Olá RicardoCamillo!
Seja bem vindo a comunidade Microsoft
Quanto a sua questão, para você atualizar o aplicativo Roblox você deve utilizar a Microsoft Store. Nesse link você irá ser redirecionado para a página de download do Roblox, onde você poderá baixar a versão mais recente.
Me conte se isso resolveu seu problema ou não, ok?
Obrigado por entrar em contato com a Microsoft!