Olá
Bem vindo à Comunidade Microsoft Windows Server
Tudo bem, Fábio? O limite de 256 caracteres para o nome de arquivos é uma limitação do sistema de arquivos NTFS, que é usado pelo Windows Server. Infelizmente, não há uma solução definitiva para remover essa restrição. A alteração que você mencionou no registro do sistema é uma opção para o Windows 10/11, mas não para o Windows Server.
Uma alternativa seria utilizar um sistema de arquivos diferente, como o ReFS (Resilient File System), que suporta nomes de arquivos de até 32.000 caracteres. No entanto, é importante notar que o ReFS não é compatível com todos os recursos do NTFS e pode não ser adequado para todos os casos de uso.
Outra opção seria renomear os arquivos para nomes mais curtos, dentro do limite de 256 caracteres. Isso pode ser trabalhoso, mas pode resolver o problema de backup.
Espero ter ajudado! Se tiver mais alguma dúvida, estou à disposição.