Olá Lauro, tudo bem?
Realizei algumas verificações nas configurações do teclado virtual do Windows, e a única forma que conseguir fazê-lo aumentar, é clicando em suas bordas e arrastando-o.
Assim, as teclas ficam maiores, e você consegue personalizá-lo como necessita, de certa forma.
Entretanto, não encontrei outras maneiras de fazer a alteração que deseja a partir de configurações ou personalizações que não sejam estas que lhe informei.
Qualquer novidade a respeito, peço que volte a postar aqui novamente.
Até mais!