Agradecemos o retorno mnb18!
Na verdade o serviço está em execução (running). O nome bthserv está associado ao Serviço de Suporte a Bluetooth, só que em português.
Pelos procedimentos que já executou, acredito que esse problema está relacionado ao adaptador que adquiriu, pois está pareando outros dispositivos. O teste que realizou no outro Windows 7, foi com o mesmo adaptador bluetooth? Ele pareia a caixa de som e reproduz os áudios?
No aguardo de mais informações, abraços!