Olá Vitor, tudo bem?
Bem-vindo a comunidade da Microsoft!
Com o passar do tempo, a ISO do Windows 10 vem aumentando de tamanho por causa das atualizações e melhorias. A própria ISO do Windows atualmente pesa entorno de 4,9GB e para você fazer um pen drive bootavel ainda pesa mais.
Infelizmente não existe uma ISO para você baixar com menos de 4GB, não tenho como garantir que funcione, mas existe um programa que talvez possa lhe ajudar, "Rufus" faz uma compactação dos arquivos e algumas pessoas relataram que conseguiram instalar o Windows 10 por um pen drive de 4GB utilizando ele.
Nota: este não é um site da Microsoft. A página parece estar fornecendo informações precisas e seguras. Fique atento aos anúncios no site que podem anunciar produtos frequentemente classificados como PUP (produtos potencialmente indesejados).
Utilizando o "Rufus" é possível que seu problema seja resolvido, mas caso não funcione, receio que não sobre outra alternativa.
Espero que tenha ajudado e obrigado por entrar em contato com a comunidade da Microsoft!