Olá rmadeira, tudo bem?
Obrigado por entrar em contato com a Comunidade Microsoft!
Em relação a sua questão, você informa que "Complexidade do PIN" não aparece no gpedit. Pode nos enviar um Print?
Informe também, qual a versão e build do seu Windows 10 nos dois equipamentos? **(**Para verificar pressione as teclas Windows + R digite Winvere clique em OK).
Realizei um teste e consegui adicionar o PIN com 4 digítos nos dois equipamentos com a mesma conta.
Adicionei o PIN em 1 PC, em seguida, fui no outro computador que já tinha a mesma conta configurada.
Fui na opção de habilitar o PIN, (Menu Iniciar > Configurações > Contas > Opções de Entrada > PIN".
Só foram apresentadas as opções "**Alterar"**e "Remover". Então, escolhi a opção "Remover" foi solicitado a senha da conta de e-mail, coloquei conforme solicitado e reiniciei o sistema.
Após reiniciar, novamente fui em Menu Iniciar > Configurações > Contas > Opções de Entrada > PIN;
Clique em Adicionar e adicionei o mesmo PIN de 4 digítos que já está configurado no outro PC.
Foi aceito normalmente e consegui acessar os 2 computadores com o mesmo PIN e sendo de 4 digítos.
Aguardo novidades.
Até mais!