Olá, cgaldieri
Meu nome é Emilly, sou Consultora Independente e usuária Windows. Espero poder lhe auxiliar hoje.
Nenhum jogo em mídia física (tanto XBOX 360 e XBOX One) são suportados em computador.
Você deve procurar por jogos no formato digital que se enquadrem na categoria "XBOX Play Anywhere", porém estes apenas na plataforma do XBOX One. Não há nenhuma maneira de jogar jogos de sua biblioteca do Xbox 360 no computador.
Entretanto, existe a possibilidade da assinatura do serviço "Xbox Game Pass para computador". Acesso ilimitado a mais de 100 jogos de PC de alta qualidade no Windows 10. Acesse: https://www.xbox.com/pt-BR/xbox-game-pass/pc-ga...
Quaisquer dúvidas adicionais, estarei à disposição. Caso sua dúvida não tenha sido solucionada, por favor me retorne para que possamos buscar outras soluções o seu problema.
Atenciosamente,
Emilly C.