Oversettelser av produktrelatert informasjon
Gjelder: Microsoft Dynamics AX 2012 R3
Dette emnet beskriver hvordan du administrerer oversettelser for produkter, produktdimensjonsverdier og produktattributter.
Hvilke produktrelaterte data kan oversettes?
Du kan opprette oversettelser for følgende produktrelaterte informasjon:
Navn og beskrivelser av produktene.
Beskrivelser, egendefinerte navn og hjelpetekst for produktattributtverdier.
Navn og beskrivelser for produktdimensjonsverdier.
Du kan oversette den produktrelaterte informasjonen til et annet språk som er tilgjengelig fra Tekstoversettelse-skjemaet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se "Hvordan oppretter jeg oversettelser for produktrelatert informasjon".
Hvor kan jeg vise den oversatte informasjonen?
Du kan vise oversettelser av produktrelatert informasjon i et eksternt kildedokument, for eksempel en faktura, som bruker et språk der oversettelsene som er tilgjengelige.
Hvordan oppretter jeg oversettelser for produktrelatert informasjon?
Hvis du vil opprette transaksjoner for et produkt, gjør du følgende:
Klikk Behandling av produktinformasjon > Felles > Frigitte produkter.
Velg et produkt, og klikk Oversettelser i Språk-gruppen i handlingsruten.
Velg et språk i Språk-feltet i Tekstoversettelse-skjemaet. Hvis du vil legge til flere språk, utvider du Språk-feltet, og klikker deretter OK.
Skriv inn oversettelser i feltene Beskrivelse og Produktnavn i Oversatt tekst-gruppen.
Hvis du vil opprette transaksjoner for produktattributter, gjør du følgende:
Klikk Behandling av produktinformasjon > Felles > Frigitte produkter.
Klikk Attributter under Oppsett, og klikk deretter Attributter.
Klikk Oversett i skjemaet Attributter.
Velg et språk i Språk-feltet i Tekstoversettelse-skjemaet. Hvis du vil legge til flere språk, utvider du Språk-feltet, og klikker deretter OK.
Skriv inn oversettelser i feltene Beskrivelse, Egendefinert navn og Hjelpetekst i Oversatt tekst-gruppen.
Hvis du vil opprette transaksjoner for produktdimensjonsverdier, gjør du følgende:
Klikk Behandling av produktinformasjon > Felles > Frigitte produkter.
Velg et produkt, og klikk deretter Produktdimensjoner.
Velg én av koblingene for produktdimensjonene: Konfigurasjoner, Størrelser, Farger eller Stil.
Velg en dimensjonsverdi, og klikk deretter Oversett.
Velg et språk i Språk-feltet i Tekstoversettelse-skjemaet. Hvis du vil legge til flere språk, utvider du Språk-feltet, og klikker deretter OK.
Skriv inn oversettelser i feltene Navn og Beskrivelse i Oversatt tekst-gruppen.
Kan navnene på produktvarianter oversettes?
Produktvarianter er basert på dimensjonene til et frigitt produkt. Navn på produktvarianter er basert på en kombinasjon av dimensjonsverdier. Når dimensjonsverdiene som er knyttet til en produktvariant, oversettes, vises navnet på produktvarianten i den oversatte versjonen.
Eksempel
Produktet er en t-skjorte som kommer i ulike størrelser og farger, og variantnavnene som er basert på følgende detaljer:
Produktnummer: #3
Dimensjoner: Størrelse og farge
Endre størrelse på dimensjonsverdier: Small, Medium, Large
Fargedimensjonsverdier: Rød, Grønn, Svart
Navnet på en produktvariant som er basert på dimensjonensverdieene Liten og Rød er #3:Liten:Rød.
En kunde ønsker å kjøpe noen små, røde t-skjorter, og navnet på t-skjorten må vises på fransk på fakturaen. Du oversetter dimensjonsverdiene, liten og rød, til fransk, og navnet på produktvarianten er #3:Petit:Rouge.
Obs!
Hvis du vil angi foretrukket språk for en kunde, gjør du følgende:
Klikk Salg og markedsføring > Felles > Kunder > Alle kunder.
Dobbeltklikk en kunde for å åpne Kunder-skjemaet. Velg språk i Språk-feltet i kategorien Generelt.
Hva skjer hvis en kunde har et foretrukket språk som det ikke finnes oversettelser for?
Hvis oversettelser ikke er tilgjengelige på kundens foretrukne språk, vises navnene og beskrivelsene på det globale språket for firmaet ditt.
Kan jeg administrere oversettelser for en rekke dimensjonsverdier samtidig?
Dimensjonsverdier er produktspesifikk, og du kan administrere oversettelser for dimensjonsverdier for hvert produkt. Hvis du imidlertid oppretter en dimensjonsverdigruppe og oppretter oversettelser for verdiene i verdigruppen, blir det enklere å administrere oversettelsene.
Eksempel
Firmaet ditt produserer t-skjorter i ulike stiler, og hver stil er tilgjengelig i størrelsene liten, middels og stor. Størrelsene samles i én dimensjonsverdigruppe. Når du legger til en ny t-skjortestil, kan du knytte den til dimensjonsverdigruppen som brukes for størrelser, slik at alle størrelsene er tilgjengelige for produktet. Du kan også legge til eller endre oversettelser for størrelsene i dimensjonsverdigruppen når som helst.
En dimensjonsverdi som er tilknyttet et produkt gjennom en dimensjonsvariantgruppe, må vedlikeholdes fra produktvariantgruppen.
Hvis du vil opprette en dimensjonsverdigruppe, gjør du følgende:
Klikk Behandling av produktinformasjon > Oppsett > Variantgrupper.
Velg Størrelsesgrupper, Fargegrupper eller Stilgrupper.
Klikk Ny, og skriv deretter inn et navn for gruppen i feltet Størrelsesgruppe, Fargegruppe eller Stilgruppe.
Klikk Størrelser, Farger eller Stiler for å opprette linjer for disse gruppene.
I skjemaet Størrelsesgruppelinjer, Fargegruppelinjer eller Stilgruppelinjer klikker du Ny, og deretter oppretter du størrelsene, fargene og stilene for gruppene.
Hvis du vil administrere oversettelser for verdier i en dimensjonsverdigruppe, gjør du følgende:
Følg trinnene i forrige prosedyre, for å opprette en dimensjonsverdigruppe for å åpne Størrelsesgruppelinjer-, Fargegruppelinjer- eller Stilgruppelinjer-skjemaet.
Klikk Tekstoversettelse. Skriv inn oversettelser i feltene Navn og Beskrivelse i Oversatt tekst-gruppen i skjemaet Tekstoversettelse.
Når kan oversettelser av produktrelatert informasjon håndteres?
Oversettelser av produktrelatert informasjon kan håndteres når som helst. Når oversettelser oppdateres for en dimensjonsverdi som er knyttet til et produkt, oppdateres produktinformasjonen, uavhengig av om produktet har transaksjoner.