Olá, meu nome é Anderson Souza, espero poder lhe ajudar com sua questão.
Então CamiloBoque, infelizmente não há uma solução nativa para isto, visto que o recurso de múltiplas áreas de trabalho foi um recurso pensado justamente para as pessoas que não possuem múltiplos monitores, então a solução deverá ser implementada via softwares de terceiros no seu caso.
Porém, existe uma solução de contorno que pode chegar perto do que você deseja fazer:
Digite Win + Tab para exibir o painel Múltiplas Áreas de Trabalho, mostrando também as janelas da área de trabalho atual. Clique com o botão direito em um deles e você pode escolher "Mostrar esta janela em todas as áreas de trabalho" ou "Mostrar janelas deste aplicativo em todas as áreas de trabalho". Agora você pode alternar a área de trabalho e eles ficarão na tela.
Se você escolher a 2ª opção, ele lembrará sua escolha mesmo se você fechar todas as janelas do aplicativo em um ponto.