Muito estranho LanzaA7X!
Fiz o teste e está removendo o atributo Somente leitura dos arquivos contido na pasta normalmente, somente as pastas e subpastas que ainda continuam com a opção ativa.
Tente o mesmo processo, porém atribuindo desta forma:
taskkill /im explorer.exe /f
takeown /f F:\Legion /r /d y
icacls F:\Legion /grant administradores:F /inheritance:E /T
icacls F:\Legion /grant administrators:F /inheritance:E /T
icacls F:\Legion /grant everyone:F /inheritance:E /T
icacls F:\Legion /grant todos:F /inheritance:E /T
attrib -h -s -r /s /d F:\Legion\*.*
start explorer.exe
Deu certo?
Se a resposta ajudou de alguma forma, por favor, marque como resposta, caso a sua dúvida não tenha sido solucionada, por favor, poste novamente.
Espero ter ajudado, até mais!