Les på engelsk

Del via


Det første regnearknavnet i en ny Excel-arbeidsbok vises på et annet språk enn visningsspråket for Office

Symptomer

Vurder følgende scenario:

  • Du oppretter en ny Microsoft Excel-arbeidsbok ved å høyreklikke i en mappe og deretter velge Nytt>Microsoft Excel-regneark.
  • Du har mer enn én språkpakke installert med Microsoft 365.

I dette scenarioet kan navnet på det første arket i Excel-arbeidsboken vises på et annet språk enn visningsspråksettet i Microsoft Office. Hvis du for eksempel har Microsoft 365 installert med tysk, engelsk og polsk, vises navnet på regnearket som er opprettet på tysk, til tross for at engelsk (eller polsk) er angitt som visningsspråk.

Skjermbilde for å angi engelsk som visningsspråk i vinduet Alternativer for Excel.

Skjermbilde som viser det første arknavnet som vises på et annet språk.

Årsak

Når du oppretter en arbeidsbok ved å høyreklikke i en mappe og deretter velge >Nytt>Microsoft Excel-regneark, oppretter Windows Utforsker en kopi av en arbeidsbok kalt Excel12.xlsx fra systemmappen shellnew i den aktive mappen. Den opprinnelige Excel12.xlsx opprettes i SHELLNEW-mappen ved Office-installasjonen, med navnet på standardarket på et språk som kan være forskjellig fra visningsspråket.

Løsning

Hvis du vil rette opp denne virkemåten, erstatter du den opprinnelige Excel12.xlsx i SHELLNEW-mappen med en arbeidsbok som du oppretter på ønsket språk og med samme navn (Excel12.xlsx).

SHELLNEW-mappen er plassert i følgende mappe (avhengig av versjonen og arkitekturen til Excel og operativsystemet):

  • For Microsoft 365 32-biters på 64-biters Windows

    C:\Programfiler (x86)\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

  • For 64-biters Microsoft 365-installasjoner på 64-biters Windows

    C:\Programfiler\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

  • For Office MSI

    C:\Windows\SHELLNEW

Neste gang du oppretter en arbeidsbok ved å høyreklikke i en mappe, opprettes en kopi av den nye Excel12.xlsx med det valgte språket i den aktive mappen.

Obs!

Hvis du legger til et ark ved å klikke +i Excel-regnearket, vises arknavnet i henhold til visningsspråket. Virkemåten som er beskrevet i delen Symptomer, gjelder bare for det første arket. Skjermbilde som viser det andre arknavnet som vises på riktig språk.

Hvis du oppretter en tom arbeidsbok i Excel ved hjelp av startskjermen eller via Ny fil>, vises det første regnearket i henhold til visningsspråket.

Microsoft undersøker dette problemet, og vil legge ut mer informasjon i denne artikkelen når den blir tilgjengelig.