Olá, Natana!
Meu nome é Caio. Sou um Consultor Independente e terei todo o prazer em ajudá-lo hoje.
Se seu teclado não possui uma tecla dedicada, a única possibilidade é usando um programa para criar uma macro que reproduza esses comandos do Fn. Alguns sites, como o Youtube, permite diminuir/aumentar o volume utilizando as setas direcionais para cima e para baixo.ao estar visualizando o player de vídeo.
Espero que isso te ajude! Se preciso, por favor, me informe se consigo te ajudar em algo mais.
Atenciosamente,
Caio G.
Consultor Independente