna fit-Taqsima 7.1 ma japplikawx għal talba jew għotja bbażata fuq: (1) Data tal-Utent, Prodott mhux ta' Microsoft, modifiki li tagħmel lis-Servizzi, jew materjali li tipprovdi jew tagħmel disponibbli bħala parti mill-użu tas-Servizzi; (2) il-kombinazzjoni tiegħek tas-Servizzi ma', jew danni bbażati fuq il-valur ta', Prodott, data jew proċess ta' negozju mhux ta' Microsoft; (3) l-użu tiegħek ta' trademark ta' Microsoft mingħajr il-kunsens espress bil-miktub tagħna, jew l-użu tiegħek tas-Servizzi wara li ninnotifikawk biex tieqaf minħabba talba ta' parti terza; jew (4) ir-ridistribuzzjoni tiegħek tas-Servizzi lil, jew l-użu għall-benefiċċju ta', kwalunkwe parti terza mhux affiljata.
Rimedji. Jekk raġonevolment nemmnu li pretensjoni taħt it-Taqsima 7.1 tista' twaqqaf l-użu tiegħek tas-Servizzi jew tas-Software, aħna nfittxu li: (1) niksbu d-dritt għalik li tibqa' tużaha; jew (2) timmodifikaha jew tissostitwixxiha b'ekwivalenti funzjonali. Jekk dawn l-għażliet mhumiex kummerċjalment raġonevoli, nistgħu nitterminaw id-drittijiet tiegħek biex tuża s-Servizzi jew is-Software.
Obbligi. Kull parti għandha tinnotifika lill-parti l-oħra minnufih b’talba taħt din it-Taqsima 7. Il-parti li qed tfittex protezzjoni għandha (1) tagħti l-uniku kontroll l-ieħor fuq id-difiża u s-saldu tat-talba; u (2) tagħti għajnuna raġonevoli fid-difiża tat-talba. Il-parti li tipprovdi l-protezzjoni se (1) tirrimborża lill-oħra għal spejjeż raġonevoli mġarrba meta tagħti dik l-għajnuna u (2) tħallas l-ammont ta' kwalunkwe sentenza finali avversa li tirriżulta (jew soluzzjoni li l-oħra tagħti l-kunsens tagħha għaliha). Id-drittijiet rispettivi tal-partijiet għad-difiża u l-ħlas ta' sentenzi jew ħlasijiet taħt din it-Taqsima 7 huma minflok kwalunkwe liġi komuni jew drittijiet statutorji ta' indennizz jew drittijiet analogi, u kull parti tirrinunzja għal tali drittijiet tal-liġi komuni.
Limitazzjoni. Ir-responsabbiltà aggregata ta' kull parti taħt dan il-Ftehim hija limitata għal danni diretti sal-ammont imħallas skont dan il-Ftehim għas-Servizzi tal-Iżviluppaturi li jagħtu lok għal dik ir-responsabbiltà matul it-12-il xahar qabel ma nqalgħet ir-responsabbiltà, jew għal Servizzi pprovduti mingħajr ħlas, Ħames Mitt dollaru Amerikan ($500.00 USD).
ESKLUŻJONI. L-EBDA PARTI, U LANQAS IL-FORNITURI TAGĦHA MA JKUNU RESPONSABBLI GĦAL TELF TA' DĦUL, PROFITTI MITLUFA, JEW DANNI INDIRETTI, SPEĊJALI, INĊIDENTALI, KONSEGWENZJALI, PUNITTIVI, JEW EŻEMPLARI, ANKE JEKK IL-PARTI KIENET TAF LI KIENU POSSIBBLI.
Eċċezzjonijiet għal-Limitazzjonijiet. Il-limiti tar-responsabbiltà f'din it-Taqsima 8 japplikaw kemm jista' jkun permess mil-liġi applikabbli, iżda ma japplikawx għal: (1) l-obbligi tal-partijiet taħt it-Taqsima 7; jew (2) ksur tat-Taqsimiet 3.2 - 3.4 jew ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tal-ieħor.
Riżerva tad-Drittijiet. Id-drittijiet kollha li ma jingħatawx espressament hawnhekk huma riżervati minn Microsoft. Inti tirrikonoxxi li d-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali fi ħdan is-Servizzi jibqgħu proprjetà ta' Microsoft u xejn fi ħdan dan il-Ftehim ma jaġixxi biex jittrasferixxi xi wieħed minn dawn id-drittijiet ta' proprjetà intellettwali lilek.
