Olá, me chamo Anderson Souza. Sou um especialista independente e usuário de produtos Microsoft assim como você. Gostaria de ajudar com seu problema.
Ian, o nome desse tipo de proteção é DRM.
DRM é um controle de acesso a conteúdos digitais que implementa restrições ao uso, cópia e manipulação do conteúdo em questão. O objetivo para o qual ele foi criado é para proteger os direitos autorais destes conteúdos.
Fonte: https://www.vidasempapel.com.br/drm/
Observação: este não é um site da Microsoft. A página parece estar fornecendo informações precisas e seguras. Fique atento aos anúncios no site que podem anunciar produtos frequentemente classificados como "Produtos Potencialmente Indesejados". Pesquise exaustivamente qualquer produto anunciado no site antes de decidir fazer o download e instalá-lo.
Os serviços de streaming utilizam como forma de inibir a pirataria ou até mesmo evitar uma burla nos termos de uso, digamos que seu plano da Netflix dá direito a duas telas simultâneas, mas se você está numa conferência online com várias pessoas e compartilha a tela, tecnicamente, várias telas simultâneas estão abertas com uma única conta.
Vi que existem plugins de navegadores que permitem com que pessoas assistam juntas aos conteúdos, mas acredito que cada pessoa tenha que ter sua conta no Netflix por exemplo, e o plugin só faz sincronizar os vídeos dos dois lados.
Espero ter tirado sua dúvida.