Olá.
No site da Lexmark pude encontrar drivers desenvolvidos para até Windows XP. Sugiro que tente instalá-los em modo de compatibilidade. Abaixo segue site para download.
Para instalá-los em modo de compatibilidade, clique com botão direito do mouse sobre o instalador deste driver e selecione propriedades. Na guia compatibilidade selecione Windows XP e assinale a opção "Executar como Administrador". Tente agora efetuar a instalação.
OBS: Fique atendo, pois caso consiga instalar com a instrução acima, não significa que problemas não possam ocorrer. Se tiver problemas de tela azul ou outro tipo de problema após instalação do driver desta forma, sugiro que efetue a remoção do mesmo.
Se ainda assim não conseguir utilizar sua impressora, você pode utilizar o recurso XP Mode, que funciona como um Windows XP dentro de seu Windows 7.
Para utilizar este recurso, apenas se possuir instalado Windows 7 Professional, Ultimate ou Enterprise, além de alguns requisitos que dependem fisicamente de recursos de seu processador. Abaixo segue link onde poderá obter mais informações.
http://windows.microsoft.com/pt-BR/windows7/products/features/windows-xp-mode
Qualquer dúvida fique à vontade para postar novamente.
Abraços e até breve!