Olá João, tudo bem?
Bem-vindo a comunidade da Microsoft!
Normalmente, os aparelhos auditivos Bluetooth se conectam ao dispositivo Bluetooth diretamente durante o processo de emparelhamento. No entanto, às vezes, outros dispositivos Bluetooth solicitam um código PIN. O código PIN costuma ser 0000 (4 zeros) ou 1234, mas variam de modelos para modelos.
É comum que alguns dispositivos peçam senha, pois isto da uma garantia para que nenhuma pessoa desconhecida se conecte por engado.
Não há problema neste caso, por isso você consegue conectar seu controle Xbox ao computador, neste caso apenas seu dispositivo requer uma senha padrão, que normalmente vem no manual.
Espero que tenha ajudado e obrigado por entrar em contato com a comunidade da Microsoft!