Olá aledumke, tudo bem?
Obrigado por postar na Comunidade da Microsoft.
Primeiramente é um prazer ajudar!
Referente a sua questão, primeiramente atualize o driver do volante Logitech G HUB:
https://support.logi.com/hc/en-hk/articles/3600....
É interessante verificar com o fabricante do volante se este dispositivo realmente é compatível com o Windows 10, pois a relatos que é funciona somente com Xbox One:
https://answers.microsoft.com/pt-br/windows/for....
Espero ter ajudado, até mais!