Olá Levi, Matando muitos Titãs?
Quando você faz Download, você está recebendo arquivos de um determinado banco de dados e a velocidade é determinado por ele. Baixar coisas pelo navegador SEMPRE vai ser mais lendo do que baixar por Steam ou outras plataformas, por que Steam, Origin e etc tem servidores dedicados exclusivamente para isto.
Eu mesmo como exemplo, baixo na Steam 12Mbs, em qualquer navegador, dificilmente consigo baixar mais de 1Mbs, apenas arquivos por Google Drive, MEGA e etc, são baixados com uma velocidade maior por estarem em um banco de dados exclusivos para Transferir arquivos.
Resumindo, baixar por navegador sempre vai ser 90% mais lento, por que o banco de dados que está te transferindo é lento, quanto a isso não tem o que fazer. Para baixar rápido por navegador, apenas se o arquivo for por um site com um servidor dedicado a Downloads.
Desculpe a má noticia, mas infelizmente é a realidade, eu também ficaria feliz em baixar 12Mbs por navegador, mas tenho que esperar 1h para baixar arquivo de 1Gb...
Se isso resolveu sua dúvida, por gentileza, em "Isso resolveu o problema" clique em "Sim" e também marque como resposta, assim poderá ajudar outras pessoas.