Olá Wilson Romao, tudo bem?
Obrigado por entrar em contato com a comunidade Microsoft.
Infelizmente, nativamente esse recurso não está disponível, mas você interagir com seus amigos através de uma conta Microsoft com o aplicativo XBOX no qual reconhece os games e aplicativos instalados através do Microsoft Store.
O Steam e Microsoft Store são plataformas diferentes. Há alguns procedimentos alternativos em outros fóruns para adicionar o caminho do executável, porém não são 100% funcionais, pois não há uma integração! Se preferir, por sua conta e risco, poderá seguir as orientações do artigo How to add Windows 10 Store Game apps to Steam (Em Inglês).
Se a resposta ajudou de alguma forma, por favor, clique em Sim na pergunta Isso resolveu o problema? Caso contrário, por favor, poste novamente.
Espero ter ajudado, até mais!