Avviżi. Għandek tibgħat avviżi bil-posta lil: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA
Inti taqbel li tirċievi avviżi elettroniċi mingħandna relatati mas-Servizzi, li jintbagħtu bl-email lill-utent finali speċifikat tiegħek jew lill-amministratur informazzjoni ta' kuntatt jew jiġu ppreżentati lilek fl-esperjenza tas-Servizz. Għandek iżżomm l-informazzjoni ta' kuntatt tiegħek aġġornata. L-avviżi huma effettivi fid-data tal-irċevuta tar-ritorn għall-posta, id-data mibgħuta għall-email, u d-data ppreżentata jekk fl-esperjenza tas-Servizz.
Assenjazzjoni u Delegazzjoni. Ma tistax tassenja jew tiddelega xi drittijiet jew obbligi taħt dan il-Ftehim jew kompletament jew parzjalment, inkluż b'rabta ma' bidla fil-kontroll, ħlief għal ID tal-App, kif stabbilit fit-Taqsima 1.1. Kull assenjazzjoni u delega allegata minnek mhux se tkun effettiva. Nistgħu liberament nassenjaw jew niddelegaw id-drittijiet u l-obbligi kollha skont dan il-Ftehim, kompletament jew parzjalment mingħajr avviż lilek.
Separabbiltà. Jekk xi parti minn dan il-ftehim tinżamm mhux infurzabbli, il-kumplament jibqa' fis-seħħ u b'effett sħiħ.
L-ebda Rinunzja. In-nuqqas ta' infurzar ta' kwalunkwe dispożizzjoni ta' dan il-ftehim ma jikkostitwixxix rinunzja.
L-ebda aġenzija. Aħna kuntratturi indipendenti. Dan il-ftehim ma joħloqx aġenzija, sħubija jew impriża konġunta.
L-ebda benefiċjarju ta' parti terza. M'hemm l-ebda benefiċjarju terz għal dan il-ftehim.
Il-liġi u l-post applikabbli. Jekk tgħix fi (jew, jekk negozju, il-post prinċipali tan-negozju tiegħek jinsab) fl-Istati Uniti, il-liġijiet tal-istat fejn tgħix (jew, jekk negozju, fejn jinsab il-post prinċipali tan-negozju tiegħek) jirregolaw il-pretensjonijiet kollha, irrispettivament mill-prinċipji tal-konflitt tal-liġijiet, ħlief li l-Att Federali dwar l-Arbitraġġ jirregola d-dispożizzjonijiet kollha relatati mal-arbitraġġ. Int u aħna nagħtu l-kunsens irrevokabbli għall-ġurisdizzjoni esklussiva u l-post tal-qrati statali jew federali fil-Kontea ta' King, Washington, għat-tilwim kollu li jirriżulta minn jew relatat ma' dawn it-Termini jew is-Servizzi li jinstemgħu fil-qorti (esklużi arbitraġġ u qorti għal talbiet żgħar).
Ftehim sħiħ. Dan il-ftehim huwa l-ftehim kollu dwar is-suġġett tiegħu u jieħu post kwalunkwe komunikazzjoni preċedenti jew konkorrenti.
Sopravivenza. 1.2, 2.3-2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9, u 10, u d-definizzjonijiet l-oħra kollha.
Ġurisdizzjoni tal-esportazzjoni tal-Istati Uniti. Is-Servizzi huma soġġetti għall-ġurisdizzjoni tal-esportazzjoni tal-Istati Uniti. Int għandek tikkonforma mal-liġijiet kollha applikabbli, inkluż tal-Istati Uniti. Ir-Regolamenti tal-Amministrazzjoni tal-Esportazzjoni, ir-Regolamenti Internazzjonali dwar it-Traffikar fl-Armi, u r-restrizzjonijiet tal-utent aħħari, l-użu aħħari u d-destinazzjoni maħruġa mill-Istati Uniti u gvernijiet oħra. Għal aktar informazzjoni, ara l-Esportazzjoni tal-Prodotti ta' Microsoft.
Disponibbiltà internazzjonali. Id-disponibbiltà tas-Servizzi, inklużi karatteristiċi speċifiċi u verżjonijiet lingwistiċi, tvarja skont il-pajjiż.
Forza maġġuri. L-ebda parti mhi se tkun responsabbli għal kwalunkwe nuqqas fil-prestazzjoni minħabba kawżi lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħha (bħal nar, splużjoni, qtugħ tad-dawl, terremot, għargħar, maltempati qawwija, strajk, embargo, tilwim tax-xogħol, atti ta' awtorità ċivili jew militari, gwerra, terroriżmu inkluż terroriżmu ċibernetiku), affarijiet straordinarji, atti jew ommissjonijiet ta' trasportaturi tat-traffiku tal-Internet, azzjonijiet jew ommissjonijiet ta' korpi regolatorji jew governattivi (inkluż l-adozzjoni ta' liġijiet jew regolamenti jew atti oħra tal-gvern li għandhom impatt fuq il-forniment ta' Servizzi).
Modifiki. Nistgħu nimmodifikaw dan il-ftehim fi kwalunkwe ħin bi jew mingħajr avviż individwali lilek billi npoġġu verżjoni riveduta fuq it-taqsima tal-informazzjoni legali tal-Portali tas-Servizzi u d-Dokumentazzjoni tal-Iżviluppaturi (jew sit alternattiv li nidentifikaw), jew billi ninnotifikawk skont it-Taqsima 9.b. Kwalunkwe modifika tkun effettiva fuq avviż lilek jew posting. L-użu tiegħek tas-Servizzi wara li l-bidliet isiru effettivi jfisser li taqbel mal-modifiki għall-Ftehim. Jekk ma taqbilx mal-Ftehim il-ġdid, jeħtieġ tieqaf tuża s-Servizzi.
“Kontenut” tfisser dokumenti, ritratti, vidjos, data, u kontenut grafiku, testwali jew awdjo-viżiv ieħor.
“Servizzi tal-Iżviluppaturi” tfisser servizzi li nidentifikaw bħala rregolati minn dan il-Ftehim.
“Software tal-Iżviluppatur” tfisser software ta' Microsoft li nipprovdulek bħala parti mis-Servizzi tal-Iżviluppaturi għall-użu mas-Servizzi tal-Iżviluppaturi.
“Portali tad-Dokumentazzjoni"”tfisser is-sit disponibbli fuq http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com, jew f'siti alternattivi li nidentifikaw.
“Kontenut ta' Microsoft” tfisser Kontenut dwar is-Servizzi pprovduti minn Microsoft u l-fornituri tagħha.
“Microsoft Software” tfisser software u kodiċi tal-kompjuter ta’ Microsoft, inkluż il-kodiċi kampjun u Software tal-Iżviluppatur.
“Prodott mhux ta' Microsoft” huwa kwalunkwe software, data, servizz, websajt jew prodott ieħor liċenzjat, mibjugħ jew inkella pprovdut lilek minn entità oħra għajr aħna, kemm jekk ksibtu permezz tas-Servizzi tagħna jew xi mkien ieħor.
“Dettalji tal-Offerta” tfisser l-ipprezzar u t-termini relatati applikabbli għal Servizzi tal-Iżviluppaturi mħallsa.
“Preview” tfisser previżjoni, beta, jew verżjonijiet oħra ta' qabel ir-rilaxx tas-Servizzi tal-Iżviluppaturi jew tas-Software tal-Iżviluppaturi offruti minn Microsoft.
Servizzi” tfisser Servizzi tal-Iżviluppaturi, Portali tad-Dokumentazzjoni, u Software ta’ Microsoft li nagħmlu disponibbli għalik skont dan il-Ftehim.
“Sottomissjonijiet” tfisser Kontenut, kodiċi, kummenti, feedback, suġġerimenti, informazzjoni jew materjali li tipprovdi permezz tal-Portali tad-Dokumentazzjoni jew kwalunkwe Servizz għall-aċċess pubbliku (aktar milli għall-użu personali tiegħek jew l-użu mill-utenti awtorizzati tiegħek). Is-sottomissjonijiet ma jinkludux Id-Data tal-Utent.
“Pjan tal-Utent” tfisser abbonament ibbażat skont l-utenti, prova, jew benefiċċju ieħor mogħti minn Microsoft li jippermetti aċċess għal u servizzi ta' kont għas-Servizzi tal-Iżviluppaturi.
“aħna” u “lilna” tfisser Microsoft.
“int” u “tiegħek” tfisser il-persuna jew entità li taċċetta dan il-Ftehim biex tuża s-Servizzi